Dance dance dance hora
Dance dance dance ほら
Dance dance dance 你瞧
Dance dance dance saa
Dance dance dance さぁ
Dance dance dance 來吧
Dance dance dance ima
Dance dance dance 今
Dance dance dance 現在
Dance dance dance demo ne
Dance dance dance でもね
Dance dance dance 但是呢
rai rai rai hora
らいらいらいほら
來吧來吧來吧
rai rai rai tada
らいらいらいただ
只要來來來
rai rai rai kuro
らいらいらい黒
來來來雖然這邊
somaru dake
染まるだけ
一片黑暗
Dance dance dance hora
Dance dance dance ほら
Dance dance dance 你瞧
Dance dance dance saa
Dance dance dance さぁ
Dance dance dance 來吧
Dance dance dance ima
Dance dance dance 今
Dance dance dance 現在
Dance dance dance dakedo
Dance dance dance だけど
Dance dance dance 雖然啊
rai rai rai hora
らいらいらいほら
來吧來吧來吧你瞧
rai rai rai tada
らいらいらいただ
只要來吧來吧來吧
rai rai rai nee
らいらいらいねぇ
來吧來吧來吧喂
dakara Jump!
だから Jump!
所以啊 跳吧！
ashioto ga hibiiteru sakebi koe hibiiteru
足音が響いてる 叫び声響いてる
踏響你的腳步 響徹的叫聲
iyaiya haa mou kirai kirai kirai saketai
嫌々はぁもう嫌い 嫌い嫌い避けたい
厭煩無比 唉 早已厭煩 討厭討厭 好想逃避
urayami de hibii teru waraigoe hibii teru
羨みで響いてる 笑い声響いてる
忌妒響徹而起 笑聲響徹而起
iyaiya haa mou kirai kirai kirai yoku bai
嫌々はぁもう嫌い 嫌い嫌いよくばい
厭煩無比 唉 早已厭煩 討厭討厭 貪婪無比
nakigoe ga todoroku umekigoe todoroku
鳴き声が轟く うめき声轟く
鳴叫聲響震 呻吟聲響震
iyaiya haa mou kurai kurai kurai sake ba
嫌々はぁもう暗い暗いくらい避けば
厭煩無比 唉 早已黯淡 要是迴避 眼前猶如一片黑
aishi koe todoroku mimi no naka todoroku
愛しこえ轟く 耳の中轟く
便能響震愛之聲 震耳欲聾
iyaiya haa mou kirai kirai kirai yoku bai
嫌々はぁもう暗い 暗い暗いよくばい
厭煩無比 唉 早已黯然 漆黑無比 貪婪無比
yoki no saki kara shinzou made
予期の先から心臓まで
如預期的從頭到心臟為止
zenbu ijyou darake de
全部以上だらけで
這些就是我的全部了
koko ni aru ii yo kurayami dake ga tashikame
ここにある良いよ 暗闇だけが確かめ
這裡有好東西喔 最後確定的眼前只有一片黑
Shout shout shout hora
Shout shout shout ほら
Shout shout shout 你看
utae kono rizumu de
歌えこのリズムで
隨這這個旋律歌唱吧
Shout shout shout saa
Shout shout shout さぁ
Shout shout shout 來吧
iki mo tae mae ni
息も絶え前に
在還沒斷氣以前
Shout shout shout ima
Shout shout shout 今
Shout shout shout 現在
koko de kono rizumu ni
ここでこのリズムに
在這裡跟著這段旋律
Shout shout shout ima
Shout shout shout 今
Shout shout shout 現在
iki wo makase Jump!
息を任せ Jump!
跟著氣息 跳吧！
Shout shout shout hora
Shout shout shout ほら
Shout shout shout 來吧
sawage kono rizumu de
騒げこのリズムで
隨著這個旋律騷動吧
Shout shout shout saa
Shout shout shout さぁ
Shout shout shout 來吧
atama wo yurashite
頭を揺らして
擺起你的頭來吧
Shout shout shout ima
Shout shout shout 今
Shout shout shout 現在
kurue kono rizumu de
狂えこのリズムで
隨著這個旋律發狂吧
Shout shout shout ima
Shout shout shout 今
Shout shout shout 現在
dare yori mo Jump!
誰よりも Jump!
比任何人都... 跳吧！
kurayami wo ugomeku ashioto wo ugomeku
暗闇をうごめく 足音をうごめく
在黑暗中蠢蠢欲動 蠢蠢欲動的腳步聲
iyaiya haa mou itai itai itai yokeba
嫌々はぁもう痛い 痛い痛い避けば
厭煩無比 唉 早已疼痛不已 要是逃避就會好痛好痛
mune no boku ugomeku azawarai ugomeku
胸の僕うごめく 嘲笑いうごめく
心理的我會蠢蠢欲動 嘲笑便會蠢蠢欲動
iyaiya haa mou itai itai itai yokubai
嫌々はぁもう痛い 痛い痛いよくばい
厭煩無比 唉 早已疼痛不已 好痛好痛 真是貪得無厭
yami ni saita hana wo sukuushite
闇に咲いた花を掬うして
捧起了在黑暗中綻放的花朵
chirasu zankoku de ii
散らす残酷で良い
凋零的殘酷模樣是如此地棒
kuro dake jya iya mata naa
黒だけじゃいやまたなぁ
再次變得一片黑也很討厭呢
ito ga oshii
いとがおしい
我也只能哀悼
Shout shout shout hora
Shout shout shout ほら
Shout shout shout 你瞧
susume sono biito de
進めそのビートで
跟著那個節拍前進吧
Shout shout shout saa
Shout shout shout さぁ
Shout shout shout 來吧
koware cyau mae ni
壊れちゃう前に
在你壞掉以前
Shout shout shout ima
Shout shout shout 今
Shout shout shout 現在
hashire sono biito ni
走れそのビートに
跟著那個節拍奔跑吧
Shout shout shout ima
Shout shout shout 今
Shout shout shout 現在
yokete miru Jump!
避けてみる Jump!
試著逃避吧 跳吧!
Shout shout shout hora
Shout shout shout ほら
Shout shout shout 你瞧
kowase sono biito de
壊せそのビートで
跟著那個節拍破壞吧
Shout shout shout saa
Shout shout shout さぁ
Shout shout shout 來吧
yami wo kakete yuku
闇を掛けてゆく
掛上黑幕
Shout shout shout ima
Shout shout shout 今
Shout shout shout 現在
hanete sono biito de
跳ねてそのビートで
跟著那個節拍跳起來
Shout shout shout ima
Shout shout shout 今
Shout shout shout 現在
akami nare Jump!
赤み慣れ Jump!
去習慣透紅吧 跳吧！
Dance dance dance hora
Dance dance dance ほら
Dance dance dance 你瞧
Dance dance dance saa
Dance dance dance さぁ
Dance dance dance 來吧
Dance dance dance ima
Dance dance dance 今
Dance dance dance 現在
Dance dance dance demo ne
Dance dance dance でもね
Dance dance dance 但是呢
rai rai rai hora
らいらいらいほら
來吧來吧來吧
rai rai rai tada
らいらいらいただ
只要來來來
rai rai rai kuro
らいらいらい黒
來來來雖然這邊
somaru dake
染まるだけ
一片黑暗
◆
Dance dance dance hora
Dance dance dance ほら
Dance dance dance 你瞧
Dance dance dance saa
Dance dance dance さぁ
Dance dance dance 來吧
Dance dance dance ima
Dance dance dance 今
Dance dance dance 現在
Dance dance dance dakedo
Dance dance dance だけど
Dance dance dance 雖然啊
rai rai rai hora
らいらいらいほら
來吧來吧來吧你瞧
rai rai rai tada
らいらいらいただ
只要來吧來吧來吧
rai rai rai nee
らいらいらいねぇ
來吧來吧來吧喂
dakara Jump!
だから Jump!
所以啊 跳吧！
創作內容
【東方Vocal】Syrufit｜ESCAPEs (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
