有YT的話會再補上影片和縮圖
Words & Music：うどんタイマーP mylist/20661414 ツイッター：@shunband コミュ：co353104
Drum & Bass Mix：crouka ツイッター：@crouka__
Illust：松田トキ mylist/31584921
Movie：茜
重ねたイメージ
重疊的幻影
刹那の夜空に 舞い降りた天使の羽
在剎那間的夜空裡 從天而降的天使之翅
無限のともし火
無限的燈火
儚い世界に 姿はもうなかった
在短暫的世界中 不復存在
追いかけても手に届かない
伸手追求卻無法觸及
君の鼓動のゆらめき 永遠に忘れない
你一閃的鼓動 永遠無法忘記
涙枯れてもまだ 揺れる記憶の影
哭乾了淚仍模糊的記憶
踊る萌し まるでパラノイア
春風吹又生 如Paranoia(妄想)般
どうかあるべき場所 戻れ命の果て
願死後回歸至理想之地
光と幻影のレクイエム
光與幻影的Requiem(安魂曲)
途絶えた現世に捨てられた花を
捨棄在已經斷絕的現世的花
また握りしめて眠る
仍緊握不放入睡
ためらいなどない 最後の微笑み
毫無猶豫 最後的微笑
それでいいはずなのに
明明那樣就滿足了
さまよい出す 君の足跡を絶えずたどり続ける
徬徨的跟隨你的腳印
どうかもう一度…
請再次...
遠く消え去る声 今もどこかにいる
消失已久的聲響 現在仍存在某處
抑えられずまるでヒステリア
無法壓抑 如Hysteria(歇斯底里)般
二度と会えない過去 途切れ途切れの糸
無法回去的過往 一段一段的線
紡ぐ 君と僕のレクイエム
織出 你和我的Requiem(安魂曲)
闇夜に翼広げて踊る
在暗夜中展翼起舞
穢れなき澄みわたった歌を
隨著這首冰清玉潔的歌
叶わぬ夢 だけど君に会いたいから
無法實現的夢想 但為了與你相見
残されたしるし 探し続けてく
持續尋找殘留下來的痕跡
通り抜けた影 超えて…
穿越層層黑影
涙枯れてもまだ 揺れる記憶の影
哭乾了淚仍模糊的記憶
踊る萌し まるでパラノイア
春風吹又生 如Paranoia(妄想)般
どうかあるべき場所 戻れ命の果て
願死後回歸至理想之地
光と幻影のレクイエム
光與幻影的Requiem(安魂曲)
創作內容
【歌詞翻譯 #7】幻影のレクイエム/うどんタイマーP 【中文‧日文】
歌詞翻譯 (97)