創作內容

14 GP

[ガ王]霸界王~GAOGAIGAR對BETTERMAN~【第38回】

作者:業風 翼│2018-10-03 20:32:38│巴幣:31│人氣:5431
第38回無責任的爛翻譯。(汗
歡迎各位指正,或提出一起討論。



霸界王GAOGAIGARBETTERMAN

附上官網原文連結:

  第38回更新!GGG與霸界巨型博爾霍克之間的戰鬥迎來最終局面!此外,霸界王終於覺醒!第二部完結的驚人發展!超越星空的冒險神話持續展開。



《前情概要》



  由霸界眷族發起的連續攻勢轉向最終階段,在成為人類之敵指揮著舊GGG的大河幸太郎所擬定的作戰下,Zero Robo大軍開始對G島都市展開侵攻。
  搭乘覺醒人凱號出擊的天海護彩火乃紀,在進行最終融合的時候,被熟知其弱點的霸界巨型博爾霍克將合體給封印住。
  同一刻,蒼斧螢汰為了與火乃紀共同生活而特別購入的新家,同時作為獨立公司設立的倉庫,皆被Zero Robo無情的攻擊下化成一堆殘瓦。然而,獲得全新力量〈覺醒人V2〉螢汰,在爆氣狀態下向Zero Robo展開反擊。



number.06


縁-ENISI- 西暦二〇一七年(4.完)



【7】(承前)

  位於GGG歐畢特基地十八層B區塊裡的集中治療室。在其中央,站著一位男人。不,稱不上是個人。因為雖然長相和人類相似,但卻是別種的生物。一體的Somnium——其名為拉米亞

  讓任何看見他身姿的醫療工作人員,以胸門粒子使其昏睡過去,拉米亞一邊往某個治療艙走過去。

  正在裡頭醫治中的,是鷺之宮.波維魯.卡姆伊。但是,很明顯的治療已經沒有任何意義了。因為在他的臉上,正綻放著大瓣鮮艷的花朵。是以人類生命為養分所綻放的—生命之花



  拉米亞伸出了右手,將花瓣剝開,裡頭跑出異樣的果實。是卡姆伊的生命所凝縮結果而出的弗爾特果實拉米亞默默的將那顆果實從生命之花上摘下,收進了懷裡。

『弗爾特……果然元兇之人的威脅在增加……』

『嗟—…對我羅漢而言,弗爾特雖然也能合成出來,但需要時間和準備。不過能從天然物中收割的話,也不是件壞事。』

  對拉米亞的意志,以意識波頻作出回覆的第二體Somnium,正是羅漢。在他身旁,有個類似人類傷口般的空間裂縫。那是他們以〈索希斯之路〉稱呼的超距離瞬間移動通路的出入口。拉米亞羅漢就是通過這個,出現在這座宇宙基地的內部。他們兩人,並沒有對各種感測器進行干擾的手段,只消數分後警備部隊員就能趕到現場了吧。可是,對他們達成目標所需的時間,只要數十秒就相當足夠了。入手弗爾特果實的拉米亞轉向索希斯之門的方向,羅漢也緊跟在後。

『嗟—…差不多該動身了』

  通常的話,不斷傲慢笑著的Somnium,這時也展露出緊張的神色。拉米亞對著這份意志回應的同時,縱身往空間的裂縫中跳入。

『……啊啊,吾等的希望也守護住了……霸界王正在等著』




「喝啊喝啊喝啊!」

  在類似暴龍頭部的Cereb Head內,螢汰喊著。
  ZR-07——由布羅沙姆變貌而成的Zero Robo群,正用左肩部的格林機槍不停攻擊。然而,始終捕捉不到敏捷移動來回穿梭的覺醒人V2身影。



「只要不被打中的話就沒事了,古早動畫也都說過啦!」

  和凱號同樣,覺醒人V2的背上也搭載著Ul-Tech引擎的機翼。活用著這高機動性,螢汰Zero Robo的攻擊下以特技飛行進行迴避。然後,往地面上的Zero Robo頭部奮力一踢,並讓腳部裏側裝備的接收器啟動。

Break Synthesize!

  待在Zero Robo的背後確認到V2胸部的TM系統開始發光的樣子,霸界巨型博爾霍克低聲唸道。

「資料解析……感應機器人……型號登錄不明……從零件形狀來看,推斷是舊型……用普通的突觸彈擊的話,要超越霸界眷族的再生能力是不可——」

  這句話還沒說完,在空中的V2架起兩手腕。

「吃我這一招! 突觸彈擊!」

  黃金色的液體,往Zero Robo們身上噴灑而落。那是強酸性物質的醛基溶液。具有著將受TM裝甲保護的布羅沙姆機體表面也能發泡似溶解掉的威力。可是,瞬時間就被Triple 0的力量再生恢復了。
  然而,下個瞬間——


「……!?」

  經常冷靜沉著的諜報機器人,也不禁發出驚愕的聲音。突觸彈擊所釋放出的液體,雖然沒有對霸界眷族造成嚴重傷害,卻對它們腳下的混凝土結構猛烈的侵蝕著。

  作為人工島嶼的G島,其地面上覆蓋著許多混凝土,但隱藏在之下由超硬質合金鋼的支架所組成的層面結構場所也很多。被侵蝕的地面,耐不住霸界眷族們的重量,像蟻獅洞般將它們所吞沒。有些Zero Robo撞擊到那些支架使機體骨架斷成兩半,還有部份Zero Robo則是落入到海面下的深水區沈沒。霸界巨型博爾霍克也如同被卷進這場雪崩似的,束手無策的沒入其中。

  現在依舊動彈不得的GaoGaiGo,內部裡的火乃紀也目瞪口呆的盯著螢幕上所映出的畫面。

「哇哈—! 好厲害……螢汰先生!」
小螢……」

  兩人發出讚嘆的聲音。特別是火乃紀的聲音裡,充滿著讓人心跳不已的鼓動感。也許受到是剛才〝公開求婚〞的影響也說不定。

「好哇! 看到沒?這駕駛覺醒人的熟練技術! 話說…歐畢特基地! 八十秒應該早已經過去了吧?」

  螢汰的這個問題,傳送到GGG歐畢特基地的第二控制室裡。犬吠崎手指不停的敲著鍵盤,並以通信麥克風回答。

「啊啊,托你的福。總算鎖定住病毒的核心程式了。這下子……清除就完畢了!」

  就在犬吠崎完成指令輸入的瞬間,他眼前的螢幕上突然出現無數個警告畫面。是猿頭寺所植入的病毒,在看似被清除掉的那一瞬間,分別在不同領域所隱藏起來的複製體,隨即同時的啟動。

〝犬吠崎,你從以前就總是忘記最重要的事〞……你是想對我這麼說嗎?猿頭寺

  看著以猛烈之勢開始進行反擊的病毒不斷叢生的畫面,犬吠崎自言自語的說。但是,他的表情並不是悔恨或是充滿敗北的感覺。而是浮現著笑容。

「我在過去的時候,沒能夠試著贏過同期的你。但是,在你前往宇宙彼端的這段期間裡,這邊也已經過了十年了。現在的我,也比你多了十歲……這些,都是經驗的累積。而且我也獲得了……能補足我所忘記之事的同伴們和其合作的技術!」

  從啟程往三重連太陽系開始,猿頭寺自身經過的時間僅僅只有數週而已。可是,這段期間,犬吠崎作為GGG隊員已度過十年多的歲月了。Project Z新型輕子推進器的開發世界之壁計畫,所獲得的經驗值和功績是如此的膨大。並且,這十年對與同事作為〝三博士〞之間密切合作的成長亦有所幫助。

「好,完成了! 複製體的位址全部捕捉到!」

  野崎通博士輕快的點觸著滑鼠鍵。

「完整清除程序,開始運行!」

  隨即,平田昭子博士按下指令輸入鍵。

  在犬吠崎假裝大意而開始活動的那些病毒複製體。如今全部在野崎平田所展開的程式下被消除掉。作為誘餌的犬吠崎,這次轉成行動支援,進一步確認兩人所移除掉的病毒已經完全不存在。

「一切順暢……病毒驅除,完成了喔!」

  犬吠崎發出滿足的聲音。野崎平田也朝著同事那會心的笑容,堅定並且可靠的相互點著頭。




【8】

「非常感謝,各位!」

  不假思索發出感謝聲音的火乃紀,在駕駛艙內部將感應控制球用力握緊。不斷閃爍的錯誤警示通知已經全數消失,連結狀態也恢復正常。GaoGaiGo再一次的屹立在G島的大地上。在一旁的覺醒人V2往抬頭上看去。

『喔,已經能夠行動了嗎,勇者王?』
「嗯嗯,接下來就由我來保護小螢了」
『呀—,火乃紀,真叫人開心~~!』

  從透過通信機的螢汰火乃紀兩人的對話中,透露出擺脫險境的安心感。但是,身為機動隊長的緊張的督促兩人。

火乃紀小姐和螢汰先生還是要當心點,博爾霍克的反應還沒消失呢!」

  說出這句話的同時間,GaoGaiGo與覺醒人V2的前方,出現包覆著橘橙色氣場的身影。霸界巨型博爾霍克,從突觸彈擊所產生的塌陷孔中攀爬上來。僅僅只有一架而已……看來,Zero Robo群還掩埋在地下又或者沈沒在海中的樣子。

「幹得漂亮……蒼斧螢汰店員」

  被這麼稱呼的螢汰,臉上浮現微妙的表情。雖然這是再平常不過的博爾霍克所特有稱呼方式,但心情上好像有點被小看的感覺。

「還有,火乃紀隊員和機動隊長。差不多該作個了結了吧。」

  霸界巨型博爾霍克的兩手往左右伸直,架起身子。那最大的一招要來了……如此領悟到的,轉向Cereb Head喊叫。

火乃紀小姐! 用Hell and Heaven!」
「我知道了……要將AI-BoxZero核心回收對吧」
「我也會幫忙另一邊的! 下達語音指令吧!」

  在的呼喊聲中下定心意的火乃紀,在深呼吸後大喊。



Hell and Heaven!

  GaoGaiGo張開兩手,分別展開攻擊與防禦的能量。火乃紀正被洋溢的攻擊能量所侵襲。可是,在長期制御G石的將防禦能量進行調整下,不會像戒道那樣造成體力上的大量消耗。緊接著GaoGaiGo將兩拳頭合併,高密度的電磁龍卷朝前方霸界博爾霍克的方向放出。應該要將對手鎖定住的GaoGaiGo,卻受到火乃紀預料之外的強大壓力不斷使機體搖晃著。

「將指令…慢慢唸出……」

  如引導般的,提醒著,

Gemu.Giru.Gan.Go.Gufo……」

  火乃紀在忍耐著強壓的同時吟唱出來。地球上的人們,無人不知的勇者王必殺技。當然,螢汰也是熟知的。

「上啊,火乃紀! 我也來幫忙啦!」

  覺醒人V2將因為衝擊而搖晃的GaoGaiGo肩膀,從旁緊緊的支撐住。和凱號幾乎一樣尺寸體型不大的V2,但利用高出力的Ul-Tech引擎確實將GaoGaiGo的機體穩定下來。

小螢……嗯,一起上吧!」

  GaoGaiGo和覺醒人V2,兩體在相互依偎的狀態下開始突進。在他們前方的霸界巨型博爾霍克,展開鏡面鍍膜,彷彿無視電磁龍卷並開始猛烈的回轉。



「大迴旋魔彈!」

  化成銀色陀螺,高速衝來的霸界巨型博爾霍克。在電磁龍卷之中,以鏡面鍍膜將對其的影響遮蔽住。更不用說還有加上Triple 0能量的迴轉力。要是接觸到的話,無論是GaoGaiGo還是覺醒人V2,都是撐不了太久的。

「要衝進去囉,火乃紀!」
「嗯!」

  對螢汰的指示一點都不迷惘,火乃紀讓GaoGaiGo往前突入。但是,比這行動還早一步,無數的鏡面粒子已經如子彈般被射出來。

「對你們的奮戰給予高評價,但就速度而言還遠不及這邊」

  由於Hell and Heaven是使用兩腕的力量,所以沒辦法使出防禦用的Protect Shade。於是毫不留情的打算將GaoGaiGo的機體打成蜂窩。

「你想的美!」

  在勇者王的全身被打穿之前,鏡面粒子的破片被彈飛出去。螢汰瞬時的判斷下,V2架起作為固有裝備的鏡面護盾,在GaoGaiGo的正面形成防禦壁來抵擋。

「厲害……」

  不停迴轉處在陀螺狀態下的霸界巨型博爾霍克還能從容的對敵人表達敬佩。但看穿鏡面護盾只是在虛張聲勢的他,持續的以大迴旋魔彈不斷發動攻勢。

「但是!」

  果不其然,V2的鏡面護盾被威力之上的鏡面粒子給噴飛,在那方向顯露出GaoGaiGo的蹤影——

!?

  ——本該是如此的,但霸界巨型博爾霍克的感測器,因自身迴轉狀態的影響而導致在捕捉GaoGaiGo的位置發生了些許的延遲。

「……在這裡喔!」

  火乃紀的聲音,突然自霸界巨型博爾霍克的頭上響起。原來就在護盾被破壞掉的前一刻,GaoGaiGo將出力與V2同調,並跳了出去。火乃紀螢汰,由於長年來相處的關係,兩人間逐漸形成一種特別默契。就在霸界巨型博爾霍克了解現狀的時候,想要反擊或迴避已經是不可能了。

博爾霍克,我們是不會輸的!!」

  將包覆著機體全身的攻擊與防禦能量,集中在緊緊握住的兩拳頭上,發出吶喊。火乃紀在大迴旋魔彈上空看著,馬上就理解到螢汰的用意,沒有絲毫的迷惘。

「哈啊啊啊啊!」



  GaoGaiGo的兩拳頭,打進作為陀螺中心點的迴轉軸裡! 無論是以多高速的迴轉,只要從頭頂上攻擊就能貫穿中心。霸界巨型博爾霍克的頭部——其正下方所在的AI-Box

「漂…亮……」

  無法掌握V2的裝備和出力資料而敗北,諜報部精英的聲音,隨即斷線停止了。勇者王的兩手腕,將找到的AI-Box以鋼鐵手指抓住並摘下。AI與機體遭到物理性的切斷,霸界巨型博爾霍克也立即中止高速的迴轉。

「就是現在,小螢!」
「喔哦!」

  自GaoGaiGo身上離開的V2用兩腳的爪子將霸界巨型博爾霍克的機體抓住。

Break Synthesize!

  接收到螢汰的語音指令,TM系統瞬時間合成出能將機體破壞掉的化學物質。

「去死吧! 突觸彈擊!」

  覺醒人V2迅速又確實的,從兩腕的掌底中一口氣釋放出強酸性物質。朝著霸界巨型博爾霍克的背部方向!
  但,那裡是——

「啊啊!」

  一瞬之間就理解到。那裡是載具型態時的駕駛座,而Zero核心應該就是收容在那裡。

(對了,螢汰先生並不清楚……有GGG的成員在那內部的這件事!)

  同樣也明白的火乃紀,拼命的想要制止。

小螢,不行! 那裡是…!」

  就連火乃紀的聲音也傳送不到。這時,陷入長時間盛怒模式下的螢汰,腦海裡只有將眼前的敵人破壞、消滅殆盡的念頭。將上班族的人生幾乎奉獻出去的夢想。將其粉碎掉的怨恨,充滿在腦內的關係,早就失去了對制止之聲迅速反應的鎮靜。然而現在,螢汰腦裡響起了抗拒的聲音。

(住手吧……不要殺害。那孩子所愛的人……!)

  ——過去,曾經有位叫帕比雅.諾瓦的女性。身為GGG隊員,同時也是猿頭寺耕助的同事,亦是戀人的女性。在與索路11遊星主Pas-Q機器的爭鬥中失去了生命,但仰賴於複製人身體,讓與猿頭寺的分離得以再一次重來的女性。她在肉體消逝後的思念,確實的傳注到猿頭寺耕助的內心裡。



  如今,原本和帕比雅最親近的人,也正在這個場合上。蘿莉耶.諾瓦——是她的親生母親。不,正確來說他的身影也已不復存在。遭遇到名為〝欲之袋〞的生命之花亞種而喪失性命,但她的腦硬膜移植到幼年時發生事故造成腦部損傷的蒼斧螢汰身上,自此以來,便殘存在螢汰的意識下。蘿莉耶的腦組織與螢汰共存,數次透過視神經呈現出種種的幻影。可以說,從此形成了另一個人格也不為過。這也是為什麼,螢汰能夠產生兩人份的感應脈衝,單單一人就可以啟動感應機器人的緣故。

  同樣不幸早逝的母女兩人——蘿莉耶帕比雅。在這場合上的螢汰火乃紀,冥冥之中也與這些事有著密切的關係。這個因果關係,應該是存在著某些意義吧? 母親也好女兒也好,肯定是會這麼回答的。

(為了救助那個人,神這樣指引著我……)

  淡淡在腦海裡想著……而穩健的發出聲音後,螢汰恢復了自我。

「唔喔喔喔!」

  是蘿莉耶的意識贏了嗎?螢汰在無意識的狀態下操作著感應控制球,將TM系統緊急停止。釋放強酸性物質後,更進一步的以抑制物質中止分解的覺醒人V2掌底,將霸界巨型博爾霍克內部的Zero核心抓取住。強而有力卻又如此溫柔。

  這個現場之中沒有人知道,也沒有人察覺到。儘管如此,這對母女倆的心願已經實現了……。





  GaoGaiGo和覺醒人V2,分別確保住AI區塊Zero核心,挺立在大地上。化做殘骸的霸界巨型博爾霍克機體,Triple 0的能量也枯竭,在現場崩落下來。以悲傷的眼神,看著眼前那感觸良深的身影,低聲說著。

博爾霍克……我一定,會讓你恢復原本的樣子的」





  戰鬥在GaoGaiGo與V2的勝利下結束,主控制室中響起一片歡呼。

君,太好了……」

  對眼角泛淚的,坐在旁邊的阿爾艾特遞出了手帕。

「請用吧,初野前輩」
「啊,謝謝妳,阿爾艾特……」

  彷如法國娃娃般美麗的少女,一語不發的露出微笑。這笑容並不是在為勝利給予祝福。而是對而言最愛的人,在嚴峻的戰鬥中生存下來所表達出的喜悅。

Yamatsumi再過不久就要抵達G島了」

  塔瑪拉發出報告。

「好的! Wadatsumi也是,預計再五分鐘後到達!」

「喔,那麼差不多,也該讓他們降落了呢。GGG的勇者和分區艦的集結!」

「呀~,但是,還真叫人捏一把冷汗咯~」

  緊接在塔瑪拉的報告聲之後,牛山次男布里克參謀與山爺,大家臉上都浮現笑容。不過,僅有一個人,正發出感心的淚嚎。

「嗚喔喔喔喔,螢汰呀、火乃紀唷,真是太好啦! 媒人的話記得要讓我來當呀!!」

  阿嘉松長官從兩人還是高中生的時候就已經認識。抱持著形同父母般的心情,眼淚不斷的湧出。

  然後還有一個人——正顯露著與其他人完全不一樣的神情。

(太奇怪了……我不覺得那個男人的策略,會到此就了結……)

  在楊龍里那近乎恐怖的表情上,不停的冒出冷汗。

(博爾霍克所說的〝拖延時間〞到底是什麼意思呢,大河幸太郎……!)





  博士所叫出名字的人物,正在他本人所懷念的場所。
  宇宙開發公團塔的最高層,總裁室。本來的主人即現任的集團總裁,已經與職員們一同離開到高塔的地下掩體進行避難去了。

  從景觀良好的展望玻璃窗裡,一邊看著眼前下的光景,大河一邊自語說道。

「幹的好……年輕的GGG唷。這樣才是勇者呀!但是……我們的戰略也確實的執行完畢。已經成功讓〝霸界王覺醒〞了」





  下降到地面上的蒼斧螢汰,從口袋當中取出被壓到變形的小盒子。堪比盒子的慘況,從淚眼不止的臉上,勉強擠出話語。

火乃紀呀,我……想替火乃紀找一個歸宿的說……才拼命的存著錢……然而、然而卻被那些傢伙們一腳踐踏在地上……花了許多年的積蓄,明明貸款還有三十年的卻被破壞掉,實在太過份了……」

  同樣下降到地面上的火乃紀,看著螢汰肩膀後方望眼可及的一片廢墟。勉強還留有一隅角落的外牆,可以看出那裡曾有一間漂亮住宅的痕跡。但是,也僅有這樣而已。螢汰迄今為止的數年間,同時還有自此之後三十年的汗水與眼淚的結晶,如今變成只有一片殘磚破瓦。

  從痛哭流涕的螢汰手中,接過小盒子,並且打開來。從裡頭閃耀著三個月份薪水的光輝。火乃紀螢汰的手輕輕的拿著訂婚戒指,並讓他套入自己左手的無名指上。

「火、火乃紀……」

  領悟到這個行為意義的螢汰看著火乃紀。而火乃紀臉上也自然的留下淚水。

小螢……就算沒有房子也罷,只要小螢所在的場所,就是我的歸宿唷……」

「火、火…火乃紀! 嗚喔喔喔!」

  全身沾染塵埃的老舊工作服,將身穿感應服的火乃紀抱住。兩人彼此緊緊相擁對方的同時,還不停地放聲哭泣。

  因此,完全沒有留意到如今那正要發生、將在自己身邊展開的那宏偉的景象。從衛星軌道上的歐畢特基地發進,往大氣圈內突進的萬能力作驚愕艦〈Kanayago〉在頭頂上滯空。自裡頭出動的工匠機器人(Carpenters),開始進行G島都市城街的修復行動,同時螢汰所買下的倉庫與蒼斧家住宅,也在短暫時間裡復原完成的光景——







  不久,就在Kanayago的旁邊,機動完遂要塞艦〈Wadatsumi〉諜報鏡面遊擊艦〈Yamatsumi〉,此外還有無限連結輸槽艦〈Mizuha〉並列排著。原本Mizuha的貨艙區塊個別分解出去,往複數的地點降落,而如今在此地重新聚集,再次的連結。

  在澳大利亞降落的貨艙中,載著目前尚未完全恢復的戒道幾巳,那是在他本人強烈的希望下要求搭乘的。

(好奇怪……怎麼回事?胸口的這份焦躁……有什麼,某種東西正在靠近……)

  肋骨的骨折還沒痊癒,將手放在胸前,戒道陷入苦惱。一股很難表達的不好預感,相當複雜的感覺。懷著這念頭,青年往眼下的G島都市看去。所幸,入院中的母親已經確認過平安無事。在這之後,就去探望一下吧……正這麼想的時候,戒道記起了這個預感。

(或許沒有那種閒暇了也說不定……)





  隨即,這份預感確實料中了。

擬似Z0的反應沒有消失! 而且,這還是至今尚未觀測過的規模呀! 只能判斷有Zero Robo的大軍團出現在G島這裡咯!」

  普通時候也幾乎不會用緊迫聲音講話的山爺,這時臉色一變的發出報告。主控制室的主畫面上,顯示著濃密的擬似Z0反應。然而,到處都沒有見到霸界眷族的身影。

  難道是像Invisible Burst那樣,是一種無法看見的威脅嗎? 這時候,終於明白一切的博士大喊著。

「對了……下方! 在海中! 是在底下那無法搜索的地下空間啊!」





【9】

  就在GaoGaiGo與覺醒人V2獲得勝利的數分鐘前,有些東西出現在那附近。是通過索希斯之路而來的拉米亞羅漢

  他們出現的地點,位於G島的正下方。過去,曾經是GGG海灣塔基地所存在的空間——而現在,是地下高速移動系統的巨大終端站點。



  以往,還在Invisible Burst的強電磁風暴所影響的時代裡,訊息或能量的傳送都是透過地下和海底。而這裡就是當時進行整備,連結世界的中心樞紐,從海水中被厚厚的牆壁所隔開的這座寬廣地下設施終端站。

  拉米亞手握弗爾特,羅漢手持阿羅漢。兩者都拿著生命果實,處在迎戰的態勢下。而火乃紀陷入危機之際,拉米亞卻沒有現身的理由,就在這個空間中。他們以超感覺知悉了。

『嗟—…果然覺醒了嗎,另一體的……』

霸界王……』

  拉米亞羅漢,看著蹲坐在這人工地底空間中的那巨大黑影。很難想像並不是從海裡,而是自地底深處侵入於此的這個身影,就算沒有燈光照明,一樣清晰可見。被那像是火焰般的橘橙色氣場所包覆……不對,那是自全身裡頭噴發出來的。

  即便是單膝屈地的狀態,也有超過GaoGaiGo兩倍體積的超巨大模樣。要是站立起來的話,就算是在這廣大的空間裡,想必也能確實的輕易穿破。

  這個存在,拉米亞從意識波頻膨大的濁流中感應到了——〈霸界王〉這件事。沒錯,在那裡的,並不是曾經在木星圈所遭遇過的霸界王GENESIC,而是另外一體的霸界之王。

  那即是,巨大人型機械人——霸界王King J-Der



「……我還以為最先到這裡來的,會是超進化人呢」

  霸界王King J-Der,發出了聲音。那並不像是另一體霸界王那樣的咆吼聲。而是有著強韌意志者的聲音。
  是與霸界眷族最強戰士融合之後的證明。

『霸界之王的覺醒這事,已經藉由帝斯(Deus)知道了……』

拉米亞呀…這就是為什麼,要四處撒網了,嗟—…看來似乎要先下手為強嗎』

  傲慢不羈的羅漢聲音裡,帶點苦澀感。從過去碰上霸界王GENESIC的經驗來看,羅漢也能理解到。眼前的敵人,並不是自己和拉米亞兩人就能阻止的了的存在。



『要上了,羅漢——』
『嗟—,明白』

  以意識波頻交換著彼此意志的拉米亞羅漢兩人,同時的啃食了生命果實。並且,他們Somnium的身體開始變化成數倍大小,轉換成變身體的進化人.弗爾特,還有進化人.阿羅漢

羅漢,分成左右將死角包圍住』
『我知道,—,現在的話還有著勝機』

  兩體對著眼前的威脅,孤注一擲的開始突進。然而,霸界王King J-Der就連瞥看一眼都不屑。

「……作為你們的對手,根本不需要我出馬」

  在霸界王說出這句話的同時,在終端站的封閉空間裡飛躍出四體的光芒。

『四體小型的……但是那光輝相當強烈』

  雖然說是小型,但那是與King J-Der作對比的話才是如此。這四體,任何一體的大小都幾乎是弗爾特的三倍大。弗爾特體內的拉米亞在瞬時解析完的時候,四體隨刻融合成為兩體。

『嗟—,想要靠左右合體來巨大化嗎』

  阿羅漢身體裡頭的羅漢,感受到倍化後的能量奔流。弗爾特阿羅漢各自對佇立面前的敵人做好迎擊的準備。

  但是,新出現的霸界眷族們,僅僅一擊就同時將Somnium變身體壓制在地面上。而且連必殺技都沒有使出來,單單只用手腳發動攻擊而已。完全不給予迴避的機會,各別隨手使出的單純一擊,就遭到了制服。

  弗爾特阿羅漢皆在一瞬間就被停止了活動,其巨體隨即纖維化後崩毀。

『咕,相當強大的曉之靈氣…這些傢伙……』

『嗟—,除了霸界之王以外,還有著這些眷族存在嗎……』

  拉米亞羅漢,倒臥在白色纖維化後的殘骸中。兩者同樣,已經沒有剩餘的力量戰鬥了。在變身與那之後所受到的傷害下,別說戰鬥了,就連重新站起來的餘力都沒有。

「……霸界王呀,現在正是解放我們的力量最好的時機」



  已經絲毫不在意那些倒地的Somnium們,霸界幻龍神訴說著。那是身為載具機器人冰龍雷龍進行對稱合體的姿態,全身散發著橘橙色的強烈光輝。

「我們也已經充分的讓Triple 0進行充能啦」



  如此說道,霸界強龍神點著頭。這邊的則是風龍炎龍進行左右合體的型態,果然也同樣的發出強烈光輝。

「那好吧……現在正是給予那些違抗宇宙攝理的人們,致命的一擊!」

  在不自由的體勢下,霸界王King J-Der伸出並架起右手腕。而站立在其兩旁的霸界幻龍神霸界強龍神,也順勢的架起兩隻手。下一個瞬間,巨大的霸界王與兩體霸界將,從全身中噴發出橘橙色的氣場。穿越過厚實的大地,自衛星軌道上也能觀測到的這濃密擬似Z0粒子反應,就是在這一個瞬間。





  這股氣場,從海中突破到大地上,橘橙色的氣場,讓G島的大地產生碎裂,並且從間隙之中噴發出來。
  在高處看著這片景象的同時,大河幸太郎眼睛一瞇。

「終於要開始了……不,這下子就結束了」

  要是在G島正下方的海中讓霸界王覺醒的話,那麼就會被觀測到擬似Z0的反應,而GGG GreenGGG Blue便會趕來調查。如果這樣的話,就會造成妨害反而更加棘手。在目標的場所正上方,以ZR-07進行街區的壓制。同時,讓霸界巨型博爾霍克來拖延時間。經過計算發動的佯動戰術,就能在誰都沒留意到的狀況下將霸界王們配置到定點。

  此外,為了提高成功率,在作戰的前置階段,於遠隔地另外配置了霸界眷族,將勇者機器人們打散行動。當然,那也並非是單單的牽制作戰,還包括了將GaoFighGar歐畢特基地排除掉的目的。只要任何一邊執行成功的話,那麼就是宇宙攝理的勝利了。

  如此慎密、層層交疊的精心計畫,就是大河幸太郎的作戰策略。並且,在這最終階段——霸界王與霸界將們,其身上數個月來不斷積存的Triple 0能量,現在這時,於各自的必殺技上聚合著。

J-Quath!!



  濃密的Triple 0在密閉空間中湧溢——往地下高速移動系統的海底隧道中注入。同時,這氣場餘波也衝破了終端站的天花板,朝地面上噴出。





  分裂的大地,不斷湧出的Triple 0
  勇者們和分區艦,受到彷彿暴風似的能源奔流所波及。接著,他們看見了。從橘色的能源風暴之中出現的三體身影。

  霸界王King J-Der,還有霸界幻龍神霸界強龍神



  在Mizuha舷側的窗戶見到這身影的戒道,將肋骨受傷的疼痛拋諸腦後,往空中飛了出去。

J! 是你在裡面吧? J!」

  正在接受工匠機器人修復機體的波爾寇特,也似乎感覺到了什麼般的,抬頭看向霸界王的巨體。

露娜……!?」

  從GaoGaiGo機體上降落的,對著,還有的兩體叫出了名字。

幻龍神強龍神……」

  同時,GaoFighGar自Wadatsumi上飛出去。從夏威夷趕抵這裡,準備在到達時同時能投入戰鬥,所以並沒有解除掉融合。

Soldato J,你這傢伙,到底幹了什麼!」

  GaoFighGar看向全身發出光芒的霸界王King J-Der

「超進化人,還有阿魯瑪呀……」

  霸界王對著飄浮在空中處在淨解模式的人影,還有佇立在眼底大地上如的分身的機體交互看著並說道。



「我們要作的事情,只有一個……讓宇宙回歸於。為此,要將所有的知性生命體殲滅掉!」

「那麼我要阻止你! 並且從Triple 0中給解放出來! 只要大家協力的話,一定也能將你淨解的!」



  GaoFighGar展開兩機翼的Ul-Tech引擎,在空中飛舞著。

,和你的對決已經分出勝負了。你應該知道的吧。霸界王的力量…」

  如此說著,霸界王King J-Der隨手揮了一下左腕。被一擊擊中的GaoFighGar,竟如此容易的被撞開摔落在G島的大地上。

「咕哇啊啊啊!」

  就算是剛釋放出能量之後,霸界王的力量也是無法比擬的強大。但是,似乎並不打算對勇者王進行追擊,而是就這麼以巨大人型機器人的形式往空中浮起。接著,開始變形——變成霸界的方舟J-Ark。從地上跳起的霸界幻龍神霸界強龍神也在甲板上著艦。

「等等,等一下,J!」

  以淨解模式飛翔的戒道,拼命的追著霸界方舟。可是,兩者間的距離逐漸被拉開。

  作為霸界王,以增幅過的主噴射器推進,霸界的方舟朝著大氣層外開始加速。






  在接連戰鬥下的GGG GreenGGG Blue的勇者們當中,已經沒有人還能夠有餘力去追擊那道釋放出驚人壓力的光輝了。

  衛星軌道上的GGG歐畢特基地也是,除了眼睜睜看著以外亦無計可施。因為在稍早前的時間,霸界王與霸界將們所放出的Triple 0,通過地下高速移動系統,散播到全世界去了。

「世、世、世…世界中傳來的救難信號! Zero Robo在全世界各地正在大量發生吶!」

「從ZR-0826已經認定完了還有二十六種類的認定申請正在等待此外還持續的在增加~~!」

「各勇者機器人的修復,已經由工匠機器人在全力搶修當中了,但至少還需要七分鐘!」

  不停的收到來自世界各地,如悲鳴般的救難信號。就算出動GGG BlueGGG Green的全部戰力,想要全部應對也是不可能的。

  從長官席上站起來,阿嘉松呆然的呢喃唸著。

「喂…喂……喂,這個地球到底會變成什麼樣子呀……」




  如同在回覆阿嘉松的問題一般,人在集中治療室裡的女兒發出聲音。

「地球……毀滅……人類,全部的……生物,全部……被抹殺掉……在宇宙的攝理下……就在橘色的……光芒之中……啊啊啊啊!」

  至此發出絕叫的紗孔羅,突然以鎮靜的聲音訴說著。

「……如此一來,一切,就會終結……」

  如果過去的言語全部都是在預知未來的話,那麼現在所宣告的事便已成定局——





  ——在全地球規模的痛苦哀鳴景象中,有人正在一旁觀看著。站在G島對岸面臨東京灣的岸壁上,有四個身影。其中僅有一位,是普通人類的牛山三男,他正臉色鐵青的看著手機上所播放來自世界各地的緊急新聞。

  同為特殊能力者之間產下的孤兒,雖想以普通的字眼來形容,暫且還算是人類少年的。他並沒有顯露出任何感情,單單只是望向海的對側,那正在猛烈燃燒的G島都市的模樣。
  相比之下,身為人造生命體的香堤,則對著同樣的光景樂在其中。

  接著,在這場合上出現的第四個存在,以幼弱又天真的聲音,不停的細語說著。

「沒錯,這才是本來的歷史。地球上產生的知性生命體,遵循著宇宙的攝理,並且迎來終焉的時刻……。但是,不覺得太可惜了嗎? 智慧的誕生,那真是可謂奇蹟般的事唷」

  與幼弱的聲音相稱,有著稚嫩容貌的人,對著身旁的香堤牛山三男說著。

「正因此,我決定要進行干涉……」

  ——如此表示著,帝斯露出了微笑。




~(number.06.完 number.??待續)~



次回,官網於2018年10月預定更新~





  雖然這一回的連載是在10月1日才更新的。不過就在9月底的最後幾天,作者竹田先生就提前公告過,更新趕不及在9月中放上,得延後一、兩天才能完成。所幸也真的沒有讓大家等太久,在10月第一天就進行更新了。這樣也勉勉強強算是在9月的更新進度裡吧(?)。所以希望10月份的連載不會被影響到。

  再來,這回的故事按作者所言,是第二部的完結。但是由於故事最後帶來的衝擊,實在不像是第一部結束時那樣的讓人振奮。或許說,這一回作為第二部完結的同時,也是新一部故事的展開。而根據文末,下次刊載的標題不是【number.07】而是【number.??】。從過往的經驗來看,應該會是敘述另一側的故事。可能是舊GGG方,也可能是香堤和圭這邊的遭遇或是其他番外篇章也不一定。所以目前地球方面將會變得如何?或許得再多等一段時間才能知道後續吧。但是至少,我們在第二部的最後,總算可以看到《勝利之鍵》還是有好好的表現出來!

  那麼就來聊聊本回的幾個在意的點:

  • 〝AI與核心的救出〞 這本來應該是這回最大的注目點說……但是都被後面登場的搶過鋒頭啦!不過,這邊還是一樣精彩可看。與霸界巨型博爾霍克之間的最後局面,在螢汰駕駛V2的協力下,幫助拖延時間讓犬吠崎猿頭寺的病毒清除掉。同時戰場逆轉局面擊退霸界巨型博爾霍克,順利拔除AI-Box。而在摘出Zero核的過程,也安排了螢汰蘿莉耶帕比雅猿頭寺這之間關係交錯的伏筆。讓過去存在的設定共同派上用場。這點我個人相當喜歡。果然…進化戰記的故事設定也是很有趣的!註:光是文內所提到的"欲之袋"也是進化戰記的世界裡,一篇獨立的故事唷。

  • 〝螢汰的求婚〞 太好了…(泣)……!雖然只是一個過場事件,但還是想特別提出來。畢竟等待了這麼多年,始終希望故事能給這對情侶一個好交待。特別是螢汰在這幾回的遭遇,包含對螢汰夢想的描述。一個普通的上班族所寄望的小小心願,卻不斷的遭逢壞事影響。因此看到他最後抱得美人歸的時候,讓人真心替他高興!此外,火乃紀也是,對螢汰的努力給予肯定的回應。兩個人從故事以來,都成長許多了呢~雖然不是阿嘉松,但很能體會阿嘉松的心情!

  • 〝霸界王覺醒〞 故事中後段給出的另一個爆點。告訴讀者,霸界王不是只有一體。同樣受到Triple 0浸食的戒特王(King J-Der),也被冠與〝霸界之王〞的稱呼。過去在木星圈所遭遇到的霸界王GENESIC,是解除融合逃出後所變成的。而這次明顯的點到,在霸界王King J-Der裡,是與J融合的狀態。更者,間接表示出露娜人也還在其中。這點讓這次覺醒的霸界王更具震懾力。伴隨著一起出場的霸界幻龍神霸界強龍神,共同釋放能量的情況下,即造成地球嚴重的威脅。再來該如何收拾慘況,值得期待。

  • 〝Deus的干涉〞 曾經在第30回的故事中短暫提到的「傳說中的Betterman.Deus」這個名字。而在這次,Deus以幼齡的容貌出現,並說著要對故事進行干涉。那就讓人相當好奇了,這位傳說中的Betterman到底有什麼樣的能力呢?有一推論,是能夠影響時間的能力。也就是可能扭轉、穿越時間進行變革。從30回的描述來看,Deus存在於兩千年前,且對他而言,時間長短根本沒有意義;加上這次的台詞中,出現Deus打算對原本的歷史進行干涉的字眼。因此這個假設很可能成立,只是這樣一來,就讓我對故事有點擔心了……
這次關於デウス(Deus)的名字,個人給他暫時譯為【帝斯】
一來,Deus這個單字在拉丁語中意為:神明上帝至高者的含意。但基於它在目前故事裡還只是個特定"名字"的關係,所以覺得給用音譯會比較直接。但是現階段還不曉得這個名字,到後期故事會有什麼延伸意(如:機械降神–Deus ex machina等),因此套入了意思上的『帝』這個字,才暫時翻成【帝斯】。未來若有改變,會再回頭作修正。

另外,也特別謝謝提供譯名意見參考的朋友,給予了許多想法。


  整體而言,這一回劇情的情報量比想像中的多。只舉出上面幾個作為例子,但值得注目的還有好幾個。像是卡姆伊確定死亡還結出力之果實,且他的發症似乎和元兇之人的有所關聯。如此一來,推測接觸過的配角都有機會病發。另外,上面沒有提到的,這次故事裡,進化人方面拉米亞羅漢雖然有出擊,但是變身型態卻被霸界幻龍神霸界強龍神僅用一拳就擊倒。沒什麼發揮到,好像也有點浪費那顆弗爾特果實。而且G島底下原本海灣塔基地的位置,原來並沒有閒置著,被拿來作為連結世界各點的終端站。還有,GGG集結後,戒道也回歸了,工匠機器人正努力修復勇者們,期盼未來還能見到勇者們精彩的表現。

  最後,還是得聊聊漫畫版的開載。果然有圖片看的感覺就是不一樣!這麼多年以來,新規設定造型的Galeoria Road也是初次亮相。故事細節上雖然有作一些小更動,但不影響劇情的發展。畫工也很細緻,算個人喜歡的類型。不過,由Hobby Japen主導的關係,以一個月更新一回的進度,要畫到獅子王凱回歸的部份不知道要花多久?要是濃縮成一回一話的話,那也得要一年以上的時間呀!但是,有圖像可以看就不錯了~

▼漫畫版繪者藤澤先生日前在Twitter上公佈的圖片。讓人好奇是哪一段故事進度。@@





忙中難免有錯,若發現錯誤的地方還請幫忙訂正。<(_ _)>
話說……漫畫版的高魯帝粉碎機被縮小了呀!XD


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4150674
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:霸界王|勇者王|勇者系列|勇者王FINAL|勇者王ガオガイガー|進化戰記|BETTERMAN|勇者|勇者シリーズ|GaoGaiGar

留言共 8 篇留言

獅形
如果Deus的能力真是時間相關,而且他的"干涉"是指將時間倒流或是跳躍到其他平行歷史的話,那故事發展的確令人擔心......營汰的求婚成功面臨取消大危機!?(重點錯)

另外 還是很在意露娜究竟會以什麼模樣再出現
依照推測 Triple 0理論上可以讓她從機器人變回普通人類......
她會做出這樣的選擇嗎?

10-04 19:56

業風 翼
沒錯,我也很擔心事情會演變成這樣。
畢竟牽扯到時光回溯或跳躍平行時空的話,總是容易讓故事出現紕漏。
很希望盡量別出現這種走向,導致故事爛尾。OQ

露娜應該還是賽博格的狀態吧。
畢竟Triple 0的再生比較類似修復。
當初露娜是肢體被切除、接上金屬義肢進行改造。
這點我想應該不會讓露娜重新長出肢體吧。
畢竟生物與機械還是不太一樣的。XD

而且在宇宙之卵全員再生時,
露娜還是G石改造人的狀態,才能與J搭檔。
幫凱暫時擋住能量洪流的呀~10-04 21:56
疾風騎士
好期待漫畫中新勇者實際上的樣子
笨呆的食玩產線終於把TV腳色做玩了
可以期待天龍神了嗎XD

10-04 21:10

業風 翼
漫畫版的好處就是有較多的圖片可以看!XD

說到迷你普拉這條產線。
出齊是件好事啦,可是一想到那材質品質,實在有點擔心。
所以還是只有觀望就好。
真希望能回頭繼續SR超合金的產品線OQ10-04 21:58
BB二番
突然腦洞了一下該不會是全世界的zero robo合成一個新的高魯帝粉碎機然後戒特王來用直接把地球砸了(ry

10-05 00:56

業風 翼
講到高魯帝粉碎機,搞不好可以期待看看這次的三艘船艦,
是不是除了連結成長距離航行用的型態外,也會有其他的用途。
例如變成超大工具之類的……(妄10-05 11:58
小湊
好久不見~
最近到大阪念書展開了新生活
是說感謝同意加入噗浪~

10-06 13:27

業風 翼
哈哈~多多指教啦~
雖然噗浪大多是拿來看的比較多。(汗
不過還是恭喜到了日本展開新生活!
一位學弟今年中才剛從日本結束多年生活回來而已,
說真的挺羨慕能到那兒體驗生活的感覺!
未來的日子請加油囉!>_0b10-06 19:55
Aware
我倒是比較在意淨化後露娜能否進化成超進化人,畢竟現在是被全面侵蝕的狀態XDD
另外拉米亞把弗爾特之實出現歸咎於凱,怎樣想也不合理,卡姆伊應該是和之前兩人一樣,接觸000才病發才對。

10-06 17:30

業風 翼
其實可以想像成原本進化戰記中的那些元兇之力一樣。
那些人也並不是真的接觸Cancer,頂多見證到Cancser的誕生。
然後將Cancer的情報,間接烙印到旁人的腦蛋白裡,導致旁人發症。
而他們本人卻完全不知情,不知道自己就是元兇之力。

同樣的道理,凱也可能因為接觸000或霸界王。
然後將這份滅亡情報,間接帶給周遭的人。
之前的兩人,是因為目睹木星上霸界王的幻影導致發病。
這次的卡姆伊應該算是接觸過歸來之後的凱才日後發病的。
這樣想就比較容易符合凱被稱為元兇之人的說法(!
10-06 20:07
llchicken
首先仍是謝謝您的熱心翻譯,讓大家能看到最新的故事連載

本回作為與博爾霍克對決的決勝回,劇情是一路精彩滿滿,從開始的螢汰亂入救援,後勤中犬吠崎與同伴聯手解除病毒陷阱,到最後螢汰和火乃紀間默契聯手的掩護與攻擊,終於是將強敵擊倒,而且還一併連結起帕比雅母女及螢汰、猿頭寺間四人的因緣,讓人看得感動不已(想起當初複製帕比雅再次消失那段劇情QQ;另外好想知道當年"欲之袋"事件的故事啊)

但還沒能感受戰勝博爾霍克與螢汰房子修復(個人超在意這點ww)的喜悅多久;故事局面馬上急轉直下,那個最[重量級]的對手-霸界王King J-Der突然覺醒登場,竟然還連帶那最後的4名龍系勇者一同出場,還交錯合體成霸界將幻龍神跟強龍神(總覺得這邊的設定是為了之後女性4體勇者也要交錯合體來對抗鋪陳啊),更可怕的是兩名Somnium竟完全無法與之對抗被秒殺擊倒,而整個世界在霸界眷屬力量解放下將邁向滅亡,真是最糟的發展啊;現下也只能期待那位傳說的Somnium-帝斯能扭轉情勢了(不過若是如預料的是用時間干涉的方式,就怕會有時間悖論的狀況了,要能編排好跟時光有關的劇情可是大不易啊)

另外看到King J-Der登場後,有想到一個後續的問題,那就是就算之後擊倒King J-Der救回J跟露娜,但作為控制方舟的生體電腦[ToMoRo]能否被一同救回啊(畢竟它不是像勇者般有AI-Box,但它當年也曾腦核化,說不定是能跟船體分離地),可是作為重要戰力的J-Ark本體就沒法在地球重建了啊(完全是赤之星的外星技術啊QWQ)

10-08 15:42

業風 翼
關於欲之袋的故事,是進化戰記的第二張CD廣播劇內容。
介紹是沒什麼問題啦。
但是在介紹之前,會需要有很長的一段前提描寫。
而且需要花一點時間來準備,可能要等上一陣子唷。XD
有興趣的話等我有空閒時彙整一下資料唄~

說回來,螢汰向火乃紀求婚這一段,是這回裡我最喜歡的橋段。
不但抱得美人歸,就連三十年的房貸也被救回來了。
算是給讀者在文末絕望前的一絲幸福!(笑

但是我也很擔心,要是真的是時間干涉的話,確實很容易造成時間悖論的囧況。
不過,也不一定真的是這種能力啦。只是一種猜測。
真的的發展還是得等後期故事的發展。

另外,Tomoro只是作為生體電腦的部份,是跟船體分開的。
應該跟腦核化那時一樣,可以作為一個獨立個體淨解掉。
而J-Ark機體,本身就具有自行修復的機能,
尤其現在經過000的復原後,從遊星主戰的損傷中復原。
這個機能應該也能順利運作。
只要GGG救出時不要破壞的太嚴重的話,應該沒什麼問題!XD



10-08 20:38
小喵喵
原本還想著J跟凱是相對應的勇者,應該是還沒有被侵蝕的可能,結果竟然直接變成了BoSS出場,太令人意外啦

10-14 16:42

業風 翼
真的~
原本還想過J是不是有比較能抵禦侵蝕的可能。
結果還是被侵蝕之後變成另一個凌駕眷族的霸界之王。
而且最糟糕的事態還不僅如此,連幻強兩個龍神也一起出來才真的可怕!10-15 00:09
小喵喵
對啊!劇情真的是太令人驚訝意想不到了,不過露娜的情況也是很令人介意,既然J都被侵蝕了,感覺應該也是會逃不了,就是不曉得侵蝕後的狀態是怎麼樣

10-15 09:09

業風 翼
從波爾寇特的反應來看,露娜應該也跟J的狀態一樣被侵蝕了吧。
不過真正的情況會如何還不知道。
說不定同樣在裡頭的露娜,或許是擊退這次霸界王重要的關鍵之一也不一定呢。10-15 19:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★s9011626 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[心得]霸界王~GAOG... 後一篇:[心得]霸界王~GAOG...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

rogerjian喜歡像素風格的人
歡迎參觀LINE貼圖小舖看更多我要大聲說昨天21:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】