今日香港掛起十號風球，但昨晚午夜前仍然天氣清朗，在下看了鳴芝聲劇團所演出的「粵劇紅樓夢」。當晚在結束時連司儀和回家時家人也擔心天氣影響交通的。而原本預算今日演出的同一組劇目的月老笑狂生和新紫釵記都被逼取消了。文章後部會提到其他版本的。
http://www.cantoneseopera.hk/hk/Notice/view.php?id=97
因為在下先看過原著小說一次和兩個電視劇版，即1975年無線港版1987年大陸央視版。
把紅樓夢這套元祖病嬌文藝小說，相當近十冊輕小說服的總長度。所以要改編最好是電視劇了，其次是動漫或遊戲，但對於出色的acg作者來說挑戰性大又缺市場。
改編一集過的電影或舞台演出超高難度，而現場的舞台演出更有要一次完成，中途不能有重大的出錯。
所以為了遷就劇團的規模和觀眾的耐性，結果有多個戲曲版本，單是粵劇就有至少三種版本，在下昨晚看的是沒有說編劇家作曲家是誰，但全長約四小時(扣除休息和換佈景時間實際三小時)。
可公認原著中最方便直接引用的是這段黛玉葬花的歌詞，所以視頻也使用陸版的葉幼琪和李淑勤的版本了。
而在下和滿座的觀眾看本劇都是每次換場和主角登場，都給拍爛手掌的好看的，不枉大家冒著颶風的威脅來看了。
因為作為舞台劇是大大刪減了所有支線的，還是介紹本劇的故事大意說:
在虛構的清代前的中國，貴族賈家的二公子寶玉，在幼時便和表姐薛寶釵一起在大觀園生活，而開頭表妹林黛玉因為父母逝世遷來賈家接受照顧。她和寶玉一見鐘情，還因為黛玉葬花表現的其良善文采，並同情於其多病的不幸(acgn迷的話被病嬌所萌到了)而互相表白。但在寶府上下致認定了寶釵最適合外，也有人考慮到薛家的家長仍然健在並富貴，所以沒人理會兩人的關係。而寶玉因為庇護被王族禁固的宮庭演員，而被父親嚴刑看待雖然給祖母救了。但祖母想治好寶玉就讓他結婚，可偏要寶釵假裝成黛玉。黛玉知道也氣病並燒毀自己的情詩稿件後逝世。寶玉結婚時發覺到真相而拒絕成親，並逃出家門與出家為僧，最後在夢中與成仙的黛玉重逢，可是黛玉叫他回去兩人還是惜別了。
至於原著的後三分一是否原始作者曹雪芹先生逝世後，由高鶚先生補完的就不是問題。
因為「完成度」其實是長編大作的一大難關，既然原著是爛尾有人肯續還保持其悲劇的風格收尾就夠神了，就不只是紅樓夢而即使水滸後部也不如前部精彩，而最流行的是沒有結局的七十回本。但在下索性認為百二回本也是曹氏所親著的，只是中斷多年後在病重時續完所以沒法保持水準。
到底宅知道air或dc的前世戀都不知道紅樓夢才是其元祖作。
不過當然也有華人作者挑戰過，成果就以那時代來說還可以的。
漫畫版即使在網上也要付費的，誰有興趣看。
http://www.cantoneseopera.hk/hk/Notice/view.php?id=97
因為在下先看過原著小說一次和兩個電視劇版，即1975年無線港版1987年大陸央視版。
把紅樓夢這套元祖病嬌文藝小說，相當近十冊輕小說服的總長度。所以要改編最好是電視劇了，其次是動漫或遊戲，但對於出色的acg作者來說挑戰性大又缺市場。
改編一集過的電影或舞台演出超高難度，而現場的舞台演出更有要一次完成，中途不能有重大的出錯。
所以為了遷就劇團的規模和觀眾的耐性，結果有多個戲曲版本，單是粵劇就有至少三種版本，在下昨晚看的是沒有說編劇家作曲家是誰，但全長約四小時(扣除休息和換佈景時間實際三小時)。
可公認原著中最方便直接引用的是這段黛玉葬花的歌詞，所以視頻也使用陸版的葉幼琪和李淑勤的版本了。
而在下和滿座的觀眾看本劇都是每次換場和主角登場，都給拍爛手掌的好看的，不枉大家冒著颶風的威脅來看了。
因為作為舞台劇是大大刪減了所有支線的，還是介紹本劇的故事大意說:
在虛構的清代前的中國，貴族賈家的二公子寶玉，在幼時便和表姐薛寶釵一起在大觀園生活，而開頭表妹林黛玉因為父母逝世遷來賈家接受照顧。她和寶玉一見鐘情，還因為黛玉葬花表現的其良善文采，並同情於其多病的不幸(acgn迷的話被病嬌所萌到了)而互相表白。但在寶府上下致認定了寶釵最適合外，也有人考慮到薛家的家長仍然健在並富貴，所以沒人理會兩人的關係。而寶玉因為庇護被王族禁固的宮庭演員，而被父親嚴刑看待雖然給祖母救了。但祖母想治好寶玉就讓他結婚，可偏要寶釵假裝成黛玉。黛玉知道也氣病並燒毀自己的情詩稿件後逝世。寶玉結婚時發覺到真相而拒絕成親，並逃出家門與出家為僧，最後在夢中與成仙的黛玉重逢，可是黛玉叫他回去兩人還是惜別了。
至於原著的後三分一是否原始作者曹雪芹先生逝世後，由高鶚先生補完的就不是問題。
因為「完成度」其實是長編大作的一大難關，既然原著是爛尾有人肯續還保持其悲劇的風格收尾就夠神了，就不只是紅樓夢而即使水滸後部也不如前部精彩，而最流行的是沒有結局的七十回本。但在下索性認為百二回本也是曹氏所親著的，只是中斷多年後在病重時續完所以沒法保持水準。
到底宅知道air或dc的前世戀都不知道紅樓夢才是其元祖作。
不過當然也有華人作者挑戰過，成果就以那時代來說還可以的。
漫畫版即使在網上也要付費的，誰有興趣看。
