pmp4網圖片備份：http://upload.pmp4.net/g/201710050448148v4jv.jpg
敷衍過招學
【掰掰啾啾與懶得鳥你】 ::全家集點::第一波
【掰掰啾啾與懶得鳥你】 ::全家集點::第二波
這一期全家的集點活動是換掰掰啾啾跟懶得鳥你的周邊
我只對【造型大抱枕】有興趣，其他都不想換。
【全家集點】敷衍過招學：懶得鳥你抱枕
不知火羽：
暱稱：めんトリ
本名：パープルピー助
めんトリ如上面所說的，就是面倒(めんどう)+鳥(とり)合在一起
所以可以翻譯成"麻煩鳥"
官網上面的 「名前は無理」不是名子是無理的意思，應該是說名子很長之類的所以很...之類的
暱稱：めんトリ
本名：パープルピー助
めんトリ如上面所說的，就是面倒(めんどう)+鳥(とり)合在一起
所以可以翻譯成"麻煩鳥"
官網上面的 「名前は無理」不是名子是無理的意思，應該是說名子很長之類的所以很...之類的
說明一下本名
パープル是指紫色(purple的外來語)
ピー助取自是「多啦A夢 大雄的恐龍中」一隻恐龍角色的名子，中文翻譯是嗶助
所以翻譯下來變成了紫色嗶助...
白色的那隻鳥是他的妹妹
パープル是指紫色(purple的外來語)
ピー助取自是「多啦A夢 大雄的恐龍中」一隻恐龍角色的名子，中文翻譯是嗶助
所以翻譯下來變成了紫色嗶助...
白色的那隻鳥是他的妹妹
