創作內容

8 GP

【翻譯】Hello Sleepwalkers - Ray of Sunlight

作者：薩堪德拉│2016-12-05 22:28:17│巴幣：16│人氣：534

演唱者：Hello Sleepwalkers

作詞作曲：シュンタロウ

收錄專輯：Ray of Sunlight

歌曲排序：1

Picking up a piece of a broken dream

拾起破碎之夢的一角

I remembered when I started this endless race

我想起當我開始這無盡的比賽

(You'll find there's no space to share)

(你會發現你沒有地方可以分享)

I've been longing for glory

我一直渴望著掌聲

(That's exactly the place to protect)

這正是需被保護之地

I've been waiting for a ray of sunlight

我正期待著一縷楊光

Stopping at a red light I heard a sound

因紅燈停下而我聽到聲音

It's like, overwhelming number of people chasing me in waves

就像是一大群人在人潮中追逐我

(You'll find how much price you've paid)

你會發現你付出了多少代價

I've been longing for glory

我一直渴望著榮耀

(You'll find there's nothing you can do)

你會發現沒甚麼可做

I've been waiting for a ray of sunlight

我正期待著一縷楊光

No going back

沒回頭路了

(You'll find there's no space to share)

(你會發現你沒有地方可以分享)

I've been longing for glory

我一直渴望著掌聲

(That's exactly the place to protect)

這正是需被保護之地

I've been waiting for a ray of sunlight

我正期待著一縷楊光

About to fall

關於墮落

Can't sell my soul

不能出賣我的靈魂

I'm still taking another step and another

我依舊嘗試著一步又一步

To go one centimeter farther from here

只想離這更遠一點

Just call me a dreamer or whatever

就叫我追夢者或甚麼

I'm still taking another whip and another to my broken bare legs

我依舊鞭答自己和我另一條殘破的腿

To quicken the pace

加緊步伐

Climb to a higher and higher place where nobody has ever reached

去到更高之處，沒人到過的地方

這是首相當簡短卻會讓人一直思考的歌曲，作為創作者的シュンタロウ會發現到他的思緒猶如跳脫於世，冷眼看著這個世界並持續為此而怒。

喜歡 8 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3406156
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Hello Sleepwalkers|Ray of Sunlight|歌詞翻譯|日本

【歌詞翻譯】 Vaundy「呼吸のように」（平假/羅馬拼音）

【歌詞翻譯】Creepy Nuts - かつて天才だった俺たちへ-致曾經是天才的我們中日歌詞

【 Diamond Dust - 冰室京介】中日歌詞翻譯

[中文、日文、羅馬拼音歌詞] 『アメヲマツ、』—美波

真島吾朗 / 幸せならいいや Shiawase nara ii ya 中字翻譯歌詞付き【MAD】

留言共 1 篇留言

阿姆斯特朗旋風噴射砲：
好讚

12-06 08:23

薩堪德拉：
這首算是他們早期作品W12-06 21:53

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

8 喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[達人專欄] 【情報】我... 後一篇：[達人專欄] 【情報】我...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

玩家之賤 A__A (0)
└空想角色 (2)
└妄想姿勢 (4)
└虛構武器 (0)

GE武防小知識大兔槽 (2)
└中世紀各種武器 (75)
└防具與服裝 (10)
└地理與歷史 (31)
└軍事團體與戰術 (17)
└宗教、傳說與神話 (66)

SCP基金會翻譯 (0)
└001~500 (0)
└501~1000 (0)

自翻三國志 (1)
└魏書 (0)
└吳書 (0)
└蜀書 (0)

隨便一寫的短篇 (15)
└華樂組 (3)
└宋詞 (3)
└百萬設定集 (14)

音樂大推!! (12)
└yt頻道介紹 (2)
└曲風介紹 (17)
└超哈Band! (37)
└歌詞翻譯 (123)
└日系音樂速報 (269)
└每週ORICON (57)
└每周專輯發行速報 (32)
└日音隨手寫 (57)

胡說亂話話體育 (4)
└表格介紹 (6)
└球隊分析 (9)
└NFL相關 (3)

卡卡們的大亂鬥 (0)
└牌組分析 (2)
└卡片分析 (1)

青菜寫的DIARY (109)
└明日方舟 (1)
└翻譯專案 (5)
└值得思考 (11)
└模型公仔相關 (12)
└飼養日記 (2)
└奇幻生物學 (1)
└艦隊收藏日誌 (1)
└生存遊戲 (3)

yvonne40528 給 2024年更新計畫：
2024年，每週六小屋都會更新文章，大多是小說和新詩。我是可以週更的人了！看更多我要大聲說昨天21:15