達人專欄
[e33]
《神偷怪盜1412》是家喻戶曉的《名偵探柯南》的作者－青山剛昌老師的另一部漫畫作品《神偷怪盜》同名改編動畫，以《名偵探柯南》內同樣赫赫有名的「怪盜基德」為主角，描述喜好魔術的高中生黑羽快斗為找出父親死亡的真相，扮演怪盜基德所展開的都市冒險故事。雖說大部份的人包含我在內，應該都是看了《名偵探柯南》才認識怪盜基德這名角色，但《神偷怪盜》（1987-）實際上是比《名偵探柯南》（1994-）還要早連載的作品，更可說是青山老師當年出道成為漫畫家的原因之一，堪稱探究青山老師創作生涯的根源之作。但因青山老師畫到一半總會被叫去畫其他作品，故《神偷怪盜》雖然至今已連載近三十年，但總發行單行本數只有四集，處於不定期連載狀態。
▲A-1版黑羽快斗＆中森青子人設。
《神偷怪盜》並不是第一次被動畫化，以往藉由《名偵探柯南》動畫製作公司TMS/V1 Studio之手已被動畫化數次，但此次是首次從《名偵探柯南》中獨立出來，交由A-1 Pictures重新製作。故以下TMS/V1 Studio製作的版本我們稱之為TMS版，A-1 Pictures製作的版本我們稱之為A-1版。光從A-1版播映前所公開的人設圖與PV，我們便可看出兩者畫風微妙的不同，首先是我們早已熟悉的TMS版線條顯得較為粗獷剛硬，上色方式也多以對比分明的色塊法著色，但A-1版則善以漸層法上色，整體的色調與線條似乎也較為柔和，更貼近於美少女作品的作畫風格。
▲A-1版進入片頭曲前的怪盜基德。
然而，當A-1版實際播出後，我得發自內心老實說，我傻眼了，單從第一話來看，作畫崩壞竟可到如此不忍卒睹的地步。這並非我無法接受A-1版畫風，因而將相異畫風當成是作畫崩壞，而是有許多畫面我真的只能理解成作畫崩壞，讓人看了哭笑不得。A-1肯定是把大部份資金都投入到《刀劍神域 II》動畫製作上，《神偷怪盜》便放著擺爛，既然這樣《神偷怪盜》動畫特地從TMS版脫離出來又有何意義呢？雖說如此，A-1版也不是沒有優點，那就是A-1比起過去TMS版，部份畫面更加重現了原作。在作者的指導棋下似乎亦加入了呼應《神偷怪盜》最新漫畫連載的伏筆，故依然是個可期待的改編動畫作品。
《神偷怪盜1412》第一話扣除A-1自行原創的部份，有90%都是來自原作。如果您看完有滿滿的吐槽的話，基本上那些都是作者在接近三十年前與黑羽快斗相當年紀時所編撰的劇情，其誇張胡鬧的風格與現在較為嚴謹的《名偵探柯南》相較之下簡直是大相逕庭，青山老師看到了可能都會感嘆這真是年少輕狂時犯下的錯誤，無法抹滅的黑歷史（？）。然而從本作亦可一窺青山老師早期天馬行空的創作風格，從作品亦可反映出當時的作者是多麼喜歡看內褲。（等等，好像哪裡怪怪的？）
以下分別以原作漫畫、A-1版動畫和TMS版動畫來比較第一話的差異。
拜出版社無償提供所賜，目前網上已可查閱得到《神偷怪盜》原作漫畫第一回免費電子版。若對原作漫畫感興趣的人，可以點選以下連結。
《神偷怪盜》原作漫畫第一回免費線上閱讀（2014年4月1日開始配信）
１
首先，第一幕自然是寺井老爺爺所裝扮的假面怪盜基德的犯行，
假面怪盜基德還在保全人員面前表演一場軀體消失只有四肢露出的魔術秀。
此後怪盜基德再度登上各大媒體的頭版，名列新聞搜尋排行榜的榜首。
▲A-1版
▲TMS版
在原作和TMS版中，怪盜基德的微笑假面都是沒有發光的，
A-1版倒是為假面加裝了紅色LED燈（？），
看起來變得詭譎萬分，好像是什麼邪惡之徒。
（事實上之後快斗所戴的微笑假面也會發出紅光，
快斗你難道是什麼邪惡之徒嗎？XD）
此橋段在TMS版加料了不少，
原作和A-1版僅讓假面基德施展魔術後便結束，
TMS版卻讓中森警官率先登場並追逐了一圈後才結束。
不過這樣似乎就變成TMS版的中森警官在故事開始前就已經追逐怪盜基德很久，
並非八年後才再度與基德重逢？
順道一題，假面基德的面具不禁讓人想起
《名偵探柯南》的黑夜男爵也是戴著這種面具，
不知在劇中究竟是工藤優作參考了怪盜基德的面具，
還是怪盜基德參考了黑夜男爵的面具呢？
２
畫面轉至江谷田高中，主角群的登場。
首先是中森青子。
▲A-1版
▲TMS版
看慣了TMS版，A-1版的青子讓我差點喊了小姐您哪位了？XD
不過A-1版的這張青子近照特寫已算是很好了，
有幾張鏡頭稍遠的圖，人物五官的扭曲才真叫人不敢領教呢。
３
再來是黑羽快斗的登場。
▲A-1版
▲TMS版
黑羽快斗的登場，隨即為我們表演了一場超越人體極限的超誇張特技。
讓我們看看TMS版和A-1版有何差異。
▲A-1版
▲A-1版
▲TMS版
▲A-1版
▲TMS版
這種超誇張特技如果在現代肯定被觀眾吐槽到死，
但這些都是青山老師於近三十年前想出來的，
青山老師看到了可能都會覺得這真是無法抹滅的黑歷史！XD
原作和TMS版的快斗基本上都是在青子前面的位置表演特技，
但A-1版快斗初登場時卻是在青子背後，接著偷偷繞到正前方。
更重要的是……
A-1版快斗的頭會飛起來，這實在是太駭人了！XDDD
快斗到底是從哪準備好這些道具的呀？
除此之外，青子杏眼圓睜、有如搞笑漫畫般的顏藝畫法
在現在的《名偵探柯南》已經無法看到，可是在早期是十分常見。
４
快斗與青子公然於課堂上打情罵俏，老師追問兩人黑板上數學題的答案。
▲A-1版
▲TMS版
原作和TMS版的老師的髮色都是淺色，A-1版卻變成深色了。
但只有A-1版有設定老師的姓名叫作紺野エリカ，內褲是紺色。
黑板上三種版本的題目，到底為什麼算出來的答案都是一樣呀？
但我想應該不會有人去計較黑板上寫了什麼才對。
５
像忍者（？）一樣跳上天花板得意忘形的快斗，
摔下來之際順勢為同學戴上面具，轉移青子的注意力。
▲A-1版
▲TMS版
▲A-1版
▲TMS版
原作和A-1版皆可看出快斗摔下來之際，順勢為同學戴上面具後溜走，
我們先不吐槽快斗哪來那麼多面具可以為同學戴上，
快斗你難道是忍者，竟然可以瞬間移動完成上面的事情後溜走，
然後青子完全被轉移注意力，都沒發現你？！
這個橋段我是覺得TMS版的表現方式較好，
清楚展現快斗跌入人群中，緊接著將被快斗裝扮的同學推了出來，
這看起來還稍微合理了點。
但無論如何，我只能說，
認真你就輸了……XD
６
快斗在窗邊表演外星人登場……不對，那是TMS版原創橋段。
▲A-1版
▲TMS版
A-1版和原作一樣，快斗裝模作樣地向老師施展「紳士之禮」後便溜走了。
不同的是A-1版的快斗還需垂掛繩子從窗邊溜走，
原作的快斗此時竟然就已學會瞬間消失之術了。
７
此刻的中森警官，正在警察局處理怪盜基德相關事件。
以逮捕怪盜基德為畢生志向的他，全神貫注聆聽著怪盜基德的特別報導。
▲A-1版
▲TMS版
上述兩者的抓圖橋段並非在同一個時間點，不過也沒差。
TMS版的中森警官看起來挺帥氣的，A-1版……不說也罷。
８
畫面回到了黑羽快斗這一側。
快斗回憶起老爸的至理名言：「無論何時都不要忘記撲克臉」。
▲A-1版
▲TMS版
▲TMS版
看起來好像沒什麼差異，畢竟都是故人了。
但這裡最讓人印象深刻的是兒時快斗與青子的登場。
A-1版兒時快斗的聲音聽起來實在讓人耳朵不舒服，
遽聞那其實也是山口勝平努力掐住喉嚨配音的？！
９
與此同時，青子以視訊電話與快斗老媽取得聯繫，
懇求快斗老媽告訴她快斗的弱點。
▲A-1版
▲TMS版
無論是A-1版還是TMS版，快斗老媽－黑羽千影都在國外旅行，
但原作卻是在家當個普通的家庭主婦，
讓人好奇老媽旅居國外是否暗藏什麼伏筆。
青山老師當年在畫原作第一話時，
不知是否就已設定快斗老媽就是怪盜淑女呢？
（事實上在原作怪盜淑女篇時，快斗老媽確實已旅居國外了）
１０
快斗回憶著老爸時，發現了暗藏在房內的密室，
▲A-1版
▲TMS版
▲A-1版
▲TMS版
TMS版肖像畫與原作是最為相近，而A-1版稍有不同，但皆有不同異趣存在。
不過最讓人想吐槽的是，A-1版怪盜側肖像畫的黑羽盜一，
怎麼好像超級英雄準備出馬似的！XD
１１
快斗跌入老爸的秘密基地，
發現老爸就是八年前轟動一時的怪盜基德。
▲A-1版
▲TMS版
TMS版簡直就像是蝙蝠俠的秘密基地，A-1版卻像是個古老的書房或酒吧。
話說回來，老爸為你準備好這麼多道具，
但我怎麼感覺在這之後的故事，你都沒有好好善用？XD
（汽車似乎從來沒使用過呢，快斗你大概還沒考到駕照）
１２
▲TMS版
▲A-1版
▲A-1版
▲A-1版
▲A-1版
▲A-1版
原作和TMS版都是用卡式錄音帶來播音，播到一半錄音帶就壞掉了，
A-1版卻是使用看起來相當復古且昂貴的黑膠唱片機來播音，
還有一連串機械動作的3D模型演出。
１３
快斗得知老爸就是怪盜基德，決定裝扮成怪盜基德，
去會一會另一名目前正橫行於都市的怪盜基德，
並展露出發前的招牌動作。
▲A-1版
▲TMS版
TMS版與原作的動作是相近的，A-1版的取景角度卻不太一樣。
基本上各有各的異趣，但最讓人想吐血的是，
為何上面A-1版的怪盜基德的眼睛，竟是畫得如此悲劇！？
ＯＰ－１
快斗決議以怪盜基德的身份出發後，隨即進入了片頭曲。
我得說跟其他動畫比起來，A-1版片頭畫面品質看起來挺一般的，
但跟TMS版片頭畫面比起來，似乎就稍微有趣了點，
這是因為A-1版片頭畫面內埋藏了許多原作重現畫面，
以下我們就羅列幾個重點畫面。
▲《神偷怪盜》原作漫畫第3集封面
▲《神偷怪盜》原作漫畫新裝版第3集封面
ＯＰ－２
▲《神偷怪盜》原作漫畫第2集番外篇「撞球高手VS魔術師」
ＯＰ－３
▲《神偷怪盜》原作漫畫第4集第3篇「漆黑之星（上集）」
ＯＰ－４
▲《名偵探柯南》原作漫畫第16集FILE.6「邂逅」
ＯＰ－５
▲《名偵探柯南》原作漫畫第16集FILE.7「消滅」
ＯＰ－６
▲《名偵探柯南》原作漫畫第16集FILE.7「消滅」
ＯＰ－７
▲《神偷怪盜》原作漫畫第4集第1篇「水晶之母」
ＯＰ－８
▲《神偷怪盜》原作漫畫第4集第4篇「漆黑之星（下集）」
ＯＰ－９
▲《神偷怪盜》原作漫畫第4集第5篇「黃金之眼」
ＯＰ－１０
▲《神偷怪盜》原作漫畫第4集第4篇「漆黑之星（下集）」
ＯＰ－１１
▲《名偵探柯南》原作漫畫第44集FILE.10「逃脫」
ＯＰ－１２
▲《神偷怪盜》原作漫畫第2集封面
▲《神偷怪盜》原作漫畫新裝版第2集封面
ＯＰ－１３
▲《神偷怪盜》原作漫畫第1集封面
▲《神偷怪盜》原作漫畫新裝版第1集封面
１４
片頭曲結束後，假面怪盜基德再度登場，
並混入警員中盜取寶石。
▲A-1版
▲TMS版
▲A-1版
▲TMS版
在犯案現場，原作與A-1版的假面基德在一開始便戴著面具，
但TMS版卻是顯露真身後，在露出戴著面具的臉龐。
值得注意的是無論TMS版和A-1版，
皆未演出中森警官與基德重逢時感動落淚（？）的模樣，
我認為滿可惜的，畢竟這個場面從十數年前至今便讓我印象深刻。
１５
接下來是一連串動作場面，
我們就以圖片展示，而不用文字贅述。
▲A-1版
▲TMS版
寺井老爺爺所裝扮的怪盜基德的獨門絕技－身體消失之術，
先不論這個由鏡子所包覆的軀體到底是怎麼穿上去的，
反射環境光的鏡子難道真的可以讓人完全隱身嗎？
不過跟快斗的倒立特技比起來，
寺井老爺爺的身體消失特技已算正常多了（？）
１６
▲A-1版
▲TMS版
１７
▲A-1版
▲TMS版
原作和TMS版發現寺井老爺爺魔術的破綻，皆為看見手腕處閃耀的神秘光輝，
A-1版卻是直接反射月光，看來A-1版的軀體隱形效果似乎不怎麼好呢。
１８
▲A-1版
▲TMS版
１９
▲A-1版
▲TMS版
２０
▲A-1版
▲TMS版
２１
▲A-1版
▲TMS版
２２
▲A-1版
▲TMS版
無論在原作還是TMS版，盜一死亡的情形皆為一片火幕，
但A-1版卻畫出盜一是在乘坐雲霄飛車表演時死亡的，
雖然不知道盜一的死因是否會暗藏什麼伏筆，
但這個爆炸現場畫面究竟是作者的指導棋還是A-1版自行原創呢？
２３
▲A-1版
▲TMS版
２４
▲A-1版
▲TMS版
２５
▲A-1版
▲A-1版
▲《神偷怪盜》原作漫畫最新連載所登場的「黑色怪盜基德」
這裡出現了屬於A-1版的原創（抑或可能是作者的要求？）
快斗於隔棟大樓上看見的人影，無疑是原作最新連載的黑色怪盜基德－怪盜科爾波，
這意味著黑色怪盜基德並非只登場一回便消失的路人甲，
（之前登場的黑貓不是五更琉璃（揍）、夢魘等特殊角色皆屬路人甲）
可能是攸關主線的重要角色？！
２６
事件落幕後，青子找快斗來家裡吃飯，
並測試快斗的弱點－怕魚是否為真，
結果寶石掉入了魚的口中，被中森警官發現。
▲A-1版
▲TMS版
A-1版的這張青子畫得挺萌的，當然TMS版也不遜色。
很多人好奇中森警官發現魚體內的寶石，難道不會懷疑現行犯快斗嗎？
我只能說這是A-1版改編的問題了。
原作是青子將魚帶到學校嚇快斗時，不慎讓寶石吞到魚體內，
所以就算中森警官之後在家中發現魚體內的寶石，也不會馬上懷疑到快斗身上，
但假如中森警官持續追查下去的話……
不過要是中森警官有這麼精明的話，他就不會多年逮不到怪盜基德了！XD
２７
▲A-1版
故事結束後的謝幕，與原作單行本的謝幕畫面相同。
總論
這樣比較起來，以表現手法與色調而言，兩者各有千秋，
但就作畫品質來看，TMS版看起來還是比較高的，
不過這樣比似乎也不太公平，
因TMS版的第一話是以OVA的模式來製作，作畫品質最高，
之後的第2至第12話也開始出現作畫崩壞的情況，
而A-1版最初便是以TV動畫的模式製作，作畫崩壞是可被接受的。
雖說如此，既然都有像是ufotable這類TV版品質幾乎可媲美劇場版的公司，
那麼TV版作畫就得低劣，這樣的通則根本是不存在吧。
我們只能說A-1到底是把《神偷怪盜1412》外包給哪個廠商，
抑或到底是怎麼壓榨底下員工，才讓《神偷怪盜1412》變成如此品質啊？
不過當我多次觀覽A-1版幾遍後，我發覺我已能接受A-1版畫風，
搞不好我覺得作畫崩壞的地方，根本是畫風與原作相異的緣故。
無論如何，《神偷怪盜1412》全二十四話的品質大概就是這樣子了
不太可能之後突然跑出哪一話是屬於神作畫，
畢竟第一話幾乎是可決定整部動畫的品質。
不過嘴上雖抱怨著，我們還是持續看下去吧！
預告
下回第二話竟然直接跳到原作漫畫第三集，揭開殺害黑羽盜一的神秘組織的存在
看來A-1版的集數不會按照原作順序進行呢。
（雖然TMS版也未完全按原作順序進行，至少大部份是按原作順序）
結語
本文所使用的動畫截圖，上面雖然有簡體字，
但我所使用的是對岸大陸愛奇藝的版本，
愛奇藝為大陸《名偵探柯南》與《神偷怪盜》的被授權廠商，
亦即大陸的愛奇藝是有向日本購買版權，並非盜版，
所以可別說我截的圖是來自盜版字幕組的影片。
順道一題，大陸愛奇藝雖然有買版權，
但他們的網站上所放置的《名偵探柯南》動畫卻都是台灣中文配音版本，
你說為什麼會這樣，其實我也不知道，可能日方要求愛奇藝只能擺台配版吧？
而近期愛奇藝在網站上新增了《神偷怪盜》TMS版全12話的動畫台配版，
這表示台灣已將TMS版全12話全部配音完成，只待電視公司放上電視播出。
此次的《神偷怪盜1412》，我赫然發現愛奇藝與日本同步播映呢，
看來這真是只有財大氣粗的大陸才辦得到，
如果大陸以外的IP想連上愛奇藝的話……可能得花點手段了！XD
在此整理一下TMS版與A-1版目前已將原作動畫化的集數：
| 單行本 | 《神偷怪盜》原作漫畫章節名稱 | TMS版 | A-1版 |
| 1 | 怪盜重出江湖 | 第一話 | 第一話 |
| 天羅地網 | 第三話 | ||
| 上了發條的心臟 | |||
| 怪盜小子的忙碌假期 | 第二話 | ||
| 神秘海盜船 | |||
| 緋紅色誘惑 | 第四話 | ||
| 2 | 牽著他的手 | 第六話 | |
| 日本最不負責的總理 | |||
| 我才是主人 | |||
| 不願意懂得什麼叫大人 | 第四話 | ||
| 追逐棒球的少年 | |||
| 捉鬼遊戲 | |||
| 撞球高手VS魔術師 | |||
| 3 | 星際大戰 | ||
| 名偵探登場!! | 第七話 | ||
| 怪盜地底喋血戰 | 第七話 | ||
| 紅子限時專送 | 第九話 | ||
| 怪盜小子大戰城市風雲兒！ | 柯OVA1 | ||
| 憂鬱的生日 | 第五話 | 第二話 | |
| 綠色的夢 | |||
| 4 | 水晶之母 | 第十一話 柯OVA4 |
|
| 紅色之淚 | 第八話 | ||
| 漆黑之星（上） | 柯219 | ||
| 漆黑之星（下） | 柯219 | ||
| 黃金之眼（上） | 第十話 | ||
| 黃金之眼（下） | 第十話 | ||
| 暗黑騎士（上） | 第十二話 | ||
| 暗黑騎士（下） | 第十二話 | ||
| 5~ | 怪盜淑女（上） | ||
| 怪盜淑女（下） | |||
| 深夜暗鴉（上） | |||
| 深夜暗鴉（中） | |||
| 深夜暗鴉（下） |
SEE YOU NEXT ILLUSION!!!(?)
