我的告白大全啥時要發阿 嗚嗚
The Heroes arrive on Android!
英雄降臨Android！
22 July 2014 by KaiFB4 Comments
【原文在此：傳送門】
With today’s SHIELD Tablet reveal from NVIDIA, we’re also happy to finally release Trine 2: Complete Story for Android. You can read more about the SHIELD tablets from this NVIDIA blogpost.
（今日NVIDIA公布SHIELD平板後，我們終於也開心地釋出 Android版本的Trine2 Complete Story。您可以在NVIDIA的部落格公告找到更多有關SHIELD平板的資訊。）
This is where there’s a connection. Trine 2: Complete Story comes pre-installed on NVIDIA SHIELD Tablets, so you get the full game for free if you buy the tablet. You can also find Trine 2 on the Google Play Store, but do note the game only works on devices with Tegra K1 chips.
（以下說明兩者間的關聯。因Trine 2: Complete Story已預裝於NVIDIA SHIELD平板，您將在購買本平板後，免費取得此遊戲！同時您也能在Google Play商店中找到Trine2，但請特別注意，本遊戲只能運作於備有Tegra K1晶片的裝置上。）
（圖一：實機畫面。）
When playing on the SHIELD tablet, you can choose between using the touch controls on the screen, or hooking up a SHIELD Controller if you happen to have one – both control schemes provide a wonderful experience.
（在SHIELD平板遊玩時，您可以選擇觸控模式，或選擇使用SHIELD控制器──當然你得碰巧擁有一個。兩種控制模式都能享受完美的遊戲體驗。）
We’ve been working on the Android version since late last year, so it’s an incredibly satisfying feeling to get the game launched. It’s crazy to see how much the power of mobile devices has increased, and what they can do nowadays.
（自去年起我們便致力於開發Android版的Trine遊戲，當遊戲成功上路後那般超棒的滿足感，難以言喻。見識行動設備效能的提升，以及它的功能極致，著實是件令人興奮的事！）
