【翻譯】《F.O.A.F資料》第十一號——稻荷大明神

　　稻荷大明神——又被稱為稻荷神，可說是日本最親近、有名的一尊神明。雖然現在有稻荷＝狐狸神的想像，但原本稻荷的意思是「稻作生長」，是乞求稻作豐收的農耕神。
　　不過以前在稻作結果時，居於山上的狐狸會為了養育孩子而來到人類的村里尋找食物。也就是說，當時的人認為狐狸會來到稻田中，是因為山神派牠們下來通知人類「稻作成熟了」的緣故。而稻荷會被稱之為『オサキ(Osaki)』的緣故，是語源自神使們會最先出現宣告神諭的『お先(Osaki)』。稻荷大明神的起源，是位於京都伏見，供有秦氏氏神的稻荷神社。在這之後語真言密教互相結合並擴大規模，大幅的傳入民間。在江戶時期，稻荷也被認為有消災解厄、招福入幸的能力，成為了都會人也跟著信仰的流行之神。在江戶時的川柳也有「町內，伊勢屋、稻荷與犬糞」這麼一句，代表稻荷神社的量與伊勢屋和犬糞一般的多。
　　而稻荷神社中赫赫有名的，就是狐狸像和紅色鳥居。狐狸像是為了祈願和有回禮的對象為發端，開始在神社裏祭拜的。而做為第二象徵的紅色鳥居，是由於鳥居(Torii)的語源和「通過進入(Toriiru)」、「願望傳達(Negaigatoru)」這兩句話有聯想性，因而存在。

---