戸松遥公式ブログ通訳 -- 0511 ~ 0523 (Sphere新單曲發售與特攝片宣傳活動)

　　差不多以季為單位吧，聲優歌手戶松遙和其所屬歌唱團體Sphere常會交互地，或是相繼地推出單曲或專輯。繼今年一和二月戶松遙和Sphere推出單曲後，上週Sphere又推出了新單曲，而且還是新動畫的ED，至於是哪部動畫應該不少網友知道才對（不知道的網友可以猜猜下面官網送的壁紙），那是不是下次出單曲是在刀劍神域II播出的時候呢？ ww


取自官方網站http://www.nanana.tv/


單曲15秒CM

試聽：日本亞馬遜


以下內容取材自戸松遥公式ブログ｢ハルカレンダー｣～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2014-05-14 20:12:19 細微隱密卻可靠的未來


（取自戸松遥公式ブログ）

各位午安遙（呦）喔～！（原文：こんにちハルカスー！ 不過卻是晚上8點發出來的記事 w）
今天是Sphere第15張單曲＂微かな密かな確かなミライ＂（直譯：細微隱密卻可靠的未來）的發售日☆

雖然有著＂錄音很早就完成了，終於到了今天開始發售！＂這樣的心情，不過首先是能夠順利地發售真是太好了啊～☆
C/W曲＂Synchronicity＂也是首華麗具有挑戰的樂曲，有種開創進入新境界的感受！

簡稱＂カヒタ＂的＂微かな密かな確かなミライ（かすかなひそかなたしかなミライ）＂是首堅定向前邁進的曲風，因此也是我很喜歡的歌！
可以說是藉著接受有什麼推著自己背後向前的機會、、、是首能夠充足恢復活力的歌曲！
也因此每天都在聽著(*^^*)
不過歌唱方式與其說用等同自己身心年齡，不如說用稍稍成熟的方式歌唱，感覺應該不同於以往Sphere的歌唱氛圍吧☆

單曲封面照是以純白、成熟風格，如同身處在異空間的感覺！！
這次MV也是以大家從分處各地而聚集在一起的故事，華麗地描繪完成☆
要是務必務必能多多收聽觀看的話，就非常令人開心了呢(((o(*゜▽゜*)o)))

因為前一陣子是成團五週年的紀念，今後還要努力更上一層Sphere（樓）！！！
往後也請多多給予指教(*^^*)
先這樣囉！


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2014-05-18 22:46:27 獸電戰隊強龍者宣傳活動！


（取自戸松遥公式ブログ）

各位晚安遙（呦）喔～！
今天受邀參加將在6月20日發售，由V CINEMA（東映旗下的影視公司商標）發行的「回歸的獸電戰隊強龍者 100 YEARS AFTER」，發售紀念活動 -- 亡領軍（劇中的反派組織）祭典！的演出活動！

這是久違地＂強龍者＂的演出工作！
因為這也是亡領軍為主角的活動，所以感覺十分新鮮☆
沒想到竟然能有敵軍側的活動，因此對這次能夠參加感到非常開心☆


各位觀眾也充滿著熱情，在十分居家般的環境中，有許許多多的主題讓氣氛很熱烈，是個很充實的活動！
對我而言，＂強龍者＂真的是很愉快的演出現場，好幾次有實際露臉演出，是能學習到很多事物的演出現場☆
相隔許久能和＂強龍者＂的工作夥伴見面，真的是很開心☆
雖說V CINEMA的發行是在下個月，不過經過100年後的Candelilla可是大大地活躍著，因此敬請期待喔！
謝謝大家☆


先這樣囉！


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今天感覺翻譯品質不太好，如果有語意不順的地方，歡迎給予指正！
話說對於はるちゃん在獸電戰隊強龍者的演出，個人印象最深的大概是以下唱的Live和顏藝神回吧！ www




（一時感覺這哥德蘿莉裝扮有像喜多村英梨的風格 w）