The hot wind blowing
熱風吹撫著
Jagged lines across the sand
以鋸齒線飛越沙漠
The crumbling buildings
崩壞的大樓
In our minds are all that stand
在我等腦海中依然亭亭
Just like the buffalo
就像水牛一樣
Blindly following the herd
盲目的跟隨著
We try to justify
我等想要解釋
All the things that have occurred
所有發生的事情
I don't know what I’ve been told
我不知道被下達的命令式什麼
But the wishes of the people can’t be controlled
但我希望人們不被控制
I don't know what I’ve been told
我不知道被下達的命令式什麼
But the wishes of the people can’t be controlled
但我希望人們不被控制
Heat of the desert
沙漠的熱浪
Dust settles on my face
塵埃落定在我的臉上
Without a compass
沒有指南針
The soldier knows no disgrace
士兵們不知道恥辱為何
Out of the ashes
出了灰燼
The eagle rises still
老鷹依然飛起
Freedom is calling
自由正呼喚著
To all men who bend their will
呼喚著所有扭曲自己意志的人們
Here I am
我來了
Dirty and faceless
我骯髒不要臉
Waiting to heed your instruction
聽從你的指令
On my own
我自身
Invisible warrior
身為一個無形的戰士
I am a wind of destruction
我是毀滅之風
All men who bend their will
所有彎曲自己意志的人們阿
We fight for justice
我們為正義而戰
In a forgotten place
再一個被遺忘的地方
Fulfill our duty
履行我們的使命
Then vanish without a trace
接著消失無踪
Don’t need a medal
不需要勳章
For all the men we kill
因為我們所殺的人們
Freedom is calling
自由在呼喚著
To all men who bend their will
呼喚著扭曲自己意志的人們
Wind of destruction
毀滅之風!
因為看精華區好像沒人在翻，所以決定拋磚引玉
如果有錯誤或不夠好的地方請指出來
如果其實有人早就翻過了只是自己沒翻到請見諒
忍者雷電傳潛龍諜影再復仇中boss的主題曲一直是讓我很感興趣的東西，尤其是毀滅之風三人組的主體曲，看到歌詞之後對他們的個性和身世背景更是感興趣
可惜他們打個醬油就被切成鋼鐵沙西米了
希望以後能知道他們的背景
話說khamsin的歌詞有點超級英雄的感覺?因為刃狼的dlc裡面比較注重在狗狗上面，所以這個角色的個性也是....
創作內容
【渣翻】忍者雷電傳boss-khamsin 主體曲翻譯
雜圖 (37)