聽了林芯儀的版本.感覺很棒但覺得有美中不足的地方
所以參考了中版和台版的歌詞.再自以為是的稍微改一下
不知改的好不好.獻醜了
若有覺得不好的地方.再一起討論
所以參考了中版和台版的歌詞.再自以為是的稍微改一下
不知改的好不好.獻醜了
若有覺得不好的地方.再一起討論
The snow glows white on the mountain tonight
冰雪風暴遍佈整個世界
Not a footprint to be seen
就連足跡都不見
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen
在與世隔絕的這裡 我就像是個女王
The wind is howling like this swirling storm inside
狂風呼嘯有如我澎湃的思緒
Couldn't keep it in; Heaven knows I tried
上天都明白我已盡力了
Don't let them in, don't let them see
不讓人靠近不讓人窺伺
Be the good girl you always have to be
做好女孩就像一如往昔
Conceal, don't feel, don't let them know
隱藏自我不被揭秘
Well now they know
已經不必
Let it go, let it go
讓它走 讓它走
Can't hold it back any more
沒有理由能再抓住我
Let it go, let it go
讓它走 讓它走
Turn away and slam the door
放開心中的枷鎖
I don't care What they're going to say
不在乎人去討論誰
Let the storm rage on,
讓風狂嘯
the cold never bothered me anyway
反正寒冷從來沒困擾我
It's funny how some distance makes everything seem small
一段奇特的距離把一切變渺小
And the fears that once controlled me can't get to me at all
那深藏內心的恐懼感覺已不再重要
It's time to see what I can do
看這時我能做什麼
To test the limits and break through
去試著將極限突破
No right, no wrong, no rules for me
沒有對錯沒有拘束
I'm free
自由
Let it go, let it go
讓它走 讓它走
I am one with the wind and sky
我就像風一樣自在
Let it go, let it go
讓它走，讓它走
You'll never see me cry
不讓心再受傷害
Here I standAnd here I'll stay
我在這以後也會
Let the storm rage on
讓風狂嘯
My power flurries through the air into the ground
我能夠將細雪飄向天地之間
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我的靈魂在冰封裡盤旋在四方
And one thought crystallizes like an icy blast
將心中念頭像冰晶一樣立起
I'm never going back,
我不再走回頭
The past is in the past
過去不要回首
Let it go, let it go
讓它走，讓它走
When I'll rise like the break of dawn
當我像耀眼的曙光
Let it go, let it go
讓它走，讓它走
That perfect girl is gone
以前的我已走
Here I stand in the light of day
現在我站在陽光下
Let the storm rage on,
讓風狂嘯
The cold never bothered me anyway
反正寒冷從來沒困擾我
