Last regrets
Kanon OP
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：高瀬一矢(I've)
歌：彩菜
中文翻譯：翻譯源遺失不可考
線上試聽：請按我
ありがとう言わないよ ずっとしまっておく
ありがとういわないよ ずっとしまっておく
a ri ga to o i wa na i yo zu u to shi ma a te o ku
我不會對你說謝謝 而是永遠珍藏在心中
さよならは翳りない夢のあと静かに降り立つ
さよならはかげりないゆめのあとしずかにおりたつ
sa yo na ra wa ka ge ri na i yu me no a to shi zu ka ni o ri ta tsu
離別在永無陰暗的夢境之後靜靜降臨
両手には降り注ぐかけらをいつまでもいつまでも抱いて
りょうてにはふりそそぐかけらをいつまでもいつまでもだいて
ryo o te ni wa fu ri so so gu ka ke ra wo i tsu ma de mo i tsu ma de mo da i te
紛飛飄落在手心的碎片我想要永遠永遠將它們抱緊
最後まで笑ってる強さをもう知っていた
さいごまでわらってるつよさをもうしっていた
sa i go ma de wa ra a te ru tsu yo sa wo mo o shi i te i ta
因為我已領會笑到最後的堅強
おはよう 目覚めは眩しくて悲しい
おはよう めざめはまぶしくてかなしい
o ha yo o me za me wa ma bu shi ku te ka na shi i
清晨醒來 陽光如此眩目而又悲傷
さよなら 許せない僕たちの弱さがよかった
さよなら ゆるせないぼくたちのよわさがよかった
sa yo na ra yu ru se na i bo ku ta chi no yo wa sa ga yo ka a ta
我們拒絕道別的軟弱曾經多麼可貴
ふたりにはありふれた優しさ 花のように恋のように移ろう
ふたりにはありふれたやさしさ はなのようにこいのようにうつろう
fu ta ri ni wa a ri fu re ta ya sa shi sa ha na no yo o ni ko i no yo o ni u tsu ro u
兩人曾經滿懷的柔情 若花般凋謝若情般變遷
低い雲 風を待つ静けさ もう聞こえない
ひくいくも かぜをまつしずけさ もうきこえない
hi ku i ku mo ka ze wo ma tsu shi zu ke sa mo o ki ko e na i
低矮層雲 靜待風來的那番寧靜 再也無法聽見
両手には降り注ぐかけらをいつまでもいつまでも抱いて
りょうてにはふりそそぐかけらをいつまでもいつまでもだいて
ryo o te ni wa fu ri so so gu ka ke ra wo i tsu ma de mo i tsu ma de mo da i te
紛飛飄落在手心的碎片我想要永遠永遠將它們抱緊
最後まで笑ってる強さをもう知っていた
さいごまでわらってるつよさをもうしっていた
sa i go ma de wa ra a te ru tsu yo sa wo mo o shi i te i ta
因為我已領會笑到最後的堅強
（もう泣かない もう泣かない 泣かない）
（もうなかない もうなかない なかない）
（mo o na ka na i mo o na ka na i mo o na ka na i）
（再也不哭泣 再也不哭泣 我不哭泣）
※原於2007/03/31發佈於yahoo部落格
Kanon OP
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：高瀬一矢(I've)
歌：彩菜
中文翻譯：翻譯源遺失不可考
線上試聽：請按我
ありがとう言わないよ ずっとしまっておく
ありがとういわないよ ずっとしまっておく
a ri ga to o i wa na i yo zu u to shi ma a te o ku
我不會對你說謝謝 而是永遠珍藏在心中
さよならは翳りない夢のあと静かに降り立つ
さよならはかげりないゆめのあとしずかにおりたつ
sa yo na ra wa ka ge ri na i yu me no a to shi zu ka ni o ri ta tsu
離別在永無陰暗的夢境之後靜靜降臨
両手には降り注ぐかけらをいつまでもいつまでも抱いて
りょうてにはふりそそぐかけらをいつまでもいつまでもだいて
ryo o te ni wa fu ri so so gu ka ke ra wo i tsu ma de mo i tsu ma de mo da i te
紛飛飄落在手心的碎片我想要永遠永遠將它們抱緊
最後まで笑ってる強さをもう知っていた
さいごまでわらってるつよさをもうしっていた
sa i go ma de wa ra a te ru tsu yo sa wo mo o shi i te i ta
因為我已領會笑到最後的堅強
おはよう 目覚めは眩しくて悲しい
おはよう めざめはまぶしくてかなしい
o ha yo o me za me wa ma bu shi ku te ka na shi i
清晨醒來 陽光如此眩目而又悲傷
さよなら 許せない僕たちの弱さがよかった
さよなら ゆるせないぼくたちのよわさがよかった
sa yo na ra yu ru se na i bo ku ta chi no yo wa sa ga yo ka a ta
我們拒絕道別的軟弱曾經多麼可貴
ふたりにはありふれた優しさ 花のように恋のように移ろう
ふたりにはありふれたやさしさ はなのようにこいのようにうつろう
fu ta ri ni wa a ri fu re ta ya sa shi sa ha na no yo o ni ko i no yo o ni u tsu ro u
兩人曾經滿懷的柔情 若花般凋謝若情般變遷
低い雲 風を待つ静けさ もう聞こえない
ひくいくも かぜをまつしずけさ もうきこえない
hi ku i ku mo ka ze wo ma tsu shi zu ke sa mo o ki ko e na i
低矮層雲 靜待風來的那番寧靜 再也無法聽見
両手には降り注ぐかけらをいつまでもいつまでも抱いて
りょうてにはふりそそぐかけらをいつまでもいつまでもだいて
ryo o te ni wa fu ri so so gu ka ke ra wo i tsu ma de mo i tsu ma de mo da i te
紛飛飄落在手心的碎片我想要永遠永遠將它們抱緊
最後まで笑ってる強さをもう知っていた
さいごまでわらってるつよさをもうしっていた
sa i go ma de wa ra a te ru tsu yo sa wo mo o shi i te i ta
因為我已領會笑到最後的堅強
（もう泣かない もう泣かない 泣かない）
（もうなかない もうなかない なかない）
（mo o na ka na i mo o na ka na i mo o na ka na i）
（再也不哭泣 再也不哭泣 我不哭泣）
※原於2007/03/31發佈於yahoo部落格
達人
