創作內容

2 GP

【彩虹小馬】同人歌曲 - Good Girl

作者:卞月│彩虹小馬(原:我的小馬:友情就是魔法)│2013-07-21 15:49:33│巴幣:4│人氣:464

Screw Loose - 首次出現是在 (S2E16) Read It and Weep 的背景小馬,穿著病患的服裝,雖然是小馬卻表現得像是獵犬一樣,在RD從醫院逃出其間不停發出吠聲,因此令觀眾的印象十分深刻,CM是一根螺絲。



《Good Girl》
Dasha and The Living Tombstone


《歌詞/翻譯》
//

They took me out of my house
now I have a new home

我被他們帶出房子
現在有了新家

I gobble pills like a good girl
and I get a new bone

像個好女孩般的吞下藥片
而獎勵了新的骨頭

I wiggle around my fake tail
despite how they treat me

仍然搖動虛假的尾巴
儘管他們是如此對待我

They make me feel so alone
even when they're here

我的感覺是如此孤立無援
即便他們都在我身邊

So many orders to tell me
I dunno what to do

他們對我下了許多指令
我不知該何去何從

//

I wanna run on all fours
just like anyone around me

我想要自由奔馳
就像我週遭的他們一樣

so I run after my friends
but my friends wanna catch me

於是開始追逐我的朋友們
但朋友卻想抓住我

I'm not like anyone else
cause they just wanna hurt me, stop me and torture me but that's alright

我不喜歡他們
因為他們只想傷害我、困住我、折磨我,但是沒關係

Cause I know who I am
but still no one believes me, believes me, believes me

因為我知道自己是誰
但是卻沒有一個相信我,相信我,相信我……

//

Now I see everyone else
from a small window

現在我只能這樣看著他們
透過小小窗戶

They all seem so normal
it feels really shallow

他們看起來是那麼正常
我感覺十分的膚淺

So I wondered why
everyone were against me

我只想知道為什麼
大家都與我作對

I thought that it's normal
to be who I want to be

我覺得我很正常
我只是想要做自己

And they all call me crazy
but I just wished to be free

他們說我瘋了
但我只希望獲得自由

//

I wanna run on all fours
just like anyone around me

我想要自由奔馳
就像我週遭的他們一樣

so I run after my friends
but my friends wanna catch me

於是開始追逐我的朋友們
但朋友卻想抓住我

I'm not like anyone else
cause they just wanna hurt me, stop me and torture me but that's alright

我不喜歡他們
因為他們只想傷害我、困住我、折磨我,但是沒關係

Cause I know who I am
but still no one believes me, believes me, believes me

因為我知道自己是誰
但是卻沒有一個相信我,相信我,相信我……

I'm not like anyone else
cause they just wanna hurt me, stop me and torture me but that's alright

我不喜歡他們
因為他們只想傷害我、困住我、折磨我,但是沒關係

Cause I know who I am
but still no one believes me, believes me, believes me

因為我知道自己是誰
但是卻沒有一個相信我,相信我,相信我……



《翻譯後感想》

在現代生活中載浮載沉,我們都必須去學習一種叫做"正常"的技能
讓自己表現得冷靜、理性甚至冷漠
因為不這麼做,就會因為"不正常"而受到治療,被視為一種病。
於是漸漸埋葬了自己的本心,直到最後習以為常,以為這樣的行屍走肉就是自己



《延伸》
一系列以Screw Loose為主題的無對話漫畫
作者:MadHotaru
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2094157
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:彩虹小馬(原:我的小馬:友情就是魔法)

留言共 1 篇留言

AJL
北聚竟然有人會唱這首歌!

07-24 14:08

卞月
我也是在北聚才發現這首歌的www07-24 14:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★silvertrench 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【勇造活動】非男非女‧性... 後一篇:【勇造活動】心測勇造‧裝...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642祝福
看到的人會變得幸福哦~看更多我要大聲說昨天15:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】