幫茶米(dav)譯告黑兔P書

茶米(dav)：
今天送信了，分別在他的推特跟NICO影片留言中......

不過我不確定他會不會看到就是了耶[e3]

07-18 10:17

茶米(dav)：
他回我了，不過關於VSQ的事情好像被打槍了WWWWWWW

はじめまして、とても嬉しいです。頑張って下さい！！

07-20 12:38

茶米(dav)：
VSQ檔就是在作VOCALOID調教的時候用的檔案，裡面包含了音階的長短、顫音、氣音等等細部的調整

對吼....我在寫信給他看看....那如果我想跟他要求MIDI檔案的話，我該怎麼問他0.0?

07-20 17:13

茶米(dav)：


對不起，我是上次那個徵求將『KAITO v3』上弦の月『オリジナル曲PV』這首
作成中文翻唱的人，如果不方便釋放VSQX檔的話，請問可以釋放出MIDI檔嗎?
感激不盡

這樣會不會好一點?

07-20 17:16

末流：
黒うさP様、こんにちは。私はこの前黒うさP様に『上弦の月』の中国語Verのカバー許可を取る人です。申し訳ございませんですが、もしVSQXファイルを頂けるのを出来ませんでしたら、MIDIファイルを頂けませんでしょうか?

07-20 17:52

末流：
這是我當初寄給他的信跟他的回答
ご連絡ありがとうございます。
初めまして囚人Pです。

今回は当方の曲をきいていただきありがとうございます！

因子論の方のなのですが、自身の手違いにより、オケ音源が無くなってしまい、現存しない形になっています。

ほかの曲はあるのですが申し訳ありません；；

これからもよろしければ是非囚人Pをよろしくお願いします。

r8052176523@yahoo.com.tw <r8052176523@yahoo.com.tw> wrote:

はじめまして、ニコ歌い手をやっているにわです。

はじめ囚人Pを知るのは因子論でしだ、後で調べたら,なんど鏡音三大悲劇の中の一つ
囚人、紙飛行機のPでしだ。
ちょっと怖いけど、やっばり聞いてみます！

囚人P様の因子論をぜひぜひ歌いたいです、もしよろしいげれば、カラオケVerをいただけませんが？

返事を待ってます、ご迷惑を掛けたらすみません。

--------------------------------------------------------------
台湾人ですので、日本語おかしいかもしれません、その点はどうぞ勘弁してください。

07-20 17:55