相當期待日文配音
說不定又會再次造成風潮@@
說不定又會再次造成風潮@@
日本地區 3 月 18 號召開第四代《彩虹小馬》記者會，公佈東京電視台將在今年 4 月 2 日早上 7 : 30 開播日文配音版本節目，預定連續播映到第三季為止。
【聲優名單】
- Twilight Sparkle / トワイライト･スパークル：澤城美雪
- Applejack / アップルジャック：徳井青空
- Rainbow Dash / レインボー･ダッシュ：橘田いずみ
- Rarity / ラリティ：佐々木未来
- Fluttershy / フラッターシャイ：加藤英美里
- Pinkie Pie / ピンキー･パイ：三森すずこ
- Spike / スパイク：くまい もとこ（本名：熊井統子）
- Princess Celestia / プリンセスセレスティア：井上喜久子
- 片頭曲：ミライスタート（演唱：三森すずこ）
- 片尾曲：片思いの唐揚げ（演唱：HKT48）
記者會當日照片，相當醒目的兩尊巨大小馬布偶裝……
記者會影片（需要申請 niconico 帳號，開頭有透露一段日版片頭曲）
2013 東京國際動畫博覽會限定迷你購物袋：
「ポニーフレンズ」款式（1200 日圓）
「ポニーパワー」款式（1200 日圓）
日版片尾曲：片思いの唐揚げ
- 曲名：片思いの唐揚げ [あまくち姫]
- 作詞：秋元康
- 作曲：若田部誠
- 演唱：HKT48
【簡短版歌詞】
小麦粉をつけて揚げてやるぜ
片思いを唐揚げにしよう
考え過ぎは苦しくなるから
美味しく恋をしよう
【完整版歌詞】
男の子(男の子)好きになるとは
小さい頃からイメージ湧かなくて
同性の(同性の)友達となら
一緒にいる時 楽だし面白い
いつからかあの人だけが気になって来た
目が合ったそれだけなのに切ないの
初めての経験よ
小麦粉をつけて揚げてやるぜ
片思いを唐揚げにしよう
考え過ぎは苦しくなるから
美味しく恋をしよう
一日中(一日中)ぼーっとしている
この状態からどう抜け出せばいいの？
はしかだと(はしかだと)冷やかされたけど
瞼を閉じれば 彼しか見えない
この胸の深いところでときめくものは
そうきっと大人になるための兆候ね
私が一番好きだったもの
それ以上のI love you!
小麦粉をつけて揚げてやるぜ
高い温度で からっと揚げよう
気持ち的にうじうじしていちゃ
油っぽくなっちゃうよ
自分でもハートを持て余してる
恋って奴 どうにかしなきゃ
塩を振って レモン絞って
とにかく 飲みこもうか
小麦粉をつけて揚げてやるぜ
片思いを唐揚げにしよう
考え過ぎは苦しくなるから
美味しく恋をしよう
"片思い揚げる" どういう意味？
自分で言って変だと思った
でもそれくらい頭パニック
一口 食べてみたい
附上一張網友對應此首片尾曲的可愛插圖
情報來源：
彩虹小馬日本官網：http://mylittleponyjapan.com
