創作內容

7 GP

【筆記】關於談吐

作者：Estrella│2012-06-24 23:26:13│巴幣：14│人氣：333

　　因為寫文章的緣故，這幾個月來和別人互動，或是在等上課、等車諸如此類的瑣碎時間時，都會稍稍留心一下每個人的講話方式。

　　而最大的發現應該是其實我們大部分講話的時候(並非在文字聊天系統上的對話)，基本上是不太會有語助詞的！尤其男生特別明顯！大部分都只集中在「噢」、「欸」這種四聲尾音的語助詞。這點真的是讓我後來在安排男性角色的對話時，總得反覆思考一段時間。

　　比方說，對話可能是想詢問晚餐店家時。

　　未觀察前寫的可能會是「我們吃這個好嗎？」，但實際上男生通常不會使用那個「嗎」字，所以後來可能把語助詞刪去，或是直接改寫成「吃這個好不好？」

　　而比起其他語助詞，「呢」這詞似乎又更帶點性別使用趨向。

　　男生幾乎不太會使用，就連女生也很少，除了個性比較小女生一點的女孩，不過也許是身處理工科，大家都比較沒那麼女生(?)。

　　如果是以前的我，恐怕不會如此去設定對話，反而比較偏重哪樣子比較具有「戲劇性」。不過現在卻覺得，寫文章好玩的地方便是在這種生活所見所聞得以吸收，然後應用於文字內的創造。

　　嘗試將角色的設定由瞳色、髮色，增加肉身的輪廓，然後走向深層的個性，如果刻化足夠，一句台詞也許就能看出是文章內哪一位主要角色所言。

　　因此以下自己也針對這點，嘗試了以現在《輪迴刻印》一開始的四位女性角色來測試，假設她們四位同時聽到有人提議去冒險時，將會如何回應。

　　Ｑ：欸欸，聽說森林裡面有座小木屋，我們去看看好不好？

　　Ａ：好啊！我們現在就出發！

　　Ｂ：嗯……我想應該是沒什麼問題。

　　Ｃ：喔，XXX她們去的話，那也算我一份好了。

　　Ｄ：會不會很危險呀？

　　嗯……果然還是不足QQ 要能做到像現實一樣，聽到某句話會反應說「對！他講話就是這樣。」似乎還得多加觀察。

喜歡 7 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1641390
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

姊妹百合是不是有料？

【拍掌】

【歌手介紹】星空のアルテット──微弱也要盡全力發光，屬於少女們的星座

阿妮絲-3招-平和賜福

維里爾+康娜+古代戰略(智力)

留言共 6 篇留言

Zu∮Dot：
老實說對於這個我並不太了解，而有一點比較確定的是，
小說中的對話完整度絕對比現實中的多，因為現實的人可能會很有默契或者會思考，
但小說中的人物想到的東西部說出來讀者不會知道，且讀者和故實人物也不可能有默契，
除非作者給充足得線索（EX:郎與香辛料）

這個研究也有些意思，因為還是有許多網路寫手，會把個人對話的習慣帶入小說中。

06-25 07:19

Estrella：
認同!!小說人物和讀者之間真的是最陌生的關係，除了對話的方式，表情、反應舉止都必須由作者多作描述，才能給予比較健全的人格(不過現在的人物個性大多很單向，雖然這樣也比較好拿捏XD)06-25 23:36

Estrella：
最初會去觀察別人的言行(尤其異性)主要就是想避免個人對話習慣帶入小說[e27]
不想出現一個大男生結果講話像女孩子XDD06-25 23:39

靜靜：
阿~我都沒注意到~~
或許是因為我在同學間都是幾個特定的話語
ex.喔.看書.沒幹嘛.
大致上就這幾個.....
可能是我想不出話題可聊吧((怎麼越扯越遠啦? = =
不過我在文章中很少用「呢」，至於「嗎」...大部分都是有些許慈母心的角色在用

06-25 08:20

Estrella：
其實生活上的語助詞真的很少用...可是打成文章裡的對話時，就很容易加上語助。
也許是因為單純文字無法明確標示尾音上揚的那種疑問句語調XD06-25 23:43

不透光：
我都沒在注意這個……
該不會伊大都在默默注意自己暗戀的男生（被踹

06-25 21:50

Estrella：
XD 這樣都被寂空大發現(誤) 其實我有直接問我BF XDDD 他一開始也沒注意到，被我提起之後才赫然發現!!這讓我有點成就感XDD06-25 23:45

荒屍：
姆....那我的說話方式很裝可愛了O口O!!!((意外發現

06-25 22:37

Estrella：
也不一定是裝，這是個性差異！有些人天生就是小女人類型，不過也可能是年齡層問題[e12] 我的觀察樣本幾乎都是18分水嶺的人XD06-25 23:49

謝小米：
我說話很會咦唔欸等
無意義的語助詞，
導致角色也變成那樣了 ...
下次寫的時候注意一下[e13]

你真細心 :))

06-26 17:12

Estrella：
我也是為了揣摩男性角色才有這樣的觀察XD 目前同樣努力避免對話被自己的講話習慣影響>"< 一起加油!!06-26 21:03

．小樓．：
哈哈哈，男生的語助詞通常是「e04」開頭吧XDDD
這種描寫在純文學性的作品中比較常見。
畢竟如果是以商業導向的作品，只要讀者看得「爽」就好了，根本不用在意這麼多！
至於人物的塑造，以側面角度來寫，比起平鋪直敘要好得多。
E大能夠從生活中觀察，也是一個很棒的突破呢！

06-28 00:40

Estrella：
哈哈對!! 但是這些男生跟我講話時，通常也不太會講國罵了，除非真的很熟會互相吐槽的ˊˋ06-28 23:52

Estrella：
大多商業導向的太譁眾取寵，但是大環境如此也沒辦法。只是這樣覺得很可惜，小說的格局應該可以更大，除了讀者開心之外，作者在寫作過程中也能有所進步，能分享體誤給讀者！(理想上XD)06-28 23:56

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7 喜歡★AEstrella 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：《輪迴刻印》第十二章異... 後一篇：遲來的感傷...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

完結作品 (0)
└【奇幻長篇】《永生王之國》 (49)
└【綜合短篇】短單篇集 (6)

停更作品 (0)
└【冒險長篇】《輪迴刻印》 (28)
└【冒險長篇】《輪迴刻印》設定 (2)
└【奇幻長篇】《黑格林之夜》 (1)
└【公會】《夢想鄉》 (4)

其他 (0)
└日常近況 (8)
└寫作筆記 (2)
└心得分享 (1)
└有病呻吟 (4)
└黑歷史 (5)

未分類 (0)

hyzgdivina 給喜歡虹咲的LLer：
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔！歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐～看更多我要大聲說2小時前