前往
大廳
主題

[DFF]Report 09 研究員の手記より -1-

久遠~光と波の記憶~ | 2011-06-05 00:45:25 | 巴幣 11 | 人氣 2020

研究員の手記より -1-

World A
Place Cardia諸島的研究所

■記錄005
持續進行分析調查隊取回的「水晶礦石」,
供給養分持續培養,以驚人的速度成長著。
雖然可肯定的是相當接近生命的存在,
但並無任何的意識表現的跡象
因判斷對軍事是有利益的,因此繼續進行研究。

■記錄008
以「水晶礦石」為基礎的擬似生命體量產成功了,命名為Imitation,
不過尚未擁有任何意識。
目前打算利用一名優秀的Lufaine科學家,
進行記憶的複製移植實驗。

■記錄016
從十餘名被驗者的身上移植記憶,
創造出可愛的未知魔物了。
雖然這個方法對於創造軍用的擬似生命相當沒有效率,
但可肯定的是這是研究中相當重要的一步,
為了保持機密,需要對這些記憶來源的被驗者進行燒毀處理。

■記錄020
這個魔物表現出了相當強大的身體能力與魔力的潛力,
軍隊也對其作為兵器的實用性展露出了很大的興趣,
現在科學家正在其居所進行觀察,
希望不要將他誤認為是小孩就好了。

解說
09~11是身為Cid同事的研究員的筆記,
詳細記載了08探查記錄中由調查員取回的水晶礦石製作出Imitation以及
Chaos與Cosmos等詳細的紀錄。


[Point]
記錄016
「可愛的未知魔物」指的就是剛誕生出來的Chaos,
從十餘名的被驗者記憶移植過去,
在這些被驗者當中,也包含了科學家Cid的兒子。
Chaos會將Cid視為父親一般仰慕,
可能也有因為移植了Cid兒子記憶的緣故。

譯註
SE這幾年很愛搞這種藏著很多資訊的"報告",
像是すばらしくこのせかい跟Kingdom Hearts都是,
雖然說不管他對遊戲本身也不會有什麼影響,
但如果真的想要了解劇情或背後的設定,
還是得將這些報告一一看過。

不過都已經弄出了report這類補完背景設定的東西了,
為什麼還要在U本裡面再對report作背後設定呢...-_-

如果說多寫一段故事或小說來補充背景故事也就算了,
就這樣擺在report解說的小小一句話,
當初為什麼不直接在遊戲裡面寫出來就好呢?
2011-10-05 11:50:47
感謝您的翻譯啊,直接看遊戲裡的英文 Report 實在是有看沒有懂。
現在才知道原來遊戲的背景是這樣。
請您繼續加油,謝謝!!

相關創作

更多創作