切換
舊版
前往
大廳
主題

凱薩琳 3RD DAY 劇情翻譯 2

翼は夢、そして空へ | 2011-02-21 21:10:06 | 巴幣 4 | 人氣 2288

通過「拷問刑場」第二層,進入教堂區


與「長髮羊」對話:

那邊的兩位在討論攀登的方法吧?

嗯,要不要來聽聽看?

嗯...

總覺得你沒啥幹勁啊。

因為覺得很麻煩啊,
無論是生還是死都很無力。

沒有像本部長那樣討厭的人在真是太好了。


與「墨鏡羊」對話:

聽到了嗎?關於「真正的自由」的說法......

能夠抵達頂端的人就可以從惡夢之中解放,
獲得「真正的自由」。

「真正的自由」...是什麼?
我也能...我也能夠獲得真正的自由嗎?
從那樣生活中逃離,是可能的嗎?

總之,不繼續往上爬的話...。
站得起來嗎?

別管我了,我可能會把你給踢落也不一定。


與「羊人(A)」對話:

醒來之後,這裡的事情就忘得一乾二淨了。
然後不知不覺中又回到這個地方來,

這幾天一直在這個刑場反覆游走...
看來...差不多該遭遇不測了...


與「羊人(B)」對話:

我,我是知道的,再往上走的話,
肯定會出現糟糕的事情的...

不要啊,想待在這裡不動。

(選項)

  • 「不妙的事」?
  • 好了,動起來吧!

聽好了,想活下來的話就往上爬。

雖然這麼說,要怎麼做啊...

這裡也早晚會崩塌的,
走吧...只能前進了!

...這不是很酷嗎!


與「羊人(C)」對話:

我最近有點怪啊...

注意到時發現自己身在階段上...
全身佈滿了血...

我的身體也盡是傷口,
因為擦傷割傷的緣故,血都...

不是的,那不是我的血啊...

喂...


與「羊人(D)」對話:

嘿嘿,虧你還能來到這呢.!!

但是很遺憾,
你是到達不了頂峰的。

死定了!大家都死定了!
死定了呦!

喂...靜下心來!
不冷靜下來吧,是沒辦法越過的!


與「飛機頭羊」及「眼鏡羊」對話:

真是的,每晚每晚都好累啊...

如果有可愛的小姐在的話,
就會稍稍有點幹勁了。

就算有的話反正也會變成羊不是嗎(XD)

笨蛋,就是在這種時候,
才需要筋疲力竭的接待小姐不是嗎?(←語意不明)

…...。


再與「眼鏡羊」對話:

這上頭似乎有 "大傢伙" 要出現的氣氛,
要不要交換一下<技>的情報啊?

那麼,先來說說我構思的技巧吧!

(進入教學畫面)

說真的,是個很了不得的技巧吧?

還有喔!

(進入教學畫面)

...啊,說到這裡,我也想出了1個,
不過這樣子能夠稱作是技巧嗎?

(進入教學畫面)

原來如此!我倒是沒想到這一層!

老兄!你擁有很不錯的技喔。
如果是我的話就抱得到女人了!


進入告解室:

看來穿刺得陷阱對你也不適用呢!
呵呵,看了就覺得很有趣。

那些膽怯不已,在半途就聽天由命等待早晨的羊,
看來你和他們是不一樣的。

即使先被送上去,
也只是要承受長期煎熬的傻子是吧!

第四問:「男人都是笨蛋嗎?」

(選項)

  • 沒錯
  • 因人而異


你選的是這邊啊,
既然是你的本意我就收下啦!

吶...其他那些或在此處的人們,也是和我一樣的人嗎?

你可沒有管其他羊的閒功夫了,
顧著延長自己的生命就好吧。

你看...
今晚又聽見了想索取你的性命的聲音囉!

又來了嗎?

(被送往更上一層)

終於,來到了今晚的最終區域了,

注意別被敵人的攻擊所玩弄,
好好善用地形吧!

(進入關卡後,立刻聽到下方傳來怪物的聲音)

哇!

到底是怎麼啦!這次是...?

等...等等!
拜託饒了我吧~!

可惡!

(開始攀爬)

(抵達門邊)

分出勝負囉!

把門打開...

就到終點了吧!

啊啊啊啊啊啊!

哇!

啊啊啊...!!!

別過來啊!

我已經忍不住了~!

不,不要啊!

啊啊啊啊啊...!!!

哇!

(聖光出現)

啊啊啊啊啊...!!!

消,給我消失吧!你這怪物...!!


(待續~)

創作回應

更多創作