看更多我要大聲說18小時前 colann 給 colann：
【繪圖創作】【優嵐】2024生日賀圖　2024/4/3　https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5910498

比起發文給別人看更像是自己的探險手記(或航海日誌)，不小心進來找到看到的人就算有緣，但既然網路公開的資訊好歹也算公共空間，還是把該有的禮儀做足好了。

歡迎大家光臨，也歡迎交流，雖然發文動機比較偏向自言自語(或某種給自己看的紀錄)

目前在這裡(巴哈)創作類的全暫停，只剩隨興翻些東西(好吧，蓮之空相關佔掉大多時間，現在大多是蓮之空的東西了)

因為小屋東西變雜了，想看蓮之空相關東西的人麻煩善用篩選機制，感謝

既然都發文了，就來多廢話幾句把想講的都講一講吧

翻譯對我來說比較像是跟自己溝通自己對該作品的理解，有喜歡的就有可能翻，在有空+不懶的狀況下隨興翻譯

不管有沒有現有資源也不管那東西是新是舊，起心動念+有空就會翻譯

(關於引用方面只會貼一些作品官方圖來輔助/擴充說明)

個人對自己歌詞翻譯要求是盡量能真的唱(所以會去對拍子跟咬字)

(因為不是語文或音樂本行背景的所以只能盡力，多少有點出錯或怪怪的地方只能再想辦法改進，也歡迎糾正)

大多看起來很龜毛的規矩都是給自己訂的，請各位不用太在意

如果可以希望大家能用電腦看歌詞翻譯，雖然沒用手機看過但排版大概會因為空格跑掉影響觀瞻吧

11 GP

【蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ】劇情設定上樂曲來源整理(傳統曲/誰作詞作曲)

作者：月詠雪斬│2023-12-21 23:58:08│巴幣：3,228│人氣：656

標題

作者

發表時間

標題	作者	發表時間
[達人專欄] Lovelive 蓮之空第七集 + 第八集－「和解篇」劇情感想與心得（上篇）	a9983107	04-26 21:06
[達人專欄] NO胖女神	expertandy	04-17 19:49
Cerise Bouquet【Special Thanks】中日歌詞	bananajio	03-27 01:31
《Helck 勇者赫魯庫》步入最終回	mundane6375	11-27 23:13
PS4 - 【SA：O】傳說武器詳細屬性	shadow291614	11-14 09:16