創作內容

8 GP

[技術]日文遊戲轉語系還是出現亂碼的解決方法

作者:半魔人│2007-08-24 03:39:15│贊助:20│人氣:13841
日文GAME好不容易安裝好了,執行後卻看不到正常的字,只看到一堆方框
和亂碼是不少人的痛.最近巴哈開了部落閣功能,我就把一些解決方式告
訴還記得我的人吧.

狀況上有分為幾種.
1.轉語系後還是看不到正確顯示字型.
2.用AppLocale轉語系後不但看不到字還跳錯誤訊息,遊戲當掉.
3.用AppLocale轉語系後呈現亂碼.
4.轉語系或用AppLocale轉語系都呈現亂碼.
以下的文章看過以後大概都能解決了吧.
(目前遇到一個龜毛的遊戲,用這些方法無效,目前無解不用試了=.=...FULLTIME社的"痴漢は犯罪!")
(它根本遊戲一開始就字型不給選...只能用JWIN了吧)
^2008/6/3補充說明
-----------------------------------------------------------

這邊建議不管能不能正常顯示字型,還是在你的電腦裡裝入以下介紹的字型
吧.
NEC的官網
NEC提供的修正字型
為什麼要裝呢?
因為此字型蠻特別的,裝入後不管你有沒有轉語系.
只要你的日文遊戲可以選字型的話,選用NEC字型後就可能可以正常顯示日
文了!!!
目前我所知道能因此受益的有使用RealLive.exe做執行檔的遊戲.
像planetarian、CLANNAD、智代AFTER、Little Busters!阿這些都是
用RealLive.exe做執行檔的遊戲,本來裝之前不轉語系的話連掛
AppLocale都無法執行.
在裝下去後不但不用轉語系,AppLocale也不用掛!
其他當然還有不少能在遊戲中選字型的遊戲我就不舉例了.

裝法如下,為啥要照我的裝法我會詳細說明的:
嗯...這個字型檔無論是JWIN或CWIN都能裝的,不過我不喜歡用修正的方式
去裝,所以我幾乎是用手動的方式裝的.
(1)首先把F78_ALL.EXE給下載下來吧.
(2)再來滑鼠點2下讓它自動解壓縮,用WINRAR解壓縮也行.
(我在軟倫版為啥教用WINRAR解是因為我不喜歡直接執行檔案,怕真有個
病毒在電腦上可能就讓檔案中毒了這樣)
(3)把FIX_ALL.EXE再解壓縮一次,這次必須用WINRAR解了.
(4)把解壓資料夾所有副檔名為BIN的檔案改名為TTF
(這邊不改也是可以的,看你高興XD)
(5)把這些改名過的字型檔丟到WINDOWS的字型夾就OK了!
(啥~不知道字型夾在哪---某個版友問我在哪...冏
不是在C:WINNTFONTS就是在C:windows|fonts
你[控制台]如果用傳統的模式應該也看得到.
(6)在遊戲中選用[FA 丸ゴシックM用]就行啦,看你愛用哪個都行.
安裝完成後應該就可以應付一些字型亂碼的問題了,甚至執行遊戲上更為方便
了,畢竟可以不用掛AppLocale或轉語系嘛@@.

另外,還有些狀況能選字型還是亂碼是因為某些遊戲只認[地區]的,請把你的
WINDOWS地區位置改成[日本]看看,或許就就行了.

-----------------------------------------------------------
再來就是軟倫版上沒有的東西了.之前問我的人我僅用私信告知方法而已.
就是遊戲不能選字型,卻在轉語系、使用AppLocale或不轉語系皆為亂碼的狀
態.
這裝了NEC的字型也沒用,因為實際狀況來講這字型根本就是被鎖死了,以下詳
述:
前言...如果沒出問題的人請千萬不要把以下方法拿來玩,除非你要幫忙測試.
因為沒出問題的人用了以下方法字型可能會開始指定錯誤,沒事請別拿來試!!!

舉例幾個不能設字型的遊戲.
淫亂人妻アパートぱいめが這兩個遊戲就是.

會出現這情形據我猜測是轉語系時,如果系統要你放入winxp原版光碟片.
結果你指定檔案時給到不該給的,就可能發生部份遊戲字型讀不到的問題.
(遊戲跑字幕只會出現白框或點點點)
此檔似乎是決定你不能選用字型的遊戲該使用的字型(待証實)
也因為指定錯誤的檔一直存在著,所以部份不能選用字型的遊戲永遠無法解
決,所以說只要找到那個指定錯的檔動手腳就行了.

那個檔就在你windows的字型夾內.
^還要教嗎?c:winntfonts或是c:windowsfonts,總之就是叫fonts的資料
夾就是了

一個檔案名稱〔app932.fon〕--字型名稱為〔MS-DOS CP 437〕的檔.
^是一個檔而已喔!

請將它從字型夾移出來(需要留著千萬不能砍,放哪看你高興),
並要注意的是winxp可能會再造出一個同樣檔名的檔案(1次),
還是要把它從字型夾移出來.
(第2個這個檔比較不重要,但還是留著好了怕出狀況,沒有生成出來就沒差)
(第1個檔遺失似乎可以用第2個代替)

然後直接執行安裝好的遊戲就行了,應該不用轉語系它就會讀到字型了!
(我有裝unicode補完計畫,是不是因為這個影響所以不用轉語系不確定)
沒成功的話請把第一個保留的檔移回字型夾去吧.
真的要玩乾脆重灌winxp比教快= =+,這樣字型的指定就會回歸正常了XD

要注意的是!
如果你能成功讀到字型的話,玩過遊戲後請一定要把第1個字型檔移回字
型夾,因為那個字型當跟轉語系有關,如果轉語系時沒把那檔放回去,將可
能造成winxp所有看得到的字體都會變亂碼而且救不回來!

<<<<我就是受(自)害者>>>> <(-▽-)>

也因為這樣我不po到版上,怕有人脫線搞錯弄亂電腦字型怪我!
如果有能人異士知道這檔怎回復正常的話可以試著整理文章PO上軟倫版,我
想應該會有不少人感謝你的
(當然後續的有人問的問題得自己處理啦~我可是不負責的!)
p.s.此法已教給原來問問題的人,他回信証實是可行的!
  如果要用的話請千萬小心我是不負責的,最好自己做資料的最低限度
備份.免得整個winxp變亂碼要備份就難了.
還有,以上方法全為自行研究出來的,我沒參考誰的資料@@",可別說我抄
襲別人的.

  
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=937218
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

留言共 6 篇留言

衛星=月=シン
謝謝指教(笑

09-01 03:20

衛星=月=シン
前陣子才在想
為什麼我可以在CWIN的環境下
可以直接執行リトバス呢
原來是早在星之夢的時候就照你的指導做好了手續(笑

話說你還是有在用WEB阿?

09-01 03:23

半魔人
從以前就在WEB
WEB出狀況才換BBS上阿
畢竟不習慣-.-09-19 11:51

為什麼我下載成功
還有字型也轉成功了
但是人物的對話卻沒辦法用出聲音

07-27 19:41

半魔人
冏>...你是玩什麼遊戲? 沒有講阿?
聲音的問題不一定跟字型有關喔!
另外這些方法僅是修復因字型出問題才用的喔!
還有,這些方法是針對特定幾個遊戲系統的,不是完全對應喔!
不要把它當萬靈單阿...( ゚Д゚)08-04 03:57
等一下鯉魚先生
之前玩日文遊戲都要切成日文系統
但是一切過去很多音樂的歌名就會變成亂碼
切回中文依然亂碼,
沒想到...沒想到找了一年多的解決方式就在這邊

感人! 謝謝大大的精華文![e3]

08-19 03:10

為什麼找不到
感謝啊!!! 苦惱我超久的問題 竟然無意間讓我找到答案了 請受我一拜!!

09-30 02:20

蔥神
半魔人桑,感謝資訊~~
不過我F78_ALL.EXE下載完成後,無法完成安裝(停在執行那裏)....
不知您是否能幫個忙,將字型檔寄給我
hcg98@hotmail.com
感謝您的幫忙,謝謝^^"

12-14 14:32

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★kakerusyo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

後一篇:CHAOS;HEAD攻略...

訂閱

作品資料夾

nyy1991巴友們
小屋破萬人氣贈禮活動 至粉絲頁按讚就送小禮物~ 詳情請至小屋!!看更多我要大聲說11小時前