創作內容

0 GP

夢魘騎士團 ~ 劇情翻譯 Scene #03 狩獵者與被狩獵者

作者:豆腐狼│夢魘騎士團 Knights in the Nightmare│2008-10-31 15:50:03│贊助:0│人氣:647
In 湖畔之町~北門

年輕的騎士:「我有事要向中隊長報告!」

眼神銳利的騎士:「好、通過吧!」



有關逃出古城的人物的傳言漸漸擴散…

為了追捕他,眾多的騎士被分派到各地。

然而、卻終究沒有這個人物的消息…

焦慮造成猜測、而猜測又帶來新的猜測…

陌生的騎士們使得各地民心極度混亂…

趁著這場混亂、被追捕的人想要隱藏自己的行蹤是更加容易…

Scene #03
狩獵者與被狩獵者



In 湖畔之町~第四棧橋

深思熟慮的將校:「狀況如何?有新的情報嗎?」

年輕的騎士:「是、目前尚未收到已逮捕犯人的情報。」

深思熟慮的將校:「這樣啊…
         在將他逮捕之前我們也沒辦法回到古城了。」

長相稚幼的騎士:「…那個逃亡的傢伙到底做了什麼呢?」

深思熟慮的將校:「…他被追捕的原因我也不是很清楚……
         傳聞說、是因為偷了重要的東西。」

長相稚幼的騎士:「重要的東西…嗎?」

年輕的騎士:「那麼是什麼東西呢?」

深思熟慮的將校:「詳細的狀況我不太了解。不過…
         從那些上位者慌亂的樣子看來應該是非常重要的東西。
         城裡的人也真是的、既然是這麼重要的東西就應該更嚴密的保護才對啊。
         我們古城守備部隊離開了古城就是毫無功效,
         現在的古城只是個空殼罷了。
         我要去鄰近的部隊、有收到新的情報就讓傳令送過來。」   

年輕的騎士:「是!」



In 深邃森林~南部

追兵的聲音:「你那邊怎樣?」

身穿鎧甲的少女:「…!」

追兵的聲音:「沒有、沒找到。
       可惡!到底跑去哪裡了?
       確實是在這附近啊…」

追兵的聲音:「喂~這裡有腳印!」

追兵的聲音:「好、往那個方向找吧!」

身穿鎧甲的少女:「……
         他現在還好嗎…?」



狩獵者與被狩獵者
        ~
         ヴァルデ 森林

東方土地某座森林的東北部。
源頭為 ノワ-ル 湖的小溪流經此地、
因此濕地佔了地形的絕大部份。
這裡可以採集到的蘑菇對附近居民來說是珍貴的食材。



盤踞森林的魔物:「嘻嘻嘻…你想跑去哪裡啊?」

盤踞森林的魔物:「森林是我們的領域…才不讓你離開這裡!」



感覺到人的氣息、
不斷前進的前方依舊是和魔性之物的邂逅…
儘管如此、還是要前進嗎…
            ~
             Battle Start



Pause Talk

マルディン:「西方的天空發出了像閃電一樣的光芒…那到底是什麼呢?」

      「西方的人民們到底有沒有事呢…?」

      「相差許多歲的弟弟說過、想要追隨我的腳步成為一個騎士…」

      「我在追趕著某人的背影、也有人在追趕我的背影…」



ミシェル、談論著不同歲的同期生﹝ヨハン﹞:「我和 ヨハン 是同一期的騎士。」

ミシェル:「我完全沒辦法思考、就只是不斷的游著…」

     「我好像看見了非常恐怖的東西。這個世界上最可怕的東西…」

     「那時候發生的事怎麼也想不起來…真的好可怕…」

     「現在腦袋還有點空白…」



ヨハン、談論著學習的對象﹝ミシェル﹞:「他還這麼年輕、卻一直用盡全力在努力著。」



ノートン、談論著眼神銳利的騎士﹝マルディン﹞:「之前騎士們突然就出現在岸邊、嚇了我一大跳。」

ノートン:「我被從沒看過的動物襲擊了…動物?不、魔物?」

     「小河的潺潺水聲真令人沉著。」

     「我最後會變得怎樣自己也不曉得…你不幫幫我嗎?」

     「從前這裡是座安靜的森林的…」

     「森林中那座荒廢的教堂應該是沒有人了才對、可是天亮前裡面卻有燈光。」



Key Item
    ~
     細柄的飛鏢

マルディン:「這算是…一種特技也說不定吧。」

    ~
     琉璃色的陶笛

ミシェル:「我總會在寂寞的時候吹奏它。」

    ~
     皮製錢包

ノートン:「啊啊、這個是…我之前弄丟的錢包!?」



Map Clear

In 深遂森林~東北部

盤踞森林的魔物:「唧…!!」



他的臣子啊…
穿梭這一片無止盡的森林所求為何?
自己的記憶?
還是靈魂所該回歸的肉體呢…



Join In

マルディン:「就這樣消失太令人不甘心了。請務必讓我協助您!」

ミシェル:「也請讓我…請讓我協助您!」



Before Crisis
      ~
       古城異變隔日夜晚

王國的領土各地都陸陸續續發生了奇怪的事件…

人人都開始認為這是個不祥的預兆。
這個時候、在深遂森林的最深處…

為了尋找行蹤不明的同胞、騎士們紛紛前往遙遠的邊境之地。
之後他們突然了解到、之前所發生的事不過是異變的開端而已…



In 深遂森林~東北部

說話的聲音:「喂~!
       喂~~!
       有人在這裡嗎~!?
       有的話就回答啊~!
       可惡、為什麼每晚都會出現行蹤不明的人呢?」

說話的聲音:「抱怨也沒有用啊。
       …這裡好像沒有人的樣子。
       去那邊找找吧。」
    
表情嚴肅的騎士:「…咦!?那是…!?
         請快點過來!有個人倒在這裡!」

年輕的將校:「喂!你還好吧!?振作點啊!」

漂流上岸的騎士:「…嗚…嗚嗚…」

年輕的將校:「他還有呼吸!
       喂!到底發生什麼事了!?」

表情嚴肅的騎士:「您看、他…並不是這附近的騎士。
         這個徽章是 ヴィシュナ 大人的第8騎士團的東西。」

年輕的將校:「怎麼回事…他是從對岸漂流過來的嗎?」

漂流上岸的騎士:「…啊…這裡…是……?」

年輕的將校:「歐!他意識清醒了!」

表情嚴肅的騎士:「振作點!
         這裡是古城對岸的寂靜之森。我們是第11騎士團的騎士。」

漂流上岸的騎士:「…寂靜之…森……?
         第11騎士團……?」

表情嚴肅的騎士:「你是從對岸漂流過來的。到底發生什麼事了?」

漂流上岸的騎士:「漂流…?嗚…!
         什、什麼都想不起來!
         我…為什麼為在這裡……」

表情嚴肅的騎士:「他喪失了記憶啊…」

年輕的將校:「總之必須先對他進行急救措施。
       把他帶回去吧、過來幫我。」

表情嚴肅的騎士:「了解。
         好、抓穩他了。」

漂流上岸的騎士:「我……我要…我要…
         魔…魔物來了……
         然後……」
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=934037
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|夢魘騎士團|夢魘騎士團 Knights in the Nightmare|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★danny700 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:夢魘騎士團 ~ 劇情翻譯...

訂閱

作品資料夾

eason6077巴友們
歡迎來我小屋看看哦~看更多我要大聲說昨天17:06