Past and Present

最近在空閒時間又開始繼續我的desperate housewives第四季
有些人也許覺得還好
但是我記得剛開始看的時候
我對於它每次的ending都會有一小段結語常常深感到認同
像第四季的第8集的結語....

"The past is never truly behind us.
ghosts lurk in the shadows, eager to remind us of the choices we made.
Sadly, some of us refuse to look back, never understanding that by denying the past...we are condemed...to repeat it."

"過去從未真正過去.
那些鬼魂潛伏在陰影中,
渴望提醒我們 那些曾做出的決定
可悲的是 有些人拒絕回憶 他們不明白 否定過去就注定了一切將會重來"

用字很漂亮而且很真實的話