「今天天氣會很好」用日文要怎麼說？

作者：雅茉│2010-04-28 01:00:55│巴幣：0│人氣：4234

常常會在氣象預報中聽到「今天天氣會很好」之類的話，那麽日文要怎麼說呢？
「今日はいい天気です」？
不，這句話是「今天天氣很好」。
那要怎麼說呢？
答案是：
「今日はいい天気になりそうです」。
為什麼呢？因為這是日本人觀念中，「會」這個字所代表的未來，是不確定的，是推斷的，所以用そう。
而，天氣這種東西，是自然的，人為無法控制的，所以用なる。
就會變成「今日はいい天気になりそうです」。

可別用錯了哦！

喜歡收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=836944
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作