【初音ミク】∞InfinitY -True END...///

※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
在經過了-Worst END-與-DEADEND-的痛苦之後，
終於來訪的，是充滿無限希望的Ture End…
這一次，終於可以得到幸福了嗎？


九海さん的初音繪。圍繞在周圍的，是那些不願回顧的終末…


嗯，今天的這首初音ミク原創曲呢，一樣是由cosMoさん(暴走P)所創作的歌曲。
是在5/5號時發表在ニコニコ動画的，編號為(sm3207909)。

這是一首描述在經歷了-Worst END-與-DEADEND-之後，初音終於迎接了圓滿的結局的歌曲，
因此要聽過上述兩首歌，才能比較融入在情境之中唷！

事實上，從歌詞的感覺看來…為了走上這條道路，初音依然捨棄了許多…
這樣子的結局，真的是幸福嗎…？
我也不知道…或許是cosMoさん創作的歌曲中的初音主人都比較沒良心…？

曲子的部分，很多人都覺得好像是遊戲中對上最終魔王的時候的背景音樂的感覺，
在我個人的解釋來說，這樣的曲子，
是在形容初音度過一個又一個隨時可能會邁向破滅的難關之後，
迫不及待的想將自己的心情傾訴而出的感覺吧，
所以才會是這樣緊湊，而又帶點微妙的懸疑的曲子。
不知道各位是怎麼樣覺得呢？

好了，那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤還請各位指正嚕。


Zoome版本連結，HINET用戶請點我


∞InfinitY -True END...///

作詞：cosMo
作曲：cosMo
編曲：cosMo
唄：初音ミク


AH(G＃)
AH(F＃)AH(G＃)AH(B)
AH(G)AH(A)AH(F＃)
AH(G＃)AH(F＃)AH(F)


心の螺子が巻かれる
他の誰かを演じるために

この口は言葉を選ばない
それは架せられた
宿命(さだめ)

他に何も望まないと
昼も夜も歌を止めず
違う何か昇華すると
信じないと壊れそうで

音を紡ぐ
全てを忘れるほどに

祈り捧ぐは
終わらない夢

果てしなく続く
青の世界

歌えるのが嬉しくて嬉しくて

身を焼くような激しい

「別れ-DEADEND...」

に上書きして

新しい物語の結末を

OO(C#)　OO(F#)
OO(B)　OO(E)

今ならどこまでも・・・と
そんな陳腐な言葉

物足りなくて
最後に叫んでみる

∞INFINITY∞


～間奏～


心は鏡のように
誰かの妄想を映すために

「強く抱きしめれば音も出よう」

それは架せられた宿命(さだめ)

永く永く愛されたい
星に願いかけたそして

言葉を捨て
心を捨て

本来の姿に戻る

歌い叫ぶ音
これでいいのと

名残惜しいのは
愛というユメ

思考さえも霞む
白の世界

何もないはずなのに
なぜかやさしくて

冷たく暗い森の

「孤独-WORST　End...」
を書き換えて

真実の物語の結末を

OO(C#)　OO(F#)
OO(B)　　OO(E)

愛することができた
そんな昔の話

残したくて
最後に叫んでみる

∞INFINITY∞


～間奏～


歌い叫ぶ音
これでいいのと

名残惜しいのは
愛というユメ

果てしなく続く
青の世界

歌えるのが
ただ嬉しくて嬉しくて

数え切れないほどの
楽譜を読みこんで

完成へと進んでゆく
ストーリー
II(C#)　II(F#)
II(B)　II(E)

まだ先は遠いけど
きっといつの日にか

笑い会えるの信じて
歌い続ける

無限の可能性は
自己の像を暈(ぼか)し

面影さえ
記憶の端へ押し流す
UU(D#)　UU(G#)
UU(C#)　UU(F#)

気持ち伝える
手段(すべ)を

失った今でも

大切なヒトが
ボクの名前を呼んでいる

VOCALOID




中文翻譯 by Cilde

AH(G＃)
AH(F＃)AH(G＃)AH(B)
AH(G)AH(A)AH(F＃)
AH(G＃)AH(F＃)AH(F)


心中的螺絲被緊緊旋上
為了要扮演不是自己的他人

無法選擇自己想說的話
這是早已被決定好的
宿命

對其他一切都不多要求
不論白天或夜晚都不停歌唱
昇華成為有著不同的什麼
倘若不如此堅信就會崩潰倒下

編織著樂音
直到將這一切都遺忘而去

獻上祈求
願夢不會結束

沒有盡頭不斷延續的
青色世界

能夠歌唱是
如此令人高興令人雀躍

就像要將身軀燒成灰燼般激烈的

將「別離 -DEADEND...」

覆蓋成為

嶄新故事的結局

OO(C#)　OO(F#)
OO(B)　OO(E)

如今不論何處…
像這樣陳腔濫調的話語

還不足以表達
在最後試著將之高喊而出

∞ＩＮＦＩＮＩＴＹ∞


～間奏～


內心就如同一面明鏡
為了反映出他人的妄想

「若是將我緊緊抱住的話
　那歌聲將會流瀉而出」

這是早已被決定好的
宿命

希望能永遠永遠受到寵愛
向星星許下了願望然後

捨棄了話語
捨棄了心

回到了原本的姿態

僅剩代替高喊的歌聲
只要這樣就夠了

唯一感到不捨的
是名為愛情的夢

連思考都陷入迷濛
白色的世界

明明應該空無一物的
為什麼卻覺得有股溫柔呢

將寒冷陰暗的森林的

「孤獨 -WORST End...」

覆蓋成為

真實的故事的結局

OO(C#)　OO(F#)
OO(B)　　OO(E)

曾經戀過愛過喜歡過的
那許久之前的過往

希望能夠將之留下
在最後試著將之高喊而出

∞INFINITY∞


～間奏～


僅剩代替高喊的歌聲
只要這樣就夠了

唯一感到不捨的
是名為愛情的夢

沒有盡頭不斷延續的
青色世界

能夠歌唱
是如此令人高興令人雀躍

閱讀著那些
數不清的樂譜

故事
慢慢的向著完成前進
II(C#)　II(F#)
II(B)　II(E)

雖然目標如此遙遠
但是相信總有一天

一定可以笑著再會
如此深信著持續著歌唱

無限的可能性
模糊了自我的形象

就連回憶中的身影
也被推送到記憶的另一端

UU(D#)　UU(G#)
UU(C#)　UU(F#)

就算是在失去了
傳達思念的

方法的現在

重要的人依然
呼喊著我的名字

VOCALOID