【私心推廣】君の世界に私がいない【巡音ルカ】

作者：Kuya│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2010-10-26 10:44:58│巴幣：0│人氣：255

【巡音ルカ】君の世界に私がいない【オリジナル曲】 (TW)
作詞：afafaf
作曲：afafaf
編曲：afafaf
歌：巡音ルカ

翻譯？並沒有。（喂！

在ニコニコ上作品不多的afafaf桑的作品。
標題的意思是，「在你的世界裡我並不在」。
雖然標題跟歌詞都是走悲情路線的，
但是溫暖柔和而又輕快的琴聲與吉他（？），
加上綿密輕柔的歌聲卻令人倍受療癒。
即使沒有華麗的編曲與演奏，
但是就像簡單的家庭料理一樣，
沒有高級的食材，只要簡單的料理一下，
就可以烹調出樸素卻能打動人心的菜色。

話說這行數我自己都要淚目了，
真希望我的介紹＆心得也能夠再寫得豐富一點。（掩面

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=778008
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

【歌詞翻譯】スノーフェアリー【巡音ルカ】

【歌詞翻譯】願い【巡音ルカ】

【歌詞翻譯】ひばりの泪【巡音ルカ】

【歌詞翻譯】Black Sheep【巡音ルカ・初音ミクAppend】

【私心推廣】神無月夜【巡音ルカ】

留言共 4 篇留言

氣泡小嵐：
很輕快的曲風
配上巡音柔和的聲線
像是在午後打個盹
整體聽起來很舒服

沒有歌詞我的心得也特別短...

10-26 19:13

Kuya：
最後一行的理由我可以接受www10-27 00:42

黑い影：
沒有翻譯也太可惜了吧…期待推出ＸＤ

10-26 23:16

Kuya：
感謝捧場，但是這一兩天應該不會去翻，
我的ルカ新曲還停滯在10/14那裡（掩面10-27 00:44

YSO(ᐛ)serious：
通通自己來阿~(鼓掌
不會留下很深的印象.可是一直放著也不會煩說~

是說這禮拜真的忙= =~
鳥事也特別多...

一起加油吧!0 0/

10-27 18:06

Kuya：
鳥事多那麼抽空多作一些自己喜歡的事情抒發一下吧～
聽歌也是一個很好的選擇對吧!?XDDDDDD10-27 19:49

幸運的冷凍野菜：
剛開始沒有很仔細看歌詞，
只覺得很平淡的一首歌，歌詞也寫得很詭異，
(穿透過身體的手？這是啥鬼？)
後來看了作者說明文，驚！＂幽靈視點"！
然後重新把歌聽一遍，整個感覺都不一樣了，
才發現原來平淡之中蘊含了很多深切的感情，
幽靈也的確不適合太激情的調教就是了……
是首感覺不錯的曲子。

話說我每次PO翻譯的時候也會附帶一些簡陋的說明文&感想，
可是真的是超"簡陋"，而且想半天絞盡腦汁才擠出一點點，
所以你的心情我完全可以理解……(淚)
好羨慕彌音桑跟闇雷桑可以寫出那麼精采的文章喔……

10-27 19:49

Kuya：
Jintduke桑聽得這麼用心真是太令我感動了QAQ！可惜回覆不能給GPwww（喂！

老實說我也還沒有很仔細去聽歌詞，只是有注意到幾句感情濃厚的句子，
也對作者說的"幽靈視點"有些在意，但是也就只有這樣而已。（掩面
或許對大部分的人來說像這首歌這類的歌太清淡平凡，但是我還滿容易入坑的。

老實說在巴哈版發翻譯文的時候我不是很想附上介紹，
會很自以為的只有歌詞翻譯是那篇文章的重點，我有沒有介紹都無所謂。（掩面
但是都還是盡量附上了，總覺得不附的話好像對不起作者、
對不起少數的觀眾、也對不起自己Orz
不過介紹方面真的還有進步的空間，大家一起加油吧！XD10-27 21:04

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★zrknrh 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【私心推廣】アイネクライ... 後一篇：【私心推廣】Projec...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

巡音原創曲收藏集 (45)
└目錄‧モクロク (2)

chocomint 給你：
自家孩子的MYCOEIROINK音源終於公開了~看更多我要大聲說昨天21:29