【歌詞翻譯】キミノ・・・/SAKURA【Lily】AVTechNO!

作者：Kuya│VOCALOID 系列﹝初音未來 -名伶計畫-﹞│2010-08-25 14:39:28│巴幣：0│人氣：940

リリィオリジナル　キミノ・・・/SAKURA (TW)

很閃很閃的AVTechNO!桑，在各種意義上。

雖然還是維持在電音伴奏的風格上，但走的是抒情風。

像微酸氣泡飲料的鮮明節奏與電子曲風，中和了一點那如蜂蜜甜死人的歌詞，

再搭配溫和的旋律以及透明的高音，讓整首歌給人的感覺更加舒服。

比起之前的冬日櫻花，我覺得這首又更偏J-POP了。（笑

キミノ・・・/SAKURA　你的・・・/SAKURA
作詞：AVTechNO!

作曲：AVTechNO!

編曲：AVTechNO!

翻譯：Kuya

打從心底祈禱　想要無論何時都待在你身邊
因為我比誰都還要喜歡你──就只是這樣而已。

這是有生以來第一次喔！變成這種心情的事情

沒說到話也沒關係。　只是想待在你身邊而已...

♥　♥　♥　

現在的這份心情　無論過了幾年
我想都不會改變　一直不斷想著你…
我相信相信「紅線」的我
正與你相連在一起。

無論早上中午晚上或是深夜中
都想一直待在你身邊…

無論去到了哪裡　都留下了在你身邊的回憶
十年後的今天　翻起我們一起做的相本
往同一邊翻越疊越厚…

懷念回憶其實也是──非常令人期待的喔
所以還想待在你身邊更久　更久…

♥　♥　♥　

打從心底祈禱　想要無論何時都待在你身邊

因為我比誰都還要喜歡你──就只是這樣而已。

這是有生以來第一次喔！變成這種心情的事情
沒說到話也沒關係。　只是想待在你身邊而已…

---

打從心底祈禱想要無論何時都待在你身邊──

阿部桑請問你這句話是對誰說？XDDDDDDDDD

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=777431
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【歌詞翻譯】Chloe【Lily】

【歌詞翻譯】Synchronicity【初音ミク】

(轉)【Lily】　キミノ・・・/SAKURA 【オリジナル曲】中文字幕

【歌詞翻譯】Little Forest【初音ミク】

【歌詞翻譯】深幸【初音ミク】

留言共 4 篇留言

闇雷：
好閃呀呀呀呀呀呀(眼睛爆開

08-25 15:34

Kuya：
瞎死你！www08-25 15:49

幸運的冷凍野菜：
我對AVTechNO!桑的印象還停留在
昨天週刊看到的Dye跟re:flection版上，
今天聽到這首歌反差真的感覺很多耶...
而且歌詞真的是閃很大(戴墨鏡)，
話說Kuya桑你的樂曲描述寫實在太美妙啦～
哪天我才能寫出這種文句啊？(遠目)

不過說老實話，
不知是不是因為體驗版的關係，
lily的聲音目前還不是很吸引我，
(還是比較喜歡姐姐......)
期待正式版的作品和神調教的P主出現！

08-25 22:07

Kuya：
阿部桑雖然是以Techno系為主，但是他的抒情我都很愛，
而且他本人也很勇於嚐試新的曲風！超欣賞！XD

至於調教嘛，個人認為如果聽過這個就一切都說得通了！（自重08-25 22:38

幸運的冷凍野菜：
眼睛好痛～我覺得你給的"這個"更閃～(無誤)
真人可以唱的那麼像ボカロ也是不簡單啦！
不過好聽耶，開始LOOP～
話說這些創作者真的很厲害，
連摩斯密碼也可以放進歌裡，
要是我大概想八輩子都想不到吧......

PS:怎麼有那麼多跨界的天才啊？
繪師能唱，DECO*27也能唱(而且唱的很讚)
Kuya桑趕快推出新作跟他們拼了！XD

08-25 23:11

Kuya：
我覺得在69系列中，除了我沒聽過的6_UG以外，6_UGL是最好聽的！XDDD
這首的電音跟唱腔讓我聽得很high很有愛啊XD~

話說我要怎麼跟那些天才拼啊XD!?
還是我寄我這個月的演唱會門票給你？（大誤08-25 23:17