這次是非常咚刺咚刺的電子樂，而且連歌詞都很刺，
恨恨恨恨恨恨恨恨恨恨恨恨恨恨恨恨，這麼恨。
Techno本身就很具刺激性了，再用這種如碎冰銳利的歌聲來唱這種歌詞，
變態一點來說的話，就是很爽！（在本篇的留言中，「變態」列為禁語。）
Hate Me
作曲：dj.RebElioN
作詞：Kin♀D
翻譯：Kuya
Ah... ... ...
記憶將要消失 一切都將消失
我是誰？ 為何 會在這種地方？
連誕生的意義也全都是謎...
請告訴我 我唱歌的意義
現在的我待在你身旁也沒關係嗎？
希望你 別用溫暖的聲音叫我
因為... 這對沒有記憶的我來說
太難受
♪ ♪ ♪
我恨「我」 也恨你
認識過去的 我 的你... 如何呢？
喜歡我...？ 還是「那女生」...？
給我說清楚！！
但是不合我意的現實我才不要！！ 我恨你...
我和「那女生」兩個人是同一個人... 我不喜歡！！
為什麼我會這麼難受？ 都是你的錯！！
別碰我!!!! 別用摸過「那女生」的 那雙手！！
---
大概是多餘的個人解釋：
這首歌講的是女主角不知道什麼原因失去了記憶，
而甦醒後的她喜歡的那個人，是在她失去記憶前喜歡她的人。
問題來了，「『你』喜歡的究竟是『現在的我』，還是『從前的她』？」
話說這種很有問題的題材，似乎可以拿來當一些東西的梗了。
創作內容
【歌詞翻譯】Hate Me【初音ミクdark】
巡音原創曲收藏集 (45)