〈缸博士〉全球首發 夢枕貘2度來台

今天閒來沒事翻翻報紙（中國時報），沒想到卻讓我發現天大的好消息
整個ＨＩＧＨ到爆，跟大家分享吧！
可以去的人要回來向我報告！（笑）
以下：原文取自　中時電子報 http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Print/0,4634,110513x112007120300009,00.html

中國時報 　2007.12.03
〈缸博士〉全球首發 夢枕貘2度來台

丁文玲／台北報導


　台灣書迷力量大！日本知名作家夢枕貘受國內讀者熱情感動，決定「捨棄」祖國日本，先在台灣發表其暢銷書《陰陽師》系列的最新短篇〈缸博士〉。這篇短篇小說被授權刊登在最新一期的文學雜誌《印刻》裡，引起一陣騷動，而夢枕貘本人，周六也將二度訪台。

　曾在去年國際書展來台的夢枕貘，對國內書迷的熱情印象深刻，於是接受了譯者茂呂美耶建議，在台灣首發〈缸博士〉。今年正逢夢枕貘創作卅年紀念，雖然〈缸博士〉不是他第一次提到中國妖怪，卻是他首度融合《山海經》的作品。

　在接受《印刻》雜誌專訪時，夢枕貘說：「特地加進一個中國妖怪，是為了讓台灣讀者感覺到中國色彩。《山海經》是妖怪的寶庫，裡面有千奇百怪的妖怪。比如身體是龍、臉卻是人的怪物，以及人面鳥身的怪物等等。」他強調，其實他的作品經常會借用中國古典的內容，過去的《陰陽師》裡，也曾出現一些中國妖怪，但有些換成了日本名字，所以不太容易引起華文讀者注意，這次應該會明顯一點。

　夢枕貘在設計妖怪的時候，也常想到一些視覺效果比較強烈的漢字，比如許多「虫」字旁的漢字，看上去就會讓人覺得害怕。他在寫有關蛇類妖怪時，曾經好幾度選擇生動的「蛟」字。

　除了中國風，因為台灣讀者對《陰陽師》兩位男主角晴明與博雅之間的曖昧關係特別感到好奇，夢枕貘也在〈缸博士〉裡讓兩人更「情深意重」些，但他一再澄清，兩人並非戀人關係。

　此次來台，夢枕貘將與台灣書迷共進午餐，也計畫替兩本中文新書《陰陽師》系列之《三腳鐵環》（繆思出版）與新系列《香魚師》（遠流出版）做宣傳，預期將再掀旋風。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這裡有　夢枕　老師的照片http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newscontent/newscontent-artnews/0,3457,112007120300009+110513+20071203+C96c0340,00.html
也請大家去　推薦　這則新聞喔!　http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071203/4/p8rc.html#top_save
以上我提供的連結內容都是一樣的

可以去的人一定要抽空去喔～這是千載難逢的好機會呢！
我不能去，好可惜ˊˋ好想去、好想去

真的好想親眼見到創造出"晴明"與"博雅"形象的夢枕老師

如果夢枕老師在我面前我一定會瘋掉的 XD


不必一再澄清了啦，事到如今木已成舟才說這種話
太不負責任了吧！書的內容都寫成這樣了（笑）
想讓人不這麼認為也難啊～

夢枕老師曾說過，要為台灣的讀者寫一篇專屬的《陰陽師》故事
看來老師很有誠意呢！讓我們期待囉！︿︿

相關書訊：（我不是在打廣告喔！）
繪本→三角鐵環
繪者：村上豐
譯者：茂呂美耶
出版社：繆思
出版日期：2007年12月05日
語言：繁體中文 ISBN：9789867399977

香魚師（這啥？）　

而〈缸博士〉所刊登的地方，應該是名為　INK印刻文學生活誌 的雜誌
價格大約１６０再貴一點
想搶先目睹的人可以去找找看喔～

不管怎樣，請繼續支持　夢枕　獏老師及《陰陽師》吧！
報告完畢！