格林童話 - 杜松樹

在FF12看到的同人物，以《格林童話》其中一篇「杜松樹」作為主題，改編的繪本童話。
因為從來沒聽過這篇童話，所以很好奇地去查查看。
據說，查不到的格林童話，大概就是〝初版〞的格林童話......





-------------------
前言好像不怎麼聳動啊...
算了。
如果對格林童話有那麼一點研究的人，大概都知道，我們現在看到的「格林童話」其實是修訂過7次後的版本，〝初版〞格林童話可不是那樣。格林兄弟在出版《格林童話》時，遭受坊間激烈地批評，其反應不外乎是針對殘暴、亂倫的劇情以及性愛的片段。
「杜松樹」是初版時才有的作品，後來被刪掉了所以現在看不到那〝幸福快樂〞的童話版本。
我在看薩那的作品「杜松樹」時，總覺得好像哪邊不太對勁，最具體的應該就是母親要殺死小孩的動機。因此我才會想去找原版格林童話來看。



「杜松樹」的故事大綱：

從前有一對夫婦，兩人過著十分恩愛的生活，但唯一美中不足的事是，妻子一直無法生小孩。
某個冬日，妻子到庭院的杜松下，想摘去枯枝樹葉，卻被枝頭劃傷了手，鮮紅的血滴落在地上。妻子看著地上的赤紅鮮血，嘆著氣說：「如果我也能生一個嘴唇如血一般紅、肌膚如雪一般白的寶寶就好了。」
過了十個月，妻子如願地生下了一個寶寶。在家裡位新生兒的誕生而歡樂時，妻子卻越來越消瘦，最後離開人世。丈夫依妻子生前的遺願，將他葬在杜松樹下。
過沒多久，丈夫又迎娶了一位新妻子，這位妻子不但幫她扶養前妻的小孩，也把家裡的事物都做得好好的，是位很稱職的妻子。後來，妻子還替丈夫生了一個小女孩。

這樣的快樂生活並沒持續多久。長大後的兒子不知道哪聽到現在的母親並不適自己的親生母親，於是自己疏遠了那位"繼母"，變的越來越不聽話，後來在學校的作文上，甚至表明寫著自己沒有母親，這讓繼母十分的傷心也非常生氣。對於自己辛苦扶養他的心血居然不被看在眼哩，她漸漸生起憎恨之心，時常找機會就欺負男孩，只要男孩事情沒做好，她就痛打他一頓。
男孩的同父異母妹妹瑪利亞在男孩被母親毒打時都會出面哀求母親不要欺負哥哥，母親看在自己親生的孩子面上都會住手，而男孩也僅是抹去嘴角的鮮血，一付沒事的樣子拉著妹妹一起出去玩。哥哥和妹妹的感情非常好，這讓繼母看的是非常地不舒服。
繼母毆打小孩的情形傳到街坊鄰居之中，變的十分不耐聽。繼母變成了會打小孩的大惡人，這讓繼母聽了很生氣，三不五時地就會向丈夫抱怨，丈夫總是聽的不耐煩。後來，丈夫再外面偷情的消息也傳到了妻子的耳中，妻子已經無法在承受這樣的壓力，於是決定向丈夫報復。

一天，繼母易於往常地笑著問男孩要不要吃蘋果，男孩雖覺得奇怪，但還是點頭說好。繼母要男孩到箱子裡拿，就在男還將頭伸入箱子裡時，繼母「啪──」地一聲將蓋子關上，而男孩的頭就這樣被夾斷了。
繼母殺了小孩之後，心中覺得非常不安，於是他把男孩的頭和身體接上，用一條長條的白布將連接的部位牢牢捆住，這樣看起來男孩的頭就像還安好地連在身上一樣。
女孩回到家之後，看到哥哥坐在椅子上一定也不動，手上捧著蘋果，表情十分的奇怪。他向哥哥打招呼、跟他要蘋果，哥哥都沒有反應。於是她搖了搖哥哥的肩膀，哥哥的頭就這樣「咚」地掉了下來。
女孩十分的驚慌，並向母親求助。母親說哥哥已經死了，那麼把哥哥煮成湯吧。尚年幼的女孩還不知道是怎麼回事，只能看著母親將哥哥的屍體剁成碎塊，丟下湯裡煮。
父親回到家之後，聞到家裡煮肉湯的香氣，引起了食慾。那天晚上，他一碗接著一碗將自己兒子的肉吞下了肚，而不能吃的骨頭則就丟在地上。女孩低聲哭泣，對於在也看不到哥哥而傷心。之後，女孩將地上的骨頭撿起來放到絹布里，拿到杜松樹下放著。此時，神奇的事發生了。杜松樹突然一分為二，冒出了一股煙，一隻小鳥就從煙裡竄出，飛到了天空。

小鳥飛到一個金銀工匠的家門前，唱著：
「我的媽媽殺了我，我的爸爸吃了我。
妹妹瑪莉亞撿起了我的骨頭，包在絹布裡，放在杜松樹下。」
金銀工匠聽到了小鳥美妙的歌聲，便用一條金項鍊作為交換，要小鳥再唱一次給他聽。小鳥又唱了一次，然後將金項鍊啣走。
小鳥又飛到了一家鞋店前，唱起剛剛那首歌：
「我的媽媽殺了我，我的爸爸吃了我。
妹妹瑪莉亞撿起了我的骨頭，包在絹布裡，放在杜松樹下。」
鞋店主人入迷地聽著這首歌，然後拿出一雙紅鞋作為交換，要小鳥再唱一次。小鳥依約又唱了一遍，然後左腳將紅鞋一把抓走。
小鳥又飛到了一座磨坊前，唱著剛剛那首歌：
「我的媽媽殺了我，我的爸爸吃了我。
妹妹瑪莉亞撿起了我的骨頭，包在絹布裡，放在杜松樹下。」
在底下刻著新石臼的二十多個年輕人停下手邊的工作，入神地聽著。後來他們要求小鳥再唱一遍，小鳥要求已石臼作為交換物，然後又唱了一次。唱完之後，小鳥將頭伸入石臼的孔，然後掛在脖子上飛走了。

接著，小鳥回到了杜松樹上，站在那而高聲地唱：
「我的媽媽殺了我，我的爸爸吃了我。
妹妹瑪莉亞撿起了我的骨頭，包在絹布裡，放在杜松樹下。」
繼母聽到了歌詞嚇得臉色大變，丈夫和女兒卻被歌聲所吸引。父親首先出去外面看看是什麼東西在唱歌，小鳥此時丟下了金項鍊，不偏不倚戴在了父親身上。父親很高興地回家，跟妻子和女兒誇耀小鳥給他的金項鍊。
小鳥又繼續唱著：
「我的媽媽殺了我，我的爸爸吃了我。
妹妹瑪莉亞撿起了我的骨頭，包在絹布裡，放在杜松樹下。」
女孩跑到屋外看，小鳥又丟下了紅鞋送給女孩，女孩高興地穿著紅鞋回家。
看著丈夫和女兒的歡喜，繼母渾身顫抖著不知如何是好，此時小鳥又唱了：
「我的媽媽殺了我，我的爸爸吃了我。
妹妹瑪莉亞撿起了我的骨頭，包在絹布裡，放在杜松樹下。」
繼母心想，如此痛苦的心情，不如出去外面或許會轉好。於是便走到屋外，而小鳥丟下了石臼砸死了繼母。
屋外傳來一聲巨響，父親和女兒走到外面看發生什麼事，卻看到男孩就站在門外。
那天晚上，三個人開開心心地煮了一鍋肉湯，父親抱怨說肉太老不好吃，但還是將肉湯一掃而空。



---------------
嗯...殘酷的根本不能被稱為童話，也難怪當時會引起這麼大的批評聲浪。
如果照原版的杜松樹來看，很清楚地就知道母親的殺人動機是什麼。
不過在薩那的「杜松樹」裡，卻似乎隱藏著別於憎恨的另一種情感，才會引發殺機。
總之，這篇故事很妙就是了。

說到我去借來的格林童話，是這本：
《令人戰慄的格林童話》/桐生操原 著/旗品文化出版社
收入作品有：
「白雪公主」
「灰姑娘」
「青蛙王子」
「藍鬍子」
「睡美人」
「杜松樹」

我實在很討厭，除了杜松樹和灰姑娘外，其他都有性愛畫面。有性愛我就非常地討厭，故事裡的男人全都是雜碎！

總之，就是這樣子了......