【結界師－ＯＰ、ＥＤ歌詞（待補完）】

歌名：Sha la la -アヤカシNIGHT
作詞／作曲：稲葉浩志　　
演唱：宇浦冴香 with B'Z


Sha la la la …

やばい森にさそわれ
今宵もShowtime 　(アヤカシ NIGHT)
力まかせに　誰もが
あば　ほうだい
暴れ　放題　　(ヨフカシでFIGHT)

ためらいなんて吹き飛ばして
立ち向かえるかい? Yeah

キミを守る 　(どうなってもいい)
キミを守る　それだけ 　(それだけでいい)
涙を　　　流すだけの毎日にバイバイ

Sha la la la …

届けたい言葉なら
胸の　中にある 　(ナイショのロマンス)
消えてほしくない人なら
め　まえ
目の前にいる 　(フシギなディスタンス)

誰かが傷つくのばっかり
もう見ちゃいられない Yeah

I wanna be your knight 　(強くなりたい)
I wanna be your light (いまよりもっと)
いつかキミとかわそう　100%のスマイル

Sha la la la …

降りしきる雨の　中にこそ
この身をさらそう　yeah
何ができる
何が　変わる　今さら


キミを守る 　(どうなってもいい)
キミを守る　それだけ 　(それだけでいい)
答えはない 　(どこにもない)
生きるしかない 　(この世界ずっと)
自分を　責めるだけの毎日にバイバイ

Sha la la la …

中譯（ＴＶ版）：

被危險的森林誘惑著 今晚也是Showtime（妖怪NIGHT）
全都用力量來解決 不停的作亂著（深夜FIGHT）
是否能拋開你的猶豫面對呢？Yeah

要保護你（不惜一切代價）
要保護你　我唯一的（我唯一的目標）
向流淚的日子說再見

想告訴你的話就在我心中（秘密的浪漫）
不希望他消失的人就在眼前（神奇的防禦）
我不願意再看到有人受到傷害 Yeah
I wanna be your knight（我想變強）
I wanna be your light　比現在（比現在更亮）
總有一天要跟你交換１００％的笑容

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

赤い糸 （ＴＶ版）
作詞：稲葉浩志
作曲：稲葉浩志
歌：稲葉浩志


見慣れた町　ゆっくり吹き抜ける風
ふたりして いつものペースで歩いてる
ふざけ合って　笑った後に気づいた
見たこともない　大人びたそのまなざし
何も話さなくったっていいよ　大丈夫
気持ちはきっと　間違いじゃない
ただ　真っすぐ 何かに突き進んでゆく
あなたをね ついついね　見つめてしまう
そばにいても　離れても
だれかとだれかつなぐ　赤い糸

中譯（ＴＶ版）：

熟悉的街道　慢慢吹過的風
我們兩人用平常的步調走著
在我們笑鬧之後我才發現
從未在你身上見過的成熟眼神
什麼都不用說　沒關係
因為這樣的感覺是絕對不會錯的
只是一心一意的向著某個目標前進
不知不覺的眼光就只停留在你身上
不管是在一起還是分隔兩地
那條聯結著某人與某人的紅線

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

北原愛子-世界中どこを探しても
作詞：北原愛子
作曲：北原愛子
编曲：纉山たけし

信じる道をどこまでも行こう
目の前にあるものを守りたくて
まだ见知らぬ世界は果てしなく
その胸踊らすのでしょう

大切な人のためなら
空も飞べそうな気がする

世界中どこを探しても
あなたの代わりはいない
明日は谁にでもあるわけじゃない
涙を流さないで

分らないよ好きになる理由なんて
心が何かで结ばれるような
どうして伤つけたくない人を
伤つけてしまうのでしょう

もしも最期だとしたら
伝えたい言叶があるのに

世界中どこを探しても
あなたの代わりはいない
今はまだ上手く言えそうにないけれど
ずっと离さないで

いつかその时が来たら
そして风の吹くままに

世界中どこを探しても
あなたの代わりはいない
明日は谁にでもあるわけじゃない
涙を流さないで
世界中どこを探しても
あなたの代わりはいない
伤つけ合うために生まれたわけじゃない
涙を流さないでおわり

中譯（ＴＶ版）：

在自己堅信的道路走下去
要保護身旁所有的東西
未知的世界沒有盡頭
心中必定雀躍不已吧
若是為了重視的人
甚至可以飛天遁地似的

就算尋遍了全世界
也沒人能代替你
不是每個人都擁有明天的
別再流淚了

就算尋遍了全世界
也沒人能代替你
我們不是為了彼此傷害才來到世上
別再流淚了

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

マイミライ
作詞：稲葉浩志
作曲：稲葉浩志
編曲：葉山たけし
歌：宇浦冴香

やたらこまめにメールおくらないで
悪さしません　大丈夫
心配してくれるのはアリガト
アナタはトテモ　いいセンパイ

経験豊富　なんでも先まわり
でもここらへんでSTOP

別にきらいじゃないけれど　たぶんちょっと疲れるかも

キミのためだよなんて顔つきで
テーブルごしにはりきって
ダークな予言ばっか聞かせるのはなんで?
それ言霊の不正使用

危機回避　なにもおこらない　何も学べない(どういうこっちゃ)

マイミライをしょうのはアナタじゃなく
このアタシ　それが常識
ヒヨワなまんまじゃ　どこにも行けない
泣けるほどハードにきたえて　Hey Hey

きびしい時代が来ると嘆くのなら(それが本当なら)
必要以上に アタシを甘やかさないでください
プリーズプリーズプリーズ

ドンドンヨクナルヨ

マイミライが美味しかろが不味かろが
この全身で味わいます
ぐらつく世界でふんばる知恵
血が出ても手に入れます
はなれたとこから見てるあなた
抱きしめてあげたくなるからフシギ　Hey Hey

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－