暗黑破壞神 赫拉迪姆的記載<1>

Librarius Ex Horadrim

第一卷：天堂與地獄
BOOK ONE: OF HEAVEN AND HELL

末日之戰
The Great Conflict

從渾沌初開起，光與闇之間的戰爭便不斷在進行，這場永恆的戰爭便稱為：末日戰爭
(The Great Conflict)，當哪一邊獲勝了，他們便能從世界末日的灰燼中重生，並支配
所有的創造物。在最後，位居天堂最高位的天使們，開始信奉嚴厲的軍國主義教條，熾
天使(Seraph)們所組成的戰士，拿著灌注了正義之怒與公平的光明之劍，給予敵人致命
的打擊。在天使們的觀念中，他們篤信唯有絕對的法則，才能尋回無數國度所失落的秩
序，而那些住在無盡燃燒的地獄中的惡魔們，則掌握了一切事務的本質- 混亂。

被稱之為「末日戰爭」的這場戰役，它的戰場遍及於這個宇宙和時空的各個角落，甚至
火熱的戰況還危及到時空本身的結構。不管是天堂最核心的水晶拱門，還是地獄最深處
的炙熱熔爐，這些無畏的戰士勇敢的在任何一個需要他們的地方奮力的戰鬥著，他們的
事蹟遠遠的超出人類的想像力之外。

這些英雄中最為人所稱道的是一名叫做衣卒爾(Izual)的天使，隸屬於大天使泰瑞爾
的「闇爪」邪劍(Shadowfang)將要從地獄的熔爐中誕生之時，他率領旗下的勇士對熔爐
的所在地展開了一次猛烈的攻擊。他的任務是把劍的主人和武器本身都徹底摧毀──這
個任務並沒有完成。他被源源不斷的黑暗大軍給擊倒了，從此再也沒有機會拾起武器作
戰。他的命運就像是所有其他參與這場戰役的戰士的寫照：不論是天使或是惡魔，只要
他們的敵人還存在，縱使是刀山劍海也不能阻止他們前往完成任務。

雖然「末日大戰」持續的比天上任何一顆星宿的壽命都還要長，但是這場戰役中卻沒有
長久的贏家，總有一方能在漫長的劣勢之後設法捲土重來。隨著人類的誕生，這場「末
日大戰」神秘的暫停了下來，雙方的大軍都在屏息等待，看看這個新生的種族會投靠哪
一邊。這些會生老病死的生物有一種很特殊的特性，他們可以自由的選擇光或闇的陣營
，而這一點將會是左右「末日之戰」最後結果的重要因素。因此，非物質世界的天使們
，開始降臨到凡間，爭取人類的力量。

原罪之戰
THE SIN WAR

「末日之戰」開始將凡間牽扯進去之後，就有了另外一個別稱 :「原罪之戰」。偽裝成
人類的天使和惡魔們，混跡在人群之中，試圖運用各自的力量，來讓人類不自覺的選擇
他們的陣營。世間流逝，黑暗的力量開始發現：赤裸裸的暴力要比暗中的腐化來的有效
多了。於是他們開始用恐怖的手段逼迫人類就範。天使們為了替人類抵抗這種壓迫而奮
戰，但是他們毫不留情的律條和嚴酷的懲罰，往往得到的只是反效果，更讓這些人類投
向惡魔的懷抱。

「原罪之戰」中仍然經常發生慘烈的戰役，只是很少有人類有機會目擊這些鬥爭。只有
少數天賦異秉的人類能夠知道這些超自然的生物生活在人群之中。力量強大的凡人開始
挺身接受「原罪之戰」的考驗，他們開始加入光或闇的陣營。這些凡人們所達成的功績
讓非物質世界的成員們感到尊敬，敵對的陣營則痛恨這些凡人的表現。雖然地位較低的
惡魔屈膝於這些力量強大的凡人之前，但是他們也同時詛咒著人類的出現。他們相信，
人類的出現為這場戰爭所帶來的僵局，剝奪了他們在這場戰爭中擔任更重要角色的機會
。對於人類的這種忌妒，讓惡魔開始大舉入侵人類的世界，並且犯下了種種的暴行。某
些人類開始理解這種對於人類的痛恨，並且利用這種情緒來控制了這些地獄深處的住民
。招喚師赫拉森(Horazon)就是這樣的一個人，他招喚來各種惡魔，並且強迫他們屈服
在他的意志之下. 赫拉森和他的弟弟巴圖克(Bartuc)都是東方的法師部族費斯傑利
(Vizjerei)的成員。這個神秘的種族數世紀以來，不停的記錄惡魔的行為，並且將他們
內容，他開始照著自己的意思來擴張自己的力量。黑暗的爪牙們試圖要為了受人驅使的
奇恥大辱復仇，但是赫拉森整天待在他的法力保護之下，讓這些黑暗之子們無法越雷池
一步。赫拉森的弟弟巴圖克，最後仍然忍不住黑暗力量的誘惑，轉而加入了他們的陣營
，從黑暗的手中他得到了無比的力量和長生不老的賞賜。他率領著地獄的大軍和被詛咒
的費斯傑利作戰，最後甚至挑戰他的親哥哥赫拉森。雖然在許多空間中，他都是享有盛
名的戰士，但是所帶來的代價卻是慘痛的。渴求凡人鮮血的慾望掩蓋了他腦中的所有理
智，控制了他所有的行為：他開始喜歡沐浴在他敵人被他揮劍斬殺所流出的鮮血當中，
很快的他真正的名字就被大家所遺忘了，只剩下「嗜血戰將」(Warlord of Blood) 這個
名號流傳著。

黑暗流放
THE DARK EXILE

七是地獄力量的數字，七也是巨大邪惡的數字

Duriel，痛苦之王(the Lord of Pain)
Andariel，折磨的女王(the Maiden of Anguish)
Belial，謊言之王(the Lord of Lies)
Azmodan，罪物之王(the Lord of Sin)

這就是地獄中四個地位較低魔王的名字，數不清的日子以來，他們不停的和自己的兄弟
作戰，只為了能夠奪取更多的權利和領土。相對於這四個傢伙不辭辛苦的互相鬥爭，地
獄的三大魔神則對這個領域擁有絕對的掌控權，而這四個魔王則只能利用邪惡的手段來
爭取自己的權利。

Mephisto，掌管憎恨之魔神(the Lord of Hatred)
Baal，掌管毀滅之魔神(the Lord of Destruction)
Diablo，掌管恐懼之魔神(the Lord of Terror)

他們就是三個利用邪惡力量主宰整個黑暗世界的魔神，合稱為「邪惡的三位一體」：這
三兄弟利用無比強大的力量和超人的邪惡知識來統御手下的四個魔王。身為黑暗世界中
光明的勝利都沒有造成任何決定性的影響，但是不管是他們的敵人和手下都對他們感到
同等的敬畏。

在人類誕生、及「末日之戰」悄悄暫停之後，這三個大魔神開始把他們的全副精力投注
於腐化人類靈魂的偉大計劃上。這三個大魔神看出了人類將會是這場光明與黑暗之戰的
關鍵，所以他們改變了千百萬年以來的計劃，轉而專注於人類的命運之上。這項轉變讓
許多地位較低的黑暗勢力開始質疑他們的做法，也因此讓這三個魔神和他們的僕人產生
了嫌隙。

由於這些黑暗爪牙的無知，他們開始懷疑自己的主子因為懼怕和光明繼續作戰而有了膽
怯之心。同樣為了戰爭沒有突破性進展的阿茲莫丹(Azmodan)和巴璃爾(Belial)，掌握
了這個機會，他們開始計劃著運用這個機會推翻這三個魔神，進而讓自己成為新的地獄
之主。這兩個魔王開始安撫這些焦躁的僕人，答應他們不會再讓人類這種可恨的生物阻
撓了「末日之戰」的進展，進而讓地獄之子獲得最後的勝利，在最後的邪惡大對決中擊
倒最後一絲光明的力量。於是，整個地獄開始為了推翻這三個大魔神而展開了一場史無
前例的革命。

三大魔神用盡了全力作戰，都得要感謝他們的強大力量，地獄軍團的實力瞬間消滅了三
分之一。但最後猛虎還是不敵群猴，在數量上的極度劣勢仍然讓他們被屈服，兩個叛變
的魔王所率領的獨角死神群將他們給徹底的擊敗。這三個失去了身體、能力大幅減弱的
魔神就這樣被流放到了凡間來。阿茲莫丹相信他們會被永遠困在人間界，他也相信，只
要這三個人在人間肆虐，天使們就會被迫要將他們的注意力轉移到凡間去，而讓天界的
大門毫無防備的敞開著。魔界中仍然效忠三大魔神的爪牙們也被一併趕到凡間去，去追
尋蹤跡不明的主人。

當地獄的戰火終於平息下來之後，阿茲莫丹和巴璃爾又為了誰的地位應該比較高而起了
爭執。很快的它們之間的盟約就隨著這個爭端而中止，雙方兵戎相見，地獄的兵團被迫
分成兩個派系，各自為了自己的主人而戰，這場血腥的內戰一直持續至今。

三魔神的禁錮
THE BINDING OF THE THREE

在久遠的年代以前，西方帝國興起之前，被稱之為三大魔神的邪惡實體被流放到人間界
來。這三個永生不死的生物在這個剛甦醒的世界中肆意的破壞，以人類的慾念為生，在
他們的足跡之後所留下的盡是破壞的殘骸。他們讓父子相殘、兄弟反目、大國之間彼此
相爭。他們被地獄流放的記憶讓他們執著於將悲慘和不幸帶給不願向他們屈服的人們，
所以這三大魔神靠著這一股怨念在遙遠的東方肆虐了無數的世紀。

最後，一個由謎一般的大天使泰瑞爾所號召組成的人類術士集團出現了。這個集團的法
師的唯一的使命就是封印這三個魔神，中止他們對這個世界繼續造成任何破壞。這個稱
為赫拉迪姆(Horadrim)的集團，是由古老東方的眾多法師所組成。藉著高深的法術技巧
和嚴格的訓練，這個集團在犧牲無數之後，終於成功的利用叫做靈魂之石(Soulstone)
的強大法器將其中兩個魔神給封印了起來。莫菲斯托(Mephisto)和巴爾(Baal)，被永遠
的困在靈魂之石的能量障蔽之中，接著被深深的埋在東方與世隔絕的沙丘之下，永不見
天日。慢慢的，似乎仇恨和破壞的慾念在東方慢慢的消失了，看似平靜的和平又再度降
臨這塊大地。但是，赫拉迪姆仍然毫不鬆懈地繼續搜索著第三個魔神，掌管恐懼的暗黑
破壞神(Diablo)，他們知道，只要這個恐懼的力量一天不消除，人類的世界就一天不會
有真正的和平。

赫拉迪姆一路追尋著動亂和恐懼的腳步，來到了混亂肆虐的西方大陸。再經過一場大戰
之後，犧牲了許多勇士的性命，赫拉迪姆一族終於成功的將最後一個魔王囚禁入僅剩的
"靈魂之石"中。這些僧人們帶著這個受到天譴的石頭，千里迢迢的的來到了坎督拉斯
(Khanduras)這個地方，並且將這顆石頭埋藏在靠近托森德河(the river Talsande)的
一個洞穴中。為了守護這個秘密，他們又在這個洞穴之上建築了一棟巨大的教堂，而隨
著時間的流逝，赫拉迪姆也在這洞穴周圍挖掘了無數的墓穴和地道來藏放他們前輩的遺
體。在坎督拉斯這塊安定的大陸上，度過了無數的年代之後，赫拉迪姆的人數漸漸的減
少了。由於再也沒也任何的使命可以讓他們去完成，再也沒有眾多的子孫去繼承他們的
理想，這個一度曾經顯赫無比的團體慢慢的銷聲匿跡了。最後連他們所建造的大教堂也
跟著變成了一堆瓦礫和廢墟。雖然在這個教堂的四周又建起繁華的市鎮，但是沒有人知
道它底下的神秘、黑暗的地道。更沒有人知道在這個迷宮的最深處，有著一顆像火一般
燃燒的寶石在緩緩的脈動著。