創作內容

1 GP

[轉載]今日GOOGLE:大年初一

作者：L♥veC♡ffee│2024-02-10 01:51:54│巴幣：2│人氣：40

農曆新年過「年關」為什麼一些年輕人抗拒回家團圓？

１　逃避「熱情的親戚」

２　避年

３　逃避「被催婚」

華人社會不同的壓歲錢與紅包文化

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55983282

2021年2月12日

在華人社會中，「壓歲錢」與「紅包」是農曆新年的一部重頭戲。

一年一度，不論你是期待收壓歲錢，或是煩惱紅包要包多少，或許都難以自外於這項華人圈的過年習俗。

紅包和壓歲錢是一回事嗎？

長期研究台灣民俗的國立台中教育大學台灣語文學系副教授林茂賢，曾向BBC中文網介紹壓歲錢的起源與紅包文化。

「首先，『紅包』並不等於『壓歲錢』，專指過年由長輩給晚輩的才能叫壓歲錢。」林茂賢澄清了兩種現今常混用的說法。

據說，壓歲的「歲」音同「祟」，也就是鬼鬼祟祟的祟，因此壓歲錢又有壓制邪祟的意義，把不好的災厄壓制下來。

早在距今兩千多年前的漢朝就已經有壓歲錢這個習俗，意義是鎮壓邪祟，但在清朝才正式變成過年的習俗。

記載清代京城風俗的《燕京歲時記》中寫到：以彩繩穿錢，編作龍形，置於牀腳，謂之壓歲錢。尊長之賜小兒者，亦謂之壓歲錢。

至於「邪祟」到底是什麼？林茂賢表示，有好幾種版本流傳。其中一種是：古代的時候有一種怪獸叫做「祟」，過年時會來摸小孩子的頭，被摸過頭的小孩子就會變笨。

此外還有會吃人的「年獸」版本。而台灣民間傳說的壓歲錢由來，則是「玉皇大帝將在除夕夜讓台灣島沉沒」、家人共度最後的晚餐後，家長將錢財分給家人。

現在，壓歲錢已經從「壓制邪祟」的意義轉變為「祝福」。

各地怎樣稱呼紅包？

歲錢在台灣方言閩南語中，稱作「壓年錢」，因為小孩子在過年會受到驚嚇或遇到不好的事，要把這個關卡壓制下去。

在香港，除了壓歲錢外，也有包給親朋好友及同事下屬的紅包，稱作「利是」，與利事、利市諧音，取其大吉大利、好事連連之意。

在新加坡的書面語中，約定俗成將紅包寫成閩南語發音的「Ang Pao」或其他音近寫法，意譯的「Red Envelope」反而少見。

有新加坡人說在英語時，或和只會說福建話、閩南話的長輩溝通時，會說「Ang Pao」，講中文時則說「紅包」。

誰要給紅包？

雖然壓歲錢、紅包是華人社會共有的習俗，但在實際運用上仍存在差異。

在香港，一般是已婚人士才要開始給紅包（利是），在家庭裏是包給小孩及沒有工作的老人家。而派利是的對象比台灣廣泛，連同事、鄰居都可能依親疏，收到幾十塊到幾百塊港幣不等的利是，圖個新年事事順利好彩頭。

中國大陸一般也是結婚之後才開始給紅包，但也因人而異。一些已在工作的未婚人士表示，工作之後就不領紅包了，但還不會包給晚輩。

至於在台灣，約定俗成是在工作之後就要開始包紅包──包給長輩表示心意，包給晚輩表示祝福。

在馬來西亞的華人也有此習俗，結婚後或工作後開始包的都有。

包紅包有哪些規矩？

經年累月，包紅包也形成一些約定俗成的規矩。

比如，在兩岸三地許多地方普遍堅持的原則包括，金額一定要是雙數，還要有6、8等數，寓意好事成雙、六六大順等等。

林茂賢在介紹台灣包紅包的規定時還說，為了討吉利，一定要在紅包袋裏放錢，不能放其他東西代替；

收到紅包後，在除夕時帶在身上，可以招來一整年的好財運！

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5880045
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：GoogleDoodle

[閒聊]今日GOOGLE:世界地球日(圖)

[轉載]GoogleDoodle:婦幼節

[轉載]今日GOOGLE:平白咖啡(馥芮白)(圖)

[轉載]今日GOOGLE:國際婦女節(圖)

[轉載]今日GOOGLE:2024年2月29日

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★lcoffee 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[小畫家]甲辰龍娘年快樂... 後一篇：[閒聊]同事傳的春節賀圖...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

巴哈About (63)
└巴哈小屋.佈景.勇造.MAIL (154)
└巴哈畫室~GE&AFK (97)
└巴哈畫室~雜圖 (294)
└巴哈畫室~原創(含言小仿繪) (91)
└部落閣話題 (387)
└勇者大廳獵奇 (378)

Granado_Espada (23)
└其他版本資訊 (364)

l-WY_News (656)
└版更明細 (71)
└商城武器+人物+裝飾抽獎 (406)

l-Database(資料庫) (87)
└文章Article&搞笑kuso (108)
└綜合討論discuss (270)
└裝備資料&取得製作(92vs100) (119)
└影片.音樂.Movie.Music (140)
└姿勢Pose&角色Roles (147)

l-Guide(攻略) (13)
└副本.MCCduplicate (85)
└任務Missions (170)

└Photo (483)
└原畫.桌布 (51)

lcoffee (23)
└$不給你看專區$ (146)
└$不給你看GE區$ (84)
└內有惡犬 (133)
└lcoffeesY2B&GE (252)
└垃圾桶+EPUB腳本 (161)

╚GE日記 (1845)
└GE點裝.洗屬.敗家 (568)
└GE朋友與我 (429)
└GE抽抽 (175)

╚GE筆記 (281)
└GE更新事項.板主記事 (64)
└GE活動紀錄.任務.倉庫 (258)

╚GE圖片 (585)
└GE任務對話 (263)
└GE活動對話 (178)
└GE怪物圖鑑 (96)
└GE閃光系列 (161)
└GE哈拉板.精華區 (250)

=非GE之收藏or轉載= (321)
└維基.知識家.百度 (283)
└clickme.ptt.笑話 (428)
└好人.好事.好話.好詞 (133)
└教學.好用程式 (102)

A.C.G. (350)
└PokémonGO (266)
└PKMG紀錄 (201)
└劍與遠征AFKarenaData (101)
└劍與遠征AFKarenaMCC (43)
└劍與遠征AFKarena (83)

M.N.T. (1364)
└攸關眾人的事 (126)
└動漫畫小說心得 (558)

CHAT(閒聊) (1866)
└工作見聞+便利商店公仔瘋 (723)
└GoogleDoodle (322)

未分類 (2307)

kuso12336 給有空的：
【漫畫】【那個啥黑砂!?】系列漫畫又更新了! 來看一下啦!看更多我要大聲說昨天18:25