3 GP
【歌詞翻譯】ハロー / 魂〃たましぃ
作者：懶尼│2024-02-02 20:11:48│巴幣：6│人氣：78
ハロー 濡れてる瞼から
ハロー 渇いた唇で
ハロー 遠のく青い色
ハロー もう戻らないよ ここには
დHello，來自濕潤的眼簾
Hello，乾涸的雙唇道出
Hello，遼遠迢迢的靛藍
Hello，不會再回到這了
あの星は死んでしまったみたい
方舟のドアはしまっている
あなたにも見せたい
ガラス越しの後悔を
დ那顆行星好像早就死了；
方舟的大門已然關閉；
也想讓你親眼目睹，
於玻璃之下的後悔。
塵にまみれたHeart&Soul
今ならこの宇宙ひとり占め ひとりぼっちで
どうして
დ塵埃遍布的Heart&Soul
現在的話，就能孤身一人，獨占整個宇宙。
為什麼？
広く狭い銀河の淡く脆い光だ
遠く近く揺らいでる私の未来みたいに
見えない 見えない 見えない 見えない
見えない 見えない 見えない 見えない
დ無際又狹小的銀河，其單薄又微弱的光線，
忽遠忽近地搖曳著，恍若我的未來。
虛無飄渺、一片漆黑。
ハロー，宇宙也是講哈囉嗎
本來想在最後八個「見えない（看不見）」，寫上個別八個四字詞彙，
不過我的國文不太好，也找不太到那麼多意境相符的，所以才只填了兩個。
而只有兩個下，以中文而言，重複四次又有點微妙，所以最後只放了一組。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5875995
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
畫畫 (0)
