我是JackO，巴哈帳號是由我管理，因此發文的口吻是由我為出發點
自頻道被爆破後，看到這個我就不爽
但我覺得改掉沒意義，畢竟改掉這個也不會改變發生過的事，我倒想留著當記錄
2023對我們而言可以說是動盪的一年
比起能成功跟某些公司合作 & 成為某些遊戲的官方翻譯提供者 & 有得力的新成員加入的2022年
2023可以說是鳥事一堆又吃力不討好=_=
但... 也終於快熬過了
現在都不敢亂期許未來了，不敢立flag了
再次強調我們頻道本就是不營利的興趣取向組織
大家雖然不老，但都是社會人士，各自忙碌
而又因為我（JackO）負責大部分的事務，只要我變得繁忙，我們的更新頻率就會下降
因為我同時在攻讀更高的學位與證照（快被論文搞死）＋固定有在上班（而且學生比以前多很多）＋還有在玩樂團（雖然不強但仍然有在繼續）
或多或少加上頻道前陣子給人的挫敗感，我們的頻道更新速度變慢了
不過對我而言，論「翻譯」的量其實沒差很多，畢竟我還是有穩定提供DK 2.0這位老朋友所需要的翻譯內容
也跟他保持穩定聯絡
給不知道的人解釋我跟DK之間的關係，已經知道、不好奇或不想知道的觀眾歡迎跳過這一段
少說四年前，我不記得多久了，但當年我們原頻道訂閱不到2000，他的原頻道（沒錯，他也被爆破過一次）訂閱不到7000的那個遙遠年代
因為同樣有關注Dark Deception（黑暗詭計）這款當時短時間內爆紅的恐怖遊戲而認識
我有翻譯該遊戲前幾章的主線劇情，而他則是翻譯了內部的秘密錄音檔（Bierce日記）並放在他自己的頻道中
我恰好看到，也點開來看了，裡面有些許會影響劇情解讀的翻譯錯誤
於是我就在底下留了類似
「您好，00:00的哪句原文是jixfshie，這在英文中是xofdjs的意思，因此我會建議翻譯成jifiwek會更好」
這種標註時間點 & 解釋更正理由的留言
然後他就跑來聯絡我，問我能不能提供他翻譯文本，而他會標註譯者是我，並與我一起推廣該作品
雖然他有營利我沒有的情況乍看是我虧XD 但他當時非常誠懇，而且細想一下也沒問題
我本來就是為了「推廣作品」去翻譯那個的，他的流量顯然比我高很多，能夠讓更多人看見，這也合乎我最初去翻譯某些恐怖遊戲的宗旨
因此我就答應了，並一直跟他有聯絡、互助、合作至今
會扯到這件事是因為我多少有在反思自己是不是對翻譯失去熱誠了
不過看來，應該還好，大概只是對頻道暫時有點失去熱誠而已
我是真的很忙，因為我超想跟Yuni打BL Game然後把影片丟到副頻道，超想
但對，副頻道現在也是忙到沒辦法更新
不要說副頻道了，我打這篇文的時候還有一集Helluva Boss（極惡老闆）沒更新出來呢=_=
另外，
目前我們頻道有五位活躍成員
人多嘴雜也麻煩，已經沒薪水了還沒掌聲，我實在不想承擔太多罪惡感
我很滿意現況
現役成員有：
JackO（號召者／翻譯／剪片／YT管理人／還有巴哈 & IG／還是抹布教徒）
因為拿塔羅牌當梗，我是11 抹布之輪
----------------------------------------
Yuni（主中文校正／副翻譯／代號：NTR教母）
12 正義的NTR
----------------------------------------
Lemonasty（頻道主繪師／眾多影片封面圖的提供者／副校正／代表著觀眾的頻道吉祥物-麻寶 的作者／
現在同時是Vtuber？性質比較接近套皮實況主的繪圖＋遊戲王情報Vtuber）
06 Punrophant 雙關教皇（這名字不是隨便取的，「英語雙關圖文創作」可是我們溫檸檬老師的一大代表系列）
順便滿足我創造組合字的慾望
----------------------------------------
Gumee（側校正／副繪師／製圖人員之一／現役頻道代表人物-葳比 的作者／很久沒出現吃宵夜的宵夜惡魔）
16 宵夜惡魔
----------------------------------------
Ann（字幕時間軌負責人／FB主要負責人／側校正／英中歌詞轉換的押運鬼才／因為人設很像寶可夢，所以是超高頻率更新的用心寶可夢）
09 穩更力量
代表著穩更的穩更力量
創作內容
【大麻煩翻譯組】不定期匯報－2023年末
日誌 (9)