選自專輯「こ～んさるたん！」
原曲：あの賑やかな市場は今どこに ～ Immemorial Marketeers /
幻想の地下大線路網 / 駒草咲くパーペチュアルスノー /
バンデットリィテクノロジー
編曲：ねこ☆まんじゅう/作詞：Stack 歌：Stack
選擇環境 並非不擇地而安
どこにいたってイイわけじゃない
孟母三遷 擇鄰而處
砂漠の種に子守唄
選擇用物 絕非不拘泥於型
何を使ってもイイわけじゃない
工欲善事 必利其器
弘法も筆は選ぶもの
所謂價值 自古曖昧
曖昧な品定め
既然曖昧 又何以受慾望束縛呢？
欲しがられなきゃ、値段もつかないの？
不知不覺 無意被旁人所決定了
流れ流れ 誰かに決められた
Value
你所有與專屬我的價值
僕たちと私たちのValue
*
既然已是踽踽獨行
ただのひとりで構わない
那麼孤身一人也無妨
数には出来ないと言ってくれるなら
既然有幸受惠於人
ただの一度で構わない
那麼如此欣然接受也無妨吧
思惑も見返りもなく傘に入れてくれたら
*
心無旁鶩 依然敝帚自珍的理由
誰も欲しがらないって言われたって
不為其他 只因為我所有
私は私のものだから
一心一意 追求獨樹一格的理由
フツーにしてればいいのにって言われたって
不為什麼 只因為你所有
僕は僕のものだから
評斷標準 模糊不清
曖昧な品定め
貝殼寶玉 沒有界定又何來價值？
信じあうから価値を持つ貝殻
隨波逐流 徒勞無功地掙扎過了
流れ流れ 抗っていたんだ
Value
屬於你和我所有的價值
僕たちと私たちのValue
*
既然已是孑然一身
ただのひとりで構わない
那麼一意孤行也無妨
数には出来ないと言ってくれるなら
既然有幸受到眷顧
ただの一度で構わない
那麼即便不假思索也無妨吧
思惑も見返りもなく傘に入れてくれたら
*
既然明天的到來已是必然
きっとまた明日になれば
路旁的塵埃石礫 某日也將如鑽石般耀眼奪目
路肩の石ころがダイヤモンドに仕立てられ
然後在不遠的那個未來
そして遠くない未来に
再次迷惘徬徨 回歸滄海天地的蜉蝣或一粟
飽きられて元通りまた無名を彷徨う
這樣獨自一人也無妨
ただのひとりで構わない
即便自始至終一成不變也罷
永久に変わらないと言ってくれるなら
斜握殘破雨傘 抬頭仰望
雨透けた傘かたむけて
讓濕漉肩頭陪伴傘葉
遠慮して、肩濡らして
等待虹彩架起的瞬間
虹がかかるまで
－－－
本專輯中少數的並非針對特定角色而作的歌曲，
接續環繞於市場主題的虹龍洞
乃是關於普遍價值認定 相當有親切感的曲子
"Vagueness" 模糊性，同時也是語言學與哲學裡的特殊用詞
在曲子中指的是個人分辨以及判斷價值的模糊性、不確定性
"砂漠の種に子守唄" 為沙漠中的種子唱著搖籃曲，
應是強調環境的重要性
原本"弘法筆を選ばず"意為 真正的實力（技術/決心）不因外在因素而改變
源自日本知名的空海法師（即弘法大師）用綁著筆的竹竿橫跨河面以書法，
以及其能同時以手足握筆同時書寫而力透紙背的傳說；
當然也有抱持對立道理的說法，主張工欲善其事必先利其器 即是"弘法筆は選ぶ"
介紹本專輯的相關連結
歌詞參考：https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/5679.html
本家官網：http://akatsuki-records.com/
創作內容
【暁Records】Vagueness 中譯
七零八落亂翻譯 (20)