創作內容

0 GP

【翻譯】Nameless Travelers 《無銘的旅人 第一章:灰與文明》

作者:Dino蒼 (艾雷、明里)│魔女之旅│2023-02-25 00:00:05│巴幣:0│人氣:352
作者:アイアスさん


《Nameless Travelers -ナナシの旅人- 第一章:灰と文明》
《無銘的旅人 第一章:灰與文明》


「又要出去旅行了嗎?」

房間內傳出凜然渾厚的女性嗓音。牆壁與地板沉默於寂靜,人聲如同回憶湧現一般,在屬於她的空間中迴響。     

「嗯!這次不會忘記要回家的。別擔心。」

跟先前的聲音性質完全不同,有點可愛的聲音回應了剛才的詢問。有著亞麻色長髮,總覺得有著不可思議氛圍的少女正手忙腳亂地打包行李。

「嘛……與其說要出遊,有件稍微令我在意的事情,所以趁這次出去透透氣的時候處理一下。而且一直窩在議會裡工作只會讓我鬱鬱寡歡。」

這麼說著的同時,少女將與自己髮色相同的亞麻色披風披上肩。

「Kronii,那我出發囉!記得幫我跟大家說一聲,好嗎?」

名為Kronii的少女傻眼地嘆了口氣,苦笑的同時揮了揮手。

「知道啦,Mumei。路上小心喔。」

繪師:魚丸yuwan

被喚作Mumei的少女在聽見Kronii所言之後,露出了所有不安一消而散的笑容,推開了沉重的木門。

「這次會邂逅什麼樣的人呢~?」




面對著海洋的美麗城鎮外佇立著一名魔女。秀麗的灰色長髮,以及令所見之物為之著迷的紫紺色瞳孔,就連交錯翱翔於蒼藍海面上的海鷗群們都不禁停下飛行多瞧一眼。身上穿著璀璨明亮的白色連身裙將豔陽反射,飄渺地凝視著海岸的身姿,宛如從一幅名畫中走了出來。
 
咕嚕嚕,從魔女的腹部傳出了有些可愛的聲響。魔女的臉頰染上些許紅暈,手放在腹部前抑制著飢餓感的同時開始往城鎮的中央前進。看起來是要去找些午餐來墊墊肚子。
 
話說回來,與這美麗的城鎮相比毫不遜色,今天依舊保持著不變的美貌,餘裕十足的魔女究竟是誰呢?


沒錯。就是我


「那麼,午餐該吃什麼好呢?聽說這裡的海鮮似乎很美味的樣子……」

我現在所停滯在的國家是名為拉特亞的海之國,是個以觀光和漁業盛行的小國。在上一個國家,我從一位有點可疑的路邊攤販那聽聞:「從這裡一~直西行的話,有一個叫拉特亞的國家,那裡的海產相當美味喔!」儘管情報來源相當可疑,意外地決定前來造訪是正確的選擇呢。那個國家和拉特亞也有在進行貿易,雖然在上一個國家也嘗過一些魚料理之類的,果然跟在地的新鮮度是無法相提並論!目前也還沒決定好下個目的地,稍微在這個國家(拉特亞)再多享受一會兒也沒什麼不好的。

偶然地我的視線停留在一間店的前面。看板上寫著「我們提供一大早上鉤且經過完善處理的新鮮魚料理喔!」 嘛……雖然組成句子的詞彙量有點慘淡,但感覺上是間有點本事的店家。

話雖如此,人群也陸陸續續進到了店裡,更何況裡頭還傳出了美食的香氣,總之就先進去瞧瞧吧。一進到店裡,剃了光頭、身材高壯結實的店長所喊出的「歡迎光臨!」響徹了整間店。

雖然把整張菜單都瞥了一遍,有選擇障礙怎麼樣都決定不好的我,「請給我來一份這間店的人氣第一餐點。」結果就這樣完成了點餐。不到十分鐘,像是拿波里水煮魚(Acqua Pazza)的料理端上了桌。

首先先嘗一小口,魚肉含入口中的瞬間,我再次認知到造訪這個國家真的是最明智的決定了。魚肉相當鮮嫩,而且飽足感十足,此外越是咀嚼,魚肉的香甜可口越會傳遍所有味蕾。調味也恰到好處,而魚腥味的處理也沒有馬虎,沒有半點味道殘留。這麼美味的魚料理我可能還真的是第一次品嚐到呢!

由於太過美味,比往常還要迅速地享用完午餐。想著吃飽後就到鎮上隨意地散散步吧準備起身離席,在此同時……

「什麼?!這樣我很困擾欸。這位客人!」

剃了光頭的店長聲音響起,我將視線移往了聲音傳來的方向,店長與一位身高大約只到店長一半的少女似乎起了些爭執。

「我也沒有辦法啊,因為我錢包忘記帶了嘛,之後一定會回來付錢的!看在我的面子上可以先讓我賒個帳嗎?」

身上披著有著斗帽的亞麻色披風,有著與披風相同顏色,將長髮綁成馬尾的少女向店長這麼說。

「就算你這麼說也不能保證你不會就這樣落跑吧!而且看你這身打扮,你只不過是個旅人吧!」

「就算要我向您保證……我也只能說我不會就這樣逃走不付錢就是了……」

看樣子,少女應該是出門時忘記帶上錢包,用餐完後才注意到自己迷糊忘記的事實。也有可能就只是為了吃霸王餐而掰出的理由,但是總覺得她應該是不會做出如此毫無道德良知的人。不過,就像店長所說,那位少女的裝扮很明顯的是旅行者的打扮,這麼說來我以前在旅行時也遇上不只一兩次因為缺錢問題而困擾的情況,加上她看起來與我又年紀相仿,反而總覺得感到有些親切。

「這餐我來付吧,這樣子就可以了嗎?」

「欸?嗯……以我們店家的立場是沒問題啦,這樣真的好嗎?」

我向呆立在原地的店長回應「沒關係的。」然後付了兩人份的金額。在這之後我把那位同樣呆愣住的少女帶出店外。

「然後呢?你把錢包忘在哪裡呢?」

先是走出店家,我帶著少女走去相對人煙稀少的地方後,我嘆了口氣並向少女詢問。仍然在processing的少女終於loading完成,深表歉意地向我說出「非常感謝相助。」然後說「我想大概是忘在旅館吧……大概」的回答了我的詢問。原來如此,嗯……大概嗎……

「我知道了。那麼總之先回去旅館看看吧。你住的旅館往哪邊走呢?」
 
在我這樣提議完,少女有些不安地看著街道上的路標倉皇失措。

「嗯……咦?我是從哪個方向過來的?在這座城鎮的哪裡呀?我記得是住在某某某旅館的樣子……」

「不確定因素有點多啊……倒不如說好像只有不確定因素。如果你自己回不去的話,要我陪你一起找嗎?反正我現在也沒有急事。」

看起來這孩子相當健忘呢。而且看起來也不像是在說謊,總覺得她跟某位粗枝大葉的騎士小姐有些相似。

當我這麼一說,少女深感抱歉地「欸嘿嘿……」苦笑著,然後這麼問我。

「你人真好!請問你叫什麼名字?」

「我想真正的好人大概不會為了徵收剛才代墊的錢而特地陪你一趟就是了。我叫做伊蕾娜,你呢?」

「我是Mumei,七詩Mumei。請多指教囉,伊蕾娜!」

為什麼「邂逅」這種東西總是會來訪的那麼突然呢?

總而言之,就這樣我和Mumei小姐,既短暫又奇妙的雙人行就這麼拉開序幕。

--To be Continued--
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5666701
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯小說|轉載小說|魔女之旅|Hololive|虛擬 Youtuber(Vtuber)|Nanashi Mumei|伊蕾娜

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★dino55amy 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【授權證明】アイアスさん... 後一篇:【翻譯】Nameless...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

GodLeader殭屍漫畫
新的 末日系喪屍科看更多我要大聲說昨天15:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】