【自製繁中字幕】USS Kidd on DRY LAND

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,900
伙計們，咱們到了紀德（USS Kidd）
翻譯：angelguga(幽影)※20230130

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,200
位於巴頓魯治的密西西比河河畔

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
你知道，這部分通常被淹沒在水裡

4
00:00:12,500 --> 00:00:17,400
但因為乾旱，河水水位現在這麼低

5
00:00:17,400 --> 00:00:20,300
於是就看到她坐在地上

6
00:00:20,300 --> 00:00:24,000
而你可以到她下面散步，挺酷的

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
我會…呃，我會小走一趟

8
00:00:28,200 --> 00:00:31,500
雖說要拍令人印象深刻的影片，這還不夠

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,200
這就是螺旋槳相較成年男性的尺寸

10
00:00:46,600 --> 00:00:48,100
這好大

11
00:00:54,600 --> 00:00:56,000
該怎麼形容它多大

12
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
巨大的舵

13
00:01:06,100 --> 00:01:08,000
我們現在位於艦體底下

14
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
她焊接在這些支撐物上

15
00:01:26,500 --> 00:01:28,500
注意看側面

16
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
當水位上漲

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
這艘船就會浮上去

18
00:01:33,300 --> 00:01:35,000
在這根或那根柱子旁邊

19
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
隨水位上下起伏

20
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
可是現在水位很低

21
00:01:39,800 --> 00:01:42,800
如前所述，她就坐在這些地面支撐物上

22
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
完全脫離水面

23
00:01:44,800 --> 00:01:46,800
你可以看到，這裡的水位多低

24
00:01:48,800 --> 00:01:50,800
幾乎從沒這麼過

25
00:01:50,800 --> 00:01:54,800
路易斯安那州過去20年間

26
00:01:54,800 --> 00:01:56,800
還沒見過這麼低的

27
00:02:01,000 --> 00:02:02,800
驅逐艦紀德（USS Kidd, DD-661）

28
00:02:04,800 --> 00:02:07,800
你可以報名參觀裡面

29
00:02:07,800 --> 00:02:11,000
看看艙室

30
00:02:11,000 --> 00:02:14,500
與這艘二戰軍艦如何操作

31
00:02:50,300 --> 00:02:52,800
如我所說，影片光這樣還不夠

32
00:02:52,800 --> 00:02:55,300
這裡這艘可是大船

33
00:03:02,600 --> 00:03:05,800
我可能會提供些關於她的訊息

34
00:03:05,800 --> 00:03:07,800
也許是歷史故事

35
00:03:07,800 --> 00:03:10,100
或者關於紀德事蹟的一些敘述

36
00:03:10,500 --> 00:03:12,600
也許你會想實際過來看看

37
00:03:13,400 --> 00:03:16,600
我不知道尺寸大概多少

38
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
關於她的大小

39
00:03:20,600 --> 00:03:22,600
或者服役多久之類

40
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
或許有人對這些好奇

41
00:03:27,200 --> 00:03:30,300
聽說服役很久啦，可是我早就忘了

42
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
我繼續走走

43
00:03:43,300 --> 00:03:45,500
確信這是艘驅逐艦

44
00:03:45,500 --> 00:03:48,000
歸類為boat
※口誤，她歸類為ship

45
00:04:01,000 --> 00:04:04,800
繼續走在她的眼皮底下

46
00:04:05,500 --> 00:04:08,500
短片可能就拍到這

47
00:04:24,500 --> 00:04:27,400
既漂亮又超現實

48
00:04:27,400 --> 00:04:31,000
你知道，我就在她旁邊長大

49
00:04:32,100 --> 00:04:33,800
一直看她待在水裡

50
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
但現在我真的可以站在下面

51
00:04:37,000 --> 00:04:37,800
真是瘋狂

52
00:04:57,800 --> 00:05:00,000
你看我指的那座小橋

53
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
就是你平時登艦的地方

54
00:05:01,500 --> 00:05:04,300
無論水位高低，都在那裡

55
00:05:04,300 --> 00:05:06,900
所以你還是可以登艦

56
00:05:06,900 --> 00:05:08,900
到裡面參觀

57
00:05:11,800 --> 00:05:14,400
天哪，我要站穩腳跟

58
00:05:14,400 --> 00:05:15,800
就是這樣，伙計們

59
00:05:16,400 --> 00:05:17,800
呃…

60
00:05:18,800 --> 00:05:21,700
總之，我可能會再編輯影片

61
00:05:21,700 --> 00:05:24,600
像之前說的，加點關於她的訊息

62
00:05:25,300 --> 00:05:27,400
可是，呃…請不吝分享您的意見

63
00:05:27,400 --> 00:05:29,600
若有任何問題，我也許能為您解答