HoneyWorks ロメオ歌曲翻譯

作者：Mr.sleep│2022-09-10 12:55:07│巴幣：0│人氣：85

我流的翻譯

----------

初めましてお嬢さん
首次見面的女孩
西の国から
我是西方國的人
愛の為に貴女に会いに来ました
因為對你的愛而前來

急な話ですがどうか驚かないで
我有突然的話請你別驚訝
僕のお姫様にねなってください
請你成為我的公主
悩んでるの? お嬢さん
很困擾嗎? 我的公主殿下

浮かない顔は似合わないよ
臉色不好看的狀況
ほらほら耳を貸してよ
請你借我妳的耳
もしも宜しければですが俺と一緒に
和我一起
全て捨てて逃げよう東の国へ
捨去所有逃離東之國

寂しそうなその紅い唇に
看來寂寞的紅唇
優しい魔法かけるよ
我將施展溫柔的魔法
さあさドレスに着替えて
換下你的衣著
世界一のお姫様踊りましょうか
能和你世界第一的公主跳起舞

誰もが貴女を欲しがって
每個都爭搶著你
僕らを夢中にさせちゃって
我在夢中出現
奪うよ愛のKiss
奪走愛的kiss
瞳閉じてプレゼント
閉上眼讓我送禮

空に光るあの星を二人のものに
兩個空中的閃星是我們兩人
世界が貴女を欲しがって
世界想爭搶著你
俺たち本気にさせちゃって
讓我不禁也認真起來
その名はジュリエッタ
以茱麗葉的名字

離れないでお嬢さん
我不願意離開你
俺のそばでは
請你待在我身邊
ありのままの笑顔でいられるはずだ
讓你能夠保持著笑容
涙流すことがあれば嬉し涙さ
因為喜悅而流下淚

共に歩んでいこう笑顔絶やさず
一同展現著笑容
いかがですか? お嬢さん
意下如何我的公主
僕のこの身は
我的身體
貴女だけに捧げる約束しよう
承諾只為你奉獻

もしも怖い夢を見たら朝が来るまで
早晨夢見了恐怖的夢
包み込んであげるよ隣にいよう
將你擁抱起來
潤んだ瞳嘆く唇に
濕潤的眼悲傷的唇
触れたいと手を伸ばした
伸手接觸你

さあさ裸足で駆け出せ
赤著腳踏出步伐
世界一のお姫様夢の世界へ
和世界第一的公主構築夢般的世界
不安な想いは消し去って
想不安的想法都消去
ちょっぴりルール破っちゃって
偷偷的我想打破下規則

狙うよ愛のKiss
我想要的是愛的kiss
手を繋いで連れてくよ
牽起彼此的手向前
海に眠る宝石を二人のものに
海底沉睡的寶石屬於我們兩人
世界が貴女を欲しがって
你被這世界追求著

僕らを本気にさせちゃって
我對你是認真的
その名はジュリエッタ
以茱麗葉之名
命に代えても守り抜いてみせます
就算付出生命也會守護著你
さあおいで
請來吧
後悔はさせない色褪せない景色へ
那不褪色的風景讓人不後悔

さあおいで
來吧
選んで?
你究竟要誰
渡したくない他の誰かには
不會退讓誰都不能
譲れないのさ誰にも
絕對不對任何人退讓
さあさドレスに着替えて
換一個衣裝

世界一のお姫様踊りましょうか
能和世界第一的公主跳支舞
誰もが貴女を欲しがって
你是萬人迷
僕らを夢中にさせちゃって
那些在夢中才能做的事
奪うよ愛のKiss
奪去了你愛的kiss

瞳閉じてプレゼント
閉上眼送出禮物
空に光るあの星を二人のものに
天空光耀的星屬於我們兩人
世界が貴女を欲しがって
世界第一的女生誰都喜愛
俺たち本気にさせちゃって
我是認真的

その名はジュリエッタ
以茱麗葉之名
貴女の事しか見えなくて
只能看的到你
僕らの本気を見せちゃって
我是認真的你有看到嗎
その名はジュリエッタ
以茱麗葉之名