ロストベルト、不要なものとして中断され
Lostbelt，作為不需要的東西而被中斷
平行世界論にすら切り捨てられた
就連平行世界論都將其捨棄的
“行き止まりの人類史”
人類史的死路
六つの異聞帶を旅した我々は
跨越了6個異聞帶的我們
ついに七つ目、最後の異聞帶にたどり着こうとしている
終於抵達了第七個，最後的異聞帶
改めて、乗り越えてきた苦難を整理してみようか
我們再重新理清一下我們所橫越過的苦難吧
カルデアの襲撃から逃れた我々は
從迦勒底的襲擊中逃出來的我們
シャドーボーダーによるゼロセイルに敢行し
毅然決然的藉著shadow border進行虛數潛航
強者にしか生きる権利が与えられない絶対凍土の世界
ロシア異聞帶にたどり着く
抵達了這僅給予強者生存權的永久凍土世界，俄羅斯異聞帶
この異聞帶に君臨するのはヤガの王として君臨する
君臨於這個異聞帶的是身為雅迦之王的
イヴァン雷帝とクリプターカドック･ゼムルプス
伊凡雷帝 和 隱匿者 卡多克·澤姆露普斯
そしてそのサーヴァントアナスタシア
以及他的從者 安娜塔西亞
雷帝の打倒を目指す現地の協力者たち
以打倒雷帝為目標的當地的協助者們
現地での召喚に応じたアヴィケブロン
在當地回應召喚的 阿維斯布隆
反逆軍を率いる汎人類史側のサーヴァントアタランテ〔オルタ〕
率領反抗軍的汎人類史方的從者 阿塔蘭忒〔Alter〕
そしてこの過酷なロシアで育ったヤガの青年パツシィ
以及在這嚴酷的俄羅斯長大的雅迦青年 帕茨希
彼らとともにカルデアはヤガモスクワへと進軍する
迦勒底一行與他們一起 向著雅迦莫斯科進軍
もしかしたら、勘のいいものは気づいているかもしれない
搞不好已經被某個直覺敏銳的察覺到了也說不定
我々の歴史を守るということ、この世界を滅ぼすということだ
守護我們的歷史，對這世界而言便是毀滅
イヴァン雷帝は倒れ、最後の巡礼に向かう
伊凡雷帝倒下，前往最後的巡禮
君には覚悟があるのか問うため
你是否已經做好覺悟了呢
さぁ、いよいよ決着だ
來吧 決戰之時到來了
新たなロシアのツァーリ、そしてそのマスターと
與新的俄羅斯沙皇以及其御主的決戰
ここから先は自分の目で確かめてくれたまえ
去親眼見證在這前方的事物吧
創作內容
「Fate/Grand Order」Re: Discover Movie Lostbelt No.1中文翻譯
未分類 (2)