ふふっ1★
呵呵。
雷神イシュタル…そう呼ばれていました。1★
雷神伊修達爾…這是人們對我的稱呼。
きゃあっ！？ い、いったい何を…？1★
呀！？ 怎、怎麼了嗎…？
子供を暗黒神の生贄にするなど、そのようなこと…1★
竟然把小孩當作暗黑神的祭品，那麼殘酷的事情…
ユリウス様…どうかお許しください…4★
尤利烏斯大人…請您饒恕…
ラインハルトは、幼い時から私に仕えてくれていました。4★
萊茵哈特從小就一直侍奉著我。
私は…間違っていたのかもしれない…5★
或許…是我做錯了…
あなたといると…迷いが消えていくのを感じます。5★
うふふ…1★
呵呵…
巨人族の国、ヨトゥンの衣装です。いかがしょうか…？1★
這是巨人族的國家約頓的服裝。您覺得如何呢…？
きゃっ…！ 仕方のない人ですね。1★
呀…！ 真拿您沒辦法呢。
巨人の国は、きっとすべてが大きいのでしょうね。見てみたいものです。1★
巨人之國肯定一切都很巨大呢。真想見識看看。
世界の多様さを知るたびに、もっと視野を広くあらねばと思うのです。4★
每當我知曉世界的多樣性，就感到有必要更加拓展視野。
私も武器の扱いを覚えた方がよろしいでしょうか…？4★
我是否也該學會武器的用法呢…？
ユリウス様も…私が華やかに装うととても喜ばれました…5★
尤利烏斯大人…也曾為我盛裝打扮而感到十分高興…
もっと自分を鍛えて、あなたの為に励みますね。5★
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 雷神 伊修達爾
FE if 支援對話翻譯 (46)