くくく…1★
哼哼哼…
わしがトラバントだ。冥途の土産によく覚えておけよ。1★
我就是托拉邦特。你就好好記住這下地獄的伴手禮吧。
…なんのつもりだ。痴れ者が。1★
…幹什麼。蠢貨。
トラキア半島の統一は我らが悲願。北の豊かな土地が必要なのだ。1★
統一色雷斯半島乃我等悲願。因為我們需要北方豐饒的土地。
我らはハイエナと蔑まれ、それでもなお他国に雇われ戦ってきた。4★
即使我們被汙衊為蒼蠅，也依舊被他國雇用並不斷戰鬥著。
血とは恐ろしいものよ…アルテナはわしを嫌っておる…4★
血緣真是可怕…現在連阿爾緹娜都鄙視我…
注：英文翻譯十分有趣： The blood on my hands, and the blood in her veins...are the same.
民をこれ以上苦しめるな。わしの願いはそれだけだ。5★
別再讓人民繼續受苦。我的願望僅僅如此。
民のためにならば手を貸そう。ゆめゆめ私欲に走るでないぞ。5★
若是為了人民就讓我幫助你吧。可千萬別追求一己之利啊。
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 色雷斯王 托拉邦特
FE if 支援對話翻譯 (46)