https://www.youtube.com/watch?v=J6aUTB506Y0這種清新風格的音樂真的是怎麼聽都聽不膩
總有那種可以將一切憂愁都拋向十萬八千里的力量
插個題外話 我把小屋布景換成我做愛的galgame作品 蒼の彼方のフォーリズム
強烈建議對視覺小說有興趣的人都可以玩玩看 雖然已經是很久以前的作品了
但一部優秀的作品跟他的年代沒有關西
![]()
玩的那份熱血還蕩然在我的心中
等我財富自由之後再用steam買下來再回味一次
-----------以下正題
君とコーヒー islet
慌しく過ぎる朝に重い、重い瞼に
在一個急急忙忙的早晨
給帶著沉沉眼袋的
少し疲れ気味の君に甘いミルク入りのコーヒーを
似乎有點疲倦的你
一杯加入甜牛奶的咖啡
「ハロー」 「ハロー」
"Hello" "Hello"
「温かい。」と笑みを溢す君が朝を照らすの
"還真溫暖呢!" 你滿意著笑容如此回答我
你照亮了這個早晨
心を和えたブレンドで甘いミルク入りのコーヒーを
舒緩地攪和
把這杯加了甜牛奶的咖啡給你
朝のテレビニュース晴れ時々曇り
今晨的電視新聞
顯示著今天的天氣是晴天時雲
上々の運勢明日も晴れるみたい
有著最高等級的運勢
明天或許也是會放晴的天氣呢
始まりの朝は君の声で
一天的開始是在你的那聲
「ハロー」
"Hello"中開始的
眠い目を擦って始まりはいつも君の声で
擦擦睡眼惺忪的雙眼
一天的開始總是你的那聲
「ハロー」 「ハロー」
"Hello" "Hello"
夜明け前の淡い空に今かと待つ朝日に
向破曉前那清澈的天空
向等不及的晨空
君と生きるこの世界に甘いミルク入りのコーヒーを
向與你一同生活著世界
獻上一杯加入甜牛奶的咖啡
湿気る雨の匂い当てにならない予報
潮濕的雨的味道
是個不準的預報呢
気まぐれな運勢明日が晴れるように
這份陰晴不定的運勢
希望明天是個好天氣呢
雨も吹き飛ぶような笑顔で
你以那似乎連雨都能吹飛的笑容
「ハロー」
向我道了聲 "Hello"
晴れ間を描くのさ雨のち晴れるよ君の声で
我描繪著陽光透出的光景
而你用那會雨過天晴的聲音向我說道
「ハロー」 「ハロー」
"Hello'' 'Hello"
当たり前の毎日がありふれた日々の全部がもう、かけがえがないもの
理所當然的每一天阿
極為平凡的一切阿
已經 是無法取代的事物了呢
「ハロー」
"Hello"
始まりの朝は君の声で
一天的開始是在你的那聲
「ハロー」
"Hello"中開始的
眠い目を擦って始まりはいつも君の声で
擦擦睡眼惺忪的雙眼
一天的開始總是你的那聲
「ハロー」 「ハロー」
"Hello" "Hello"
---
我的翻譯水平還很弱
希望如果有人一個不小心點進我的小屋
又一不小心看到這篇的話
又不小心發現了一些小錯誤能夠理性的教導我![]()
我很喜歡這種比較小眾的曲子
尤其是像這種獨立創作者寫出了的作品
因為可以好好地聽到 這曲子的初衷以及創作者的心思
不會被過度商業化的世界感染
![]()
創作內容
一個恬淡的早晨就用一杯咖啡澆灌吧--君とコーヒー
玩的那份熱血還蕩然在我的心中
未分類 (16)