創作內容

80 GP

[達人專欄] ●夏日浴衣

作者:接接│2010-08-27 16:37:22│贊助:14│人氣:18512
最近 日本開始進入夏日祭典季節

在路上開始可以看到日本女生穿著各種花色的浴衣到處啪啪走



-----------------------------------
浴衣真的是穿起來就一整個很日本味~~
那這裡先來簡單介紹一下浴衣的由來與樣式
●由來:
浴衣原本是
古早時候日本一般平民在洗好澡後穿的簡便服飾
就是沐浴之後穿的衣服  所以叫”浴衣”

(像現在去日本旅館 抽屜裡會有的那種浴衣 樣子簡樸 不適合外出穿)
-----------------------------------
後來演變成日本夏天祭典時的穿著
(據說原本浴衣只能勉強算是庶民的居家服
正式場合不適合穿著浴衣出席  和服才是正式外出用)
夏天祭典時 跳傳統舞蹈時大家會穿一樣的浴衣

-----------------------------------
然後一直演變到現在
除了祭典外 一般外出也可以穿浴衣
式樣也轉變得豪華且多樣化


有加大花 加蕾絲 加裝飾腰帶等等等
其豪華程度不輸給正式和服…

浴衣價格:
3000~1萬多円日幣為平均價格

和服價格:
很貴!!
約浴衣的10倍數字~幾百多萬円日幣為平均價格
--------------------------------------------
接著 說到浴衣 就想到之前
在下剛到日本的第一個夏天
跟大王在路上看到有人穿浴衣
忍不住整個很興奮的嘰嘰叫:
-----------------------------------------
然後過幾天


------------------------------------------
…是的 在下一開始就一整個浴衣和服分不清
在路上亂指亂叫的 搞的大王在也不想跟我一起出門丟臉…
(阿 這樣想起來 現在大王死拖活拖就是不肯一起出門的原因就大概有譜了…Orz)

那浴衣跟和服的分別到底是什麼呢?
附上圖片跟大家一起玩一下猜猜看~

【請猜猜這些是浴衣還是和服呢】
----------------------------------------
解答~
去問了幾位日本人同事浴衣跟和服要如何分辨~
解答是
『基本上浴衣跟和服(日本叫着物きもの)
在衣服的質料就不一樣了』

同事先是說:『看質料就可以分辨…』
話還沒說完在下馬上抗議的大叫:『茄~~我是外國人啦~(而且是特別沒文化只會敗家的外國人…)
看質料分不出來啦 有沒有更簡單易懂 連幼稚園小朋友都可以分辨的方法是最好啦~~~』
的無理耍賴下

日本同事苦笑著說『喔喔~ 那這樣子話 基本上可以看2個地方來判斷…』

1.    看襪子來分辨(和服時穿的足袋たび)---80%準確率
和服是有穿足袋的    浴衣則沒有



但是有時
夏季穿的和服也有不穿足袋的時候
所以說看足袋來分辨的話 準確率只有80%
--------------------------------------------
2. 看領子來分辨---90%準確率
和服是兩層領子的   浴衣則是一層領子



------------------------------------------------------------------

不過
最近的浴衣也流行起裡面有一層蕾絲領子的設計
所以說看領子來分辨的話 準確率只有90%
----------------------------------------------------
不過足袋跟領子 兩個同時判斷的話
就大概100%分辨的出來了~~



------------------------------------------------
由以上這2點來分辨 剛剛圖片的正解是:
大家有答對嗎 很好玩吧~以後到日本玩 或是看電視的時候
若有出現浴衣或和服 記得仔細觀察一下領子跟襪子 還可以跟朋友愛現喔~

---------------------------------------
阿對對~夏天除了浴衣 還有一種下面為短褲的夏季穿和服
叫做甚平じんべい



算是比浴衣更休閒版 一般家裡穿或家附近穿

可以在日劇-干物女裡面看的到帥氣有氣質部長就是在家都穿甚平(當家居服穿)

後!把甚平穿的最有Fu~的就屬藤木直人了啦~


ps.日本正在上演 "干物女2" 相信台灣也快播出了~

------------------------------------
然後還有這種小朋友的甚平

凍美條的可愛吧~~

-------------------------------------
然後繼續在下當年到日本的情景
那時生平第一次買浴衣
興奮著要穿出去看煙火那天:

ps.當時是在新宿Unqlo買的簡便浴衣
(配件較簡單只有浴衣 內腰帶及外腰帶 小袋子)
價格3990日幣

當天一早起床就很興奮的忙著研究要如何把浴衣穿起來...




----------------------------------------
百般挫折之後 得到的結論是"嗯!老娘現在的日文 絕對是 看的懂 才有鬼..."

然後好說歹說 去拜託大王幫忙穿浴衣
(大王老家以前是開和服店 所以多多少少會一點)

然後就開開心心的要穿浴衣了~


很期待 很興奮阿~

--------------------------------------------------
不妙的是...


--------------------------------------------


---------------------------------------------------



大熱天的 穿個浴衣折騰了快1個小時...
----------------------------------------------
之後 雖然又悶又熱到整個想火速把粽子馬上脫個精光
然後摔到地上放聲大哭說:
蝦瞇日劇都是騙人的啦!!!
熱到都要大聲問候林老母外加林老師了
還跟人家撈什麼金魚拿什麼扇~~~


誰幻滅阿 我幻滅~(改編自家有喜事  歡歡經典台詞)
------------------------------------------------
但…難得買了浴衣 又拜託大王包好粽子了
還是得給面子硬撐著穿出門
在那豔陽熱情如火 30好幾度高溫的夏日傍晚跟大王一起出門去看花火了…


-------------------------------------------
後記

一直到現在 在下還是無法理解為何大家穿上浴衣都還是可以清涼如水
輕鬆愜意的搖搖扇子一邊呼朋招友的一起去參加夏日的納涼大會咧…

不過 靠腰歸靠腰…
今年還是抵不過各大百貨推出的百百款豪華亮麗浴衣的誘惑
不惜出動摳門大王(苦苦哀求好幾天才得逞…)
...又給它敗一件下去了....

這次是在浴衣專賣店買的 有推出一整套賣
也有衣服跟腰帶是分開賣的
像這樣的是一整套的浴衣


這次敗家的浴衣價格
浴衣12800
腰帶3900
腰帶裝飾帶3900
浴衣拖鞋(下駄)2900
----------------
合計23500円日幣
(台幣約8千多元)
------------------------------------------------------
然後是這個月 日本的夏季祭典時拍的路上大家都穿浴衣的照片



女生們穿各式花色的浴衣啪啪走 真是可愛死了~~
-------------------------------------------------------
然後是令人羨慕到牙癢癢的情侶檔浴衣(咬手帕~)

右上的那個短褲男生 穿的就是甚平了 瀟灑的捏~

ps.混蛋大王的浴衣在老家 沒帶來東京
且他老人家嫌麻煩 也不會這麼花功夫 還情侶浴衣一起出門的咧...(嗚~怨念阿~)
--------------------------------------------------------------------
然後是很有氣質的和服登場!
(看不到領子  看襪子  快看!有穿足袋~ 所以那是和服來的)


------------------------------------------------------------------------
最後是剛好遇到穿和服跟浴衣的人走在我前面
慌慌張張的拍下來做比較用

有沒有慌張  有沒有手震到一個不行~
是的 就是很慌的掏出手機急忙拍下來的一幕

但是勉強可以看出左邊有穿足袋  右邊則沒有

所以左邊的是和服  右邊的是浴衣~
---------------------------------------------------

最後最後 再附上一段 上週再公司園區舉行的夏日祭典影片
給大家體驗一下所謂的日本的夏天阿~(記得開音效 更有fu阿~)
引用網址:http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=525477
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 95 篇留言

孤單.寂寞.爛蘋果
推!

08-27 16:41

NUTIEN
我也好想跟女友穿浴衣上街!!

08-27 17:00

大熊
日本女身可能習慣和服了

要是外國人穿上大概就跟接接一樣了...

熱死人了!!一切都是國情民俗不同呀!!

08-27 17:12

火 鍋
原來是這樣分辨的呀!

不過夏日祭典的舞步好像很難記阿(笑)

08-27 17:44

萌の求道者-鬥龍凱薩
本篇實用確認!!!
感謝解答!!!
5個燈!!

08-27 18:03

艸莛水澍
魚干女二台灣已經在播囉。
沒跟日本完全同步,但目前是每周末會播~XD

08-27 18:14

伸伸
原來是這樣辨認的阿~

08-27 18:32

塔莉
我也好想買一件喔

08-27 18:34

夜歌
好羨慕有這樣的文化喔...
忽然想到,如果cos成地獄少女出去不知道會怎樣...

08-27 19:06

任孤行
日本人
連穿衣服都好緊張

08-27 19:24

小于
原來是這樣分的!!!
好詳細哦XD

08-27 19:36

阿笨
上廁所應該要怎樣..?

08-27 19:36

無盡之旅
浴衣跟和服的問題我只錯一題
基本上我都分得出來
因為從腰帶和顏色圖案上看得出

話說你裡面穿的太多 還有大王可能綁得很好(緊)
外加現在日本氣溫偏高 穿成這樣真的會受不了

08-27 20:07


最近剛好想去查浴衣跟和服的差別
沒想到剛好就看到這篇了~
感覺上浴衣好像比多花紋0.0

08-27 20:19

86
嗯...又學了好幾樣XDD
聽說和服也有證照=口=

08-27 20:28

小黃
你這樣解釋完
我也了解了XD
不然我也是分不出來的那種@@

08-27 21:52

狗生犬兵衛
又增長知識了

08-27 23:09

饅頭
YA 靠著直覺
竟然全猜中哩真高興XD

08-27 23:57

伊賀小影丸
原來差在質料跟足袋哦!!

我可以跟同學炫耀了 (笑)

話說回來 大王認真幫穿浴衣的樣子好棒XD

08-28 01:07

雪都觀月
我者麼記得 穿浴衣很輕鬆 和服才要包好幾層的粽子?
我比較肯定的是 和服比浴衣難穿多了

G跟H我錯了 Q_Q

08-28 01:42

寧少爺
我也想去日本啦...

08-28 02:59

Tsai Ing
台灣好像沒有所謂的民俗服裝

順便問一下 日本有手推車拉麵店嗎 動漫常出現那種@@?

08-28 03:37

Kaiin
聽說浴衣跟和服似乎是裡面不穿的?
不然裡面絕對是超熱......

上廁所怎辦= ="
這點真的很好奇......

08-28 03:38


感謝分享這個日本常識XD

不過如果照你的分析來說G應該不是和服

1.沒領子 2.沒足袋

還是那件事傳說中的"濕背秀"版?

08-28 07:37

漂泊在修羅路上的旅人
咦 浴衣裡面要穿?-.-(還是我跟和服搞混了XD)

08-28 08:46

逆言
嗚阿~~~最後那段影片太讚了~
太值得去拍照一番啦~~~~

浴衣好漂亮呀~~~之前玩信長的時候就心癢癢了>w<
男生的浴衣好有浪人的fu呀

08-28 09:22

佾霜楓雪
新知趣聞

08-28 09:28

正油拉麵
真的是長知識阿XD
但沒想到浴衣是讓人熱死的衣服 = =
好個比喻 粽子XD

08-28 09:51

Rei
好實用:D
我也好想穿穿看(打滾)
話說原來日幣大約/3=台幣~囧
我一直以為是/4

08-28 09:52

正油拉麵
忘記+GP = =

08-28 09:52

趙勁峰
還不簡單…
比較樸素的是和服
比較花俏的是浴衣
主要是用衣服的花紋來分辨

而且布料也有差
浴衣的布料就是很便宜的那種布
跟情趣睡衣同一種布料

08-28 10:14

XD
日本人沒救了
連我這A型處女座都覺得龜毛的要死~

08-28 10:44

RK
讚~

08-28 10:57

水修
看漫畫還可以學日本小知識\owo/辛苦了~

08-28 12:06

先亂玩
驚!!

好棒的文章阿
最近剛好要去日本玩~
請問 "甚平"一套大概多少錢阿,去哪種店有的買阿??

08-28 12:43

異邦人
和服裡面不穿內褲是真的嗎。

08-28 13:50

葉山
固的(GOOD)

08-28 14:16

葉山
好一句"靠腰歸靠腰"

08-28 14:17

何露斯
喔~~~是安ㄋㄟ阿!!
浴衣VS和服 傻傻分不清.甚平蠻有型的.上了一課
阿里阿道

08-28 15:01

癈材の魚
嗯~ 和服跟浴衣我一開始只想到用領子區分哩~ (沒實際見過日本人穿足袋)

祭典跳的舞~ 不一致耶 (笑)

影片是在台場附近的百貨公司(2F)拍的嗎~~?

08-28 15:14


台灣夏季服裝,

白色吊嘎、藍色短褲、藍白人字拖,

可以推薦給大王 XD

08-28 15:19

明鏡止水
上了一課XD

08-28 15:53

軟糖燒
可是我高中日文老師給我們的浴衣穿起來很涼耶=口=..
不過我穿的是男生的.女生的我就不知道了XD
還有原來浴衣跟和服是這樣分的阿~又上了一課了
我以前只知道浴衣比和服便宜很多~然後和服貴的要死而已= =+

08-28 20:37

一不留 神犬
漂亮030

08-28 20:50

果玉
又上了一課!!
而且真想敗一套回家XD

08-28 23:41

秘教徒
謝謝分享... 上了一課非常有用的小知識 (_ _)

08-28 23:41

ReonHikawa
我很好奇那個舞
日本人是什麼階段學會的
一出生自然而然就會嗎= =
還是學校教的??

08-29 10:02

蒼玄若蝶
好有趣喔~而且上了一課呢~~
現實跟幻想差好多喔~日本人都不會熱嗎???

08-29 10:45

cooper
=口=這種祭典真的讓人很想去啊

08-29 11:01

龍千魄
我比較想看接接穿浴衣(被毆~~)

08-29 12:38

Joker
一開始也是猜質料來分別
C和服竟然要10萬台幣左右
真的是.....

08-29 14:09

暗天邪
感謝提供如此棒的知識
話說回來,只有臉部打馬賽克怪怪的
(謎之聲:怪的人是你吧)

08-29 15:32

維吉爾強
原來如此!!!!

我也一直不懂的說,真是受益良多,另外,不曉得悶熱跟涼爽會不會也受材質的影響呢?
還是進入專家模式的大王,把浴衣當和服綁,所以才會很熱?

感覺男生好像只有浴衣沒有和服

還有堪平真的看起來很輕鬆的樣子(有的飯店也有提供)

08-29 15:37


我妹為了穿浴衣都差點錯過煙火--
太難穿了~
小表妹穿的甚平就很簡單...也很可愛!

08-29 15:38

晋雨魄
全部答對呢~XD
之前穿和服,穿了兩個小時真的是累死了!!
繩子拆了又綁;綁了又拆,穿好後滿頭大汗...
腰帶也是無敵長阿!根本是武器吧。
影片整個好有fu XD
看到打鼓的讓我想到章魚燒的店員

08-29 16:33

世界一番のおどこ

08-29 18:07

日井青空
嗚喔喔喔喔
好想帶女朋友這樣上街阿((興奮

話說魚干女2跟台灣同周撥出的樣子-w-

08-29 19:16

蒼玄若蝶
本人認定的方式是浴衣都是夏天穿的所以比較輕便,而和服是冬天或一些場合穿的所以較厚重且樸素(大概吧)

08-29 19:29

謎樣少年
我一直以為是看中間的帶子來分辨xD

08-29 20:05

閃流
真詳細 謝謝你^^

08-29 20:30

HU-G
台灣的民俗服裝 白吊嘎+短褲+藍白拖 貫穿一整個世代!

08-29 21:23

黑田明一郎
\\\\\\\我也喜歡浴衣!

08-29 23:53

強尼‧佐佐木
原來和服和浴衣有這樣分別的撇步!!恩!受教了!!

08-30 01:07

J i l l ~*
看領子這點被我猜中了
看圖片後發現的

我每次看漫畫也都在猜
不管浴衣是多麼休閒,但是怎麼看都覺得熱呀
怎麼日本人這麼愛穿
沒想到穿浴衣真的很熱 = =

話說乾物女2台灣已經撥2.3集了

08-30 09:43

遠野彥
原來是看領子跟襪子啊 在此之前我也是分不清楚浴衣跟和服的差別

08-30 11:41

橘色♥
精華文章 >\\\\<

08-30 12:38

沒屁用的桃子~
今天又學到一件事(筆記

08-30 14:55

羽翱
好文阿!!!真的有點羨慕呢
穿在路上也不會被異樣眼光看xDDD

08-30 15:16

阿宏
感覺日本人只要這種祭典一到
都好像自動都會跳那些舞
還是說小學就有在教了?

感覺很神奇的一點

08-31 01:17

巨熊維尼
喔 被我猜中了

雖然下面有解答

不過 我有注意到領子有的有雙層內裡

08-31 12:44

阿萊
感謝教學m(_ _)m

08-31 14:14

瘋狂の粽子
日本真好玩!!!!

08-31 22:39

廢賢
又多增加了一項知識
沒看這文章前還真以為和服浴衣是一樣的XD""

09-01 00:55

好人指導大師
原來有那麼熱阿~~~

難怪日本的漫畫都(羞)

09-01 07:53

魂靈丫魚
沒寫價錢的全部答錯...未看解答之前我完全不認識那些分別阿囧

09-01 12:23

穿西裝樹上尻槍
我也幻想破滅了 哈哈

09-01 13:16


雖然看過很多和服跟浴衣
但完全不會分(笑
じんべい超可愛的
不知道女生穿那個會不會沒禮貌

09-01 16:15

鐮獄看守者~望月
看來我沒有退步...認錯我就死定了(抖)...(浴衣 和服)
好看歸好看...穿起來是要人命...
隨隨便便一件穿起來都要30分鐘以上...
我只能說好險你還沒體驗過單衣(算歸類和服的一種)
完整的穿起來 我想你連動都會不想動.....
所以還是逃避到2次元世界吧...(炸

09-01 17:49

冷‧夜貓
讚!

09-01 21:08

冷‧夜貓
長知識了

你介紹的很詳細認真

對我這台灣長大的小孩來說

這還是看了霧沙沙阿

辛苦GP奉上

09-01 21:09

良晨玫槿
感覺男生的浴衣似乎比較簡便?
不用像女生一樣還要在腰間東綁西綁的

09-02 14:14

純潔小女生
我怎麼一下就分出來了
難道我日本人血統@@?

09-02 20:43

三日月
蘿莉浴衣希望!

09-03 09:28

紡阿姨
溫馨!專業!

09-03 10:29

菲斯特
撲撲 辛苦妳了XD

09-08 00:55

風靈草
個人有分出來:)

浴衣真的很不好穿上,
個人有一套,
穿的時候整個頭大。→會弄上幾十分鐘。

所以現在那套浴衣安靜地躺在衣櫃。

09-26 18:52

正版黑心心
接接大
浴衣和和服805~90%的還有一點就是腰帶@U@
因為浴衣都是輕鬆穿的所以大多不會再加上帯締め
但是和服因為是正式裝扮所以通常都會加上

和服腰帶似乎還沒有看過類似薄紗質料的...
但是浴衣腰帶綁蝴蝶結很可愛 薄一點的質料會比較好綁@U@

不過成人式的和服也可以看到蝴蝶結就是@@

09-30 02:05

檸檬狗
看這篇知道好多日本的東西唷~

真是讓人大開眼界

原來浴衣穿起來真是包肉粽阿 XD

09-30 22:08

狂風烈
好想買一件夏日浴衣給未來的女友穿...(冏)

10-03 01:28

八阪曜一郎
日本的和服一整個複雜到不行,所以據說有些旅館(H或M開頭的那種),會提供幫忙客人穿和服的服務,以免客人脫下去就穿不回來XDXDXDXD

10-27 10:18

神無月
我有浴衣
可是我穿那個出門會被斬吧~
而且真的穿好久~"~

10-27 18:37

毒藥
但是穿上浴衣的女孩子真的特別可愛,令人想立刻撲倒說,花哈哈哈!!!

07-31 03:49

西瓜刨冰
日本和服叫 きもの 浴衣是叫 ゆかた

08-02 19:34

找我啊?
請借我拿來做報告 (學校浴衣體驗完要報告)

12-19 19:39

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

80喜歡★jaeoxo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] ●桌布【夏... 後一篇:[達人專欄] ●大王失蹤...

訂閱

作品資料夾

nice42255975各位巴哈朋友
歡迎來訪小屋 參觀 有愛情故事 韓系100%教學 時尚美妝教學 網誌 昨日人氣95 感謝收看看更多我要大聲說5小時前