創作內容

370 GP

【漫畫翻譯．Hololive】プリンアラモード - 跌倒了

作者：喵哈哈(bye bye)│2021-04-02 13:54:32│巴幣：1,058│人氣：7646

作者：プリンアラモード（@Purin_a_La_Mode）

來源：https://twitter.com/Purin_a_La_Mode/status/1377656272271466497

我覺得換成ＩＮＡ的話絕對會笑出來。

（是說這種雙關語笑話真的很麻煩呢，幸好這次有類似發音的成語。不然一般都只能照著翻再標註解）

喜歡 370 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5111869
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：漫畫|原創|Hololive|戌神沁音|貓又小粥

【漫畫翻譯．Hololive】ハヤテ_魚 - Holo學園：飯糰

【漫畫翻譯．Hololive】白米キムチ - 如果Holomem是敵人系列 #43

【漫畫翻譯．Hololive】およねこ - 武士是也

【漫畫翻譯．Hololive】白米キムチ - 如果Holomem是敵人系列 #16

【漫畫翻譯．Hololive】白米キムチ - 惹Holomem生氣系列 #43

留言共 15 篇留言

香蕉皮：
這翻譯太神了吧連諧音梗都能弄出來

04-02 13:57

荷月晴(星詠者模式：
跟古神同等級的笑話

04-02 14:02

口恩：
無聊到可以忘記痛楚+強力催眠？

04-02 14:03

浮游生物：
第一格超可愛的

04-02 14:50

純喫茶：
住手，你會笑死古神的！

04-02 14:55

暗黑方程式：
蔥花鮪魚。

04-02 15:07

夜判：
（章魚正在趕來的路上）

04-02 15:08

樓T：
愛聽冷笑話的古神正在趕來的路上w

04-02 15:54

Hasturˊnis：
個人真的很喜歡諧音笑話
身邊人都不領情QuQ

04-02 15:55

夏洛克‧福爾摩斯：
嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷

04-02 16:10

悠閒小舖：
「前輩，妳竟然用我的諧音冷笑話對付我？」（X

04-02 16:27

雷鼠(鼠蔘模式)：
お嬢應該會先笑出來

04-02 16:49

祌生眾天：
古神大概會笑到肚子痛

04-02 17:46

宅衛軍：
INA:Okayu-Senpai,We need to "tako"about it......

04-02 18:04

ROS：
狗狗好可愛壓~~~(按心臟

04-06 10:04

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

370 喜歡★b775232000 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯．Hololi... 後一篇：【漫畫翻譯．Hololi...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

綜合・原創類作品 (57)
└東ふゆ (169)
└新挑限（あらいどかぎり） (180)
└斉藤ゆう (129)
└魔木 (80)
└ナツイチ (21)
└皆見祐希 (13)
└鴨月ゆの (13)
└池田恵介 (17)
└早志コウ (22)
└根田啓史 (10)
└ひみつ (10)
└阿東里枝 (6)
└橋本くらら (8)
└品川ミクズ (12)
└川上三塁手 (6)
└ゆとりーぬ (4)
└最上工路 (3)

艦C (16)
└8号(32-) (152)
└8号 (1-31) (30)
└坂崎ふれでぃ (123)
└藍夜 (8)
└471 (5)
└かめれおん (4)

FGO (44)
└鮭乃らるかん (148)
└しいな (94)
└小雨大豆 (89)
└TAKUTEKS (89)
└藤原たつろ (42)
└イッシー13 (31)
└小野ミサオ (29)
└ひよこびーむ (25)
└赤坊主 (15)
└酉寅 (14)
└わいら (14)
└白狸 (14)
└たかしろ (10)
└カワバタヨシヒロ (9)
└ひめこ (9)
└たっくる (6)
└はにぃ (5)
└落槻あれれ (4)
└かわごえゴリラ (4)

Hololive (34)
└プリンアラモード (138)
└白米キムチ (336)
└Noise (18)
└松原剛 (12)
└しろた (15)
└氷川翔 (11)
└ハヤテ_魚 (10)

少女與戰車 (52)

近代史 (2)
└有里(ユーリ) (27)
└純資料 (12)

robert286 給 ლ(´•д• ̀ლ：
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說22小時前