[轉載]今日GOOGLE:木星土星相合(聖誕星)+冬至(圖)

As Earth’s Northern Hemisphere hunkers down for winter and its longest night of the year, it seems Jupiter and Saturn have decided to put on quite an unusual show for the world to see!

The two largest planets in our solar system will nearly overlap to form a “double planet,” an event that hasn’t been easily visible since the Middle Ages—almost 800 years ago. Today’s animated Doodle celebrates the Northern Hemisphere’s first day of winter as well as this rare double planet sighting–or “Great Conjunction”–which can be viewed from anywhere around the globe!   

So what exactly is creating this celestial phenomenon? Based on their orbits, from our vantage point on Earth, Jupiter and Saturn will cross within .1 degrees of each other (a fraction of the width of the full moon), a once-in-a-lifetime rendezvous recreated in the Doodle artwork. But looks can be deceiving, as the two gas giants will actually remain a vast distance of approximately 450 million miles apart!

Make sure you look out low above the horizon tonight and take in this momentous meet-and-greet between Jupiter and Saturn–it’s sure to be out of this world!

隨著地球的北半球在冬天和一年中最長的夜晚下垂，木星和土星似乎決定進行一場不尋常的表演，讓全世界看到！

太陽系中最大的兩個行星幾乎重疊，形成一個“雙行星”，這是自中世紀以來（近800年前）以來不容易發現的事件。今天的動畫Doodle慶祝北半球冬天的第一天，以及這種罕見的雙行星瞄準鏡（或稱“大結點”），可以在全球任何地方觀看！   

那麼究竟是什麼造成了這種天體現象呢？根據它們的軌道，從地球上的有利視點來看，木星和土星將在彼此相差0.1度以內（佔滿月寬度的一小部分）相交，這是一生中千載難逢的交會點，在Doodle藝術作品中得以再現。但是看起來可能是騙人的，因為兩家天然氣巨頭實際上將相距約4.5億英里！

請確保您今晚在地平線上方望向低處，並參加木星與土星之間的這一短暫相遇和問候-一定要走出這個世界！

有天文學家將木星與土星的合相比擬為《聖經》中記載的聖誕之星。

　

　

　

　

【大紀元2020年12月20日訊】大紀元記者陳俊村報導

木星與土星將在冬至（12月21日）相合，這是這兩顆行星800年來最接近的一次。由於它們在天空中看起來會十分接近，可能像單一星體，因此有人將其比擬為《聖經》中記載的聖誕之星（Christmas Star），它引領智者找到剛降生的耶穌。

美國萊斯大學（Rice University）天文學家哈迪根（Patrick Hartigan）指出，儘管木星與土星的合相每20年會出現一次，但今年12月21日的相合十分罕見，因為這是它們自1226年3月4日以來最接近的一次。

當木星與土星本次相合時，兩星的經度相同，相距僅0.1度，接近肉眼的分辨極限，有可能在夜空中呈現單一星體，這種現象因而被比擬為《聖經》中提及的聖誕之星。

聖誕之星亦稱為耶穌之星或伯利恆之星（Star of Bethlehem），它是耶穌降生時，天上一顆特別明亮的星體，在耶穌降生後指引來自東方的「博士」找到他。

依據《聖經》記載，精通天文學和占星術的東方三博士（Three Wise Men）觀測到有一個明亮的星體在西方升起，並長時間掛在天空中，他們以為猶太人有了新的國王。該星體之後指引他們找到耶穌出生的地方。

英國格林尼治皇家天文台（Royal Observatory Greenwich）的天文學家表示，有些天文學家推測，聖誕之星可能就是木星與土星相合所呈現的現象，而德國著名天文學家克卜勒（Johannes Kepler）也有這種想法。儘管這兩顆行星可能沒有足夠接近到合為單一星體，但卻具有宗教或占星術上的意義。

其他有關聖誕之星的天文學解釋包括彗星、木星本身或超新星爆炸等。但西方並沒有支持上述超新星爆炸理論的記錄，只有中國古代在大約耶穌降生年代有超新星爆炸的相關記載。

然而，依照地球自轉的現象，天上的星體每天都會隨著地球自轉而東升西落。像聖誕之星這樣長期出現在北半球西方天空的星體並不符合天文學常識，因此天文學可能無法解釋聖誕之星的出現。

責任編輯：茉莉