GALAXY（Under my identity)／164 feat.GUMI
.
.
164／作詞・作曲・編曲
\藍色ソーダ／演出・背景美術・撮影・アニメーション
\時菓／イラストレーション
\づかち／アニメーション
\どぅ／アニメーション
素材提供：KNTgraphics 矢神ニーソ
.
.
.
子供の頃に描いた歪な落書きを
孩提時描繪的扭曲的塗鴉
.
誰にも見つからないようにそっと隠した
為了不讓任何人看見而悄悄地藏了起來
.
.
逃げるような 繕うような
彷彿像在逃避 又像在掩飾
.
弱い自分じゃなくなるように
假裝不再是弱小的自己一般
.
ひとつふたつ 並べた音が問いかける
一個一個地 用排列的音符丟出了疑問
.
.
「君が今 描いた音はまだ」
「雖然現在 你所描繪的音符
.
「きっと誰も知らないけど」
「仍沒有人聽過，不過呀
.
「いつの日か誰かに届くから」
「總有一天能傳達給某個人的
.
「この声に 想いを 乗せて」
「用這聲音 來乘載你的心聲吧」
.
.
心の深い所で忙しなく騒いでいた
內心深處紛亂騷動了起來
.
視界に広がる銀河に願いを込めて
對著眼前延展的銀河許下願望
.
.
勇気もない 意気地もない
既沒有勇氣 也沒有志氣
.
何も持たない僕の言葉を
什麼都沒有的我將話語
.
ひとつふたつ 並べた音が動きだす
一個一個地 用排列的音符演奏了起來
.
.
「君が今 まだ踏み出せないなら」
「既然現在 你還無法踏出去
.
「どんな詩でも構わないから」
「那麼怎麼不成熟的詩都沒關係
.
「いつの日か誰かに響くから」
「總有一天能在某個人耳邊響起的
.
「さあ 君の夢を放って」
「來吧 讓你的夢想展翅吧」
.
.
少しずつ浮かんでゆく 輪郭から熱を帯びて
一點一點地浮現 從輪廓中湧起熱情
.
失くした物 伝えたい事 まだ僕の内側にあったから
因為失去的東西 想傳達的事 仍然存在在我的心中
.
.
「君が今 描いた音がほら」
「你看現在 你所描繪的音符
.
「鮮やかに色付いてゆく」
「逐漸塗上了鮮明的色彩
.
「この詩が 始まりの一歩さ」
「這首詩就是 開始的第一步
.
「さあ勇気出して」
「來吧 提起勇氣吧」
.
.
だから僕が今 描いた音がほら
因此現在 我所描繪的音符
.
形となり宙を舞って
成形並在空中舞動
.
いつの日か誰かに届くかな
總有一天能傳達給某個人吧
.
遠い昔 思いを馳せた
回憶奔馳 從遙遠的過去
.
この指の先の宇宙へ
朝著我指尖前的宇宙(世界)
.
.
この指の先の宇宙へ
朝著我指尖前的宇宙(世界)
.
.
子供の頃に描いた歪な落書きを
孩提時描繪的扭曲的塗鴉
.
誰にも見つからないようにそっと仕舞った
為了不讓任何人看見而悄悄地完成了
.
.
(END)
.
新曲新曲新曲4新曲~
這是164大大為了GUMI的11周年慶祝所做的曲子，PV超棒超感人;__;，164調的GUMI最棒了吸氣聲好棒柔和的嗓音好棒歌詞中GUMI的台詞也好棒(語彙力下降中
最喜歡164的歌曲中那種淡淡的溫柔感了;__;
創作內容
﹛ニコニコ翻譯﹜GALAXY ( 164 )
KATORI的翻譯歌曲 (21)