Ah 見上げた明けの空に 思い重ね
そっと紡いだWish Song…
Ah 抬頭看著黎明的天空 思緒重疊
輕輕的編織出Wish Song…
たくさんお思い出たちが背中押すの
新しい世界はもう目の前広がってたんだ
許多的回憶鼓勵著前進
嶄新的世界已經在眼前展開
So Faraway 手を伸ばせば
Brand New Sky 出会えるかな
変わらない思いは未来へのパスポート
待っててね夢を超えた夢
摑みに行こう
So Faraway 伸出手
Brand New Sky 會不會相遇
不會改變的想法 是前往未來的護照
再請等等 夢想將會超越夢想
為了抓住夢想 前進吧
遥かな空が色付くよ 思いの花開くように
希望の光あふれ出して地図を染めてゆく
全力で輝きたい 昨日より明日もっと
届けたいどこまでも夢を繫ぐよ Glow Map
將遙遠的天空染上色彩 就如同思緒盛放
將滿溢出希望的光輝 染上地圖
使盡全力 閃耀自己的光輝 比起昨日 明日要更加的閃耀
將想要呈現的 與自身的夢想 聯繫起來 Glow Map
Move Up
樂曲為「アイドルマスター ミリオンライブ! シアターデイズ(ミリシタ)」當中,
3周年記念的楽曲。
於2020年6月14日(日)配信的WEB生放送中
「ミリシタ3周年カウントダウン特別企画 ミリオン1st~5thLIVE一挙放送!!!~THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @MAKUHARI0417」
的本編終了後的告知中、以預告PV的公開形式発表。
*欸嘿,又來請諸位大老檢查翻譯了,
比起日文水平,我的中文水平好像更糟呢(驕傲
再請各位大佬不介意傷眼,有錯有奇怪的地方都可以說,多有麻煩了。
*雖然剛開始聽這首歌覺得不過不失(委婉
不過聽一聽覺得好像還不錯呢...期待完整版