7 GP
魔法少女小圓外傳 OP《ごまかし》日文歌詞+中文翻譯
作者：SpringLeaf│2020-04-07 18:44:52│巴幣：14│人氣：481
歌名:ごまかし
作詞：渡辺翔
作曲：渡辺翔
歌手:TrySail
いない いない その心
すり抜けて瞬いた
不在了 不在了 這份內心
瞬間感到空虛
演じていた世界は
痛みわかんなくてずるいよ
扮演的這個世界
卻理解不到痛苦 十分狡猾
ノイズを受け入れたら
微かに聞こえる声
若能接受到我的聲音
稍微聽得見聲音
ひびの入った願い
ビー玉みたいに
より綺麗になった
そっと割れないよう
日以繼夜寄宿的願望
如一顆寶珠
十分燦爛美麗
絕不讓它裂掉
涙も迷いも何もかも知らずに
どこでどこで迷ってるの？
もしもほんの僅かな今 贅沢に纏ったら
君の瞳に映った真実だけをすくいとって並ぼう
信じた今日へ
淚水 迷惘 或什麼 不知情
在哪在哪迷失了?
或者僅僅將珍惜的現在 全都纏繞在一塊
不斷地去拯救你眼瞳中所照映的真實
朝向相信的此時
確かにいた日常は
まばたきしたら差し変わった
確實擁有的日常
若是瞬間一過 又會變得不一樣
合図も届かないほど
深く溶け込んでいた
連心意傳遞不過去
漸漸沉入於深處之中
嘘の入った色
滲んでしまって
取り切れなくなった
きっと忘れていく
謠言傳聞寄宿的顏色
滲透侵入著
變得無法取出來
之後一定會遺忘
曖昧な絵の中手探り描いてく
君は君は笑ってるの？
こんな澄んだ空の下では
見つけられないもの
影に隠す想いは祈りの目を盗んでずっと守ろう
曖昧的繪畫之中不斷尋找 描繪
你 你正在笑著嗎?
如此明亮的天空下
卻是無法尋見到的事物
隱藏於身影的想念奪取了祈禱的目光 一直守護
かかわりは触れない距離に置いてきて
何も消えず私の中刻んで光る
關鍵就放置在我觸及不到的距離
什麼都不會消失 在我心中刻印 發光
涙も迷いも何もかも知らずに
どこでどこで迷ってるの？
もしもほんの僅かな今 贅沢に纏ったら
君の瞳に映った真実だけをすくいとって並ぼう
信じた今日へ
淚水 迷惘 或什麼 不知情
在哪在哪迷失了?
或者僅僅將珍惜的現在 全都纏繞在一塊
不斷地去拯救你眼瞳中所照映的真實
朝向相信的此時
すり抜けて瞬いた
瞬間感到空虛
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4741998
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日本動畫歌曲 (3)
