[歌詞] マイペース大王 (現視研 OP)

Tv size

Full szie

げんしけん OP－マイペース大王
自我風格大王

作詞：manzo／作曲：manzo／編曲：manzo／歌：manzo

朝起きて　例によって　携帯忘れて　乗り遅れた
一早起床　跟往常一樣　忘了手機　搭車也遲到了
鈍行の窓に映る人生
慢車的窗映照著人生

「日本中で誰にも負けない一つ」が
「有件事不會輸給日本的任何人」
あるにはあるけど
有是有
悲しいかな　人知れず
可悲的是　沒人知道

だけども速くは走れない
抱起來很快卻沒辦法跑
そんなに丈夫にできてない
沒辦法這麼自然
いざ行け　不屈のマイペース
衝啊！　不退縮的自我風格

今日の悲しみよ過ぎ去ってゆけ天気雨！
把今天的悲傷丟一旁吧！下雨天
二の足　二の舞　一夜一夜に夢見頃……
猶豫著　重複前人的失敗　每天晚上夢到的時候
さらば悲しみよ大気圏の外へ出ろ！
再見了！　哀傷　滾出大氣層外吧！
上空めがけて大きな声を張り上げろ！
掛在高空大聲的喊出來吧！
このテンポで！
就用這拍子！

悩んだり考えたり
煩惱著思考著
ドウドウ巡りの　日めくり行事
不斷巡迴　每天重複的行程
また代わり映えのない朝が来た
相對的又是個沒有光輝的早上

ちょっとだけ周りを気にして走ってみるにはみるけど
雖然有點一點在意周圍而試著跑起來看看
すんでのとこで　息切れ
結束時　氣都喘不過來

どうにも出来ないこの思い

什麼都辦不到的這種想法
一気に飲んだら打ち上げろ
一口氣吞下去的話就辦到了

ドレミファ　Over The Sky　この美声
DoReMiFa　Over The Sky　這種美聲

今日の切なさよ　飛び散っていけ気合い玉
今天的難過　飛散掉　集氣成球
まばゆく光はもっとこっちの方へ射せ！
更多閃耀的光芒往這射過來！
明日はヨロシク　鬼は外　福は内
明天也多多指教　鬼在外　福在內
上空めがけて大きな声を張り上げろ！
掛在高空大聲的喊出來吧！

明日はヨロシク……
明天也多多指教... ...

今日の切なさよ　飛び散っていけ気合い玉
今天的難過　飛散掉　集氣成球
まばゆく光はもっとこっちの方へ射せ！
更多閃耀的光芒往這射過來！

今日の悲しみよ過ぎ去ってゆけ天気雨！
把今天的悲傷丟一旁吧！下雨天
二の足　二の舞　一夜一夜に夢見頃……
猶豫著　重複前人的失敗　每天晚上夢到的時候
さらば悲しみよ大気圏の外へ出ろ！
再見了！　哀傷　滾出大氣層外吧！
上空めがけて大きな声を張り上げろ！
掛在高空大聲的喊出來吧！
このテンポで！
就用這拍子！

今、このテンポで！
現在、就用這拍子！